Sta Znaci AMERIČKOJ VOJSCI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• esercito americano
• esercito degli stati uniti

Primjeri korištenja Američkoj vojsci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nazdravljam tebi. I američkoj vojsci.
Alla sua e all'Esercito Americano.

U Američkoj vojsci odgovara činu potpukovnika eng. lieutenant colonel.
Ha prestato servizio nell'esercito degli Stati Uniti come tenente colonnello.

Htio ga je dati američkoj vojsci.
Stava per consegnarlo ai militari americani.

Ovo je džihadistički priručnik za obuku. Ratovi bandi u američkoj vojsci.
Un manuale d'addestramento jihadista, guerra tra bande nell'esercito americano.

Mislim da to u američkoj vojsci zovu" pilot usijane glave.
Uno di quelli che nell'esercito americano vengono detti"piloti d'assalto.

Otac mu je služio u američkoj vojsci.
Suo padre aveva servito nell'Afrikakorps.

Rusko približavanje američkoj vojsci također je dovelo do čistke anti-ruskog khazarskog utjecaja u poljskoj, prema izvorima iz Pentagona.
Il riavvicinamento russo con l'esercito statunitense ha portato anche a una purga dell'influenza Kazariana anti-russa in Polonia, secondo fonti del Pentagono.

Zar smo jedina postrojba u američkoj vojsci?
Siamo l'unica squadra nell'esercito americano?

U mladim danima Borz je služio u američkoj vojsci, dogurao do narednika, ali zbog glavobolja mu je propala karijera.
Da giovane, ha prestato servizio nell'esercito americano. Era sergente, ma le emicranie croniche gli hanno stroncato la carriera.

Postoje dvije vrste generala u američkoj vojsci.
Ci sono due tipi di generali nell'esercito americano.

Uzeli smo novac koji si nam dao i kupili smo 100 milijuna ilegalnih kineskih metaka, prepakirali ih i prodali Američkoj vojsci.
Abbiamo usato i soldi che ci hai dato per comprare 100 milioni di proiettili cinesi illegali che abbiamo venduto all'esercito americano in scatole anonime.

U Drugom svjetskom ratu priključuje se američkoj vojsci, u sklopu ratnog zrakoplovstva.
Partecipò alla seconda guerra mondiale nella U.S. Air Force col grado di capitano.

U ovim sanducima bi trebalo biti oružje koje pripada Američkoj vojsci.
Quelle casse dovrebbero contenere armi di proprietà dell'Esercito.

Što bi rekli, na primjer, roditeljunekoga- čiji sin služi američkoj vojsci, i kaže:" Znate, objavili ste nešto za što je netko imao poticaj da se objavi.
E cosa diresti, ad esempio, a sai, ad un genitore- il cui figlio è in servizio nell'esercito degli USA, e che dice"Lo sai, hai pubblicato qualcosa che ha un secondo fine.

Ova eskadrila će se vjerojatno priključiti američkoj vojsci.
Probabilmente lo squadrone verrà consegnato all'esercito americano.

Mk 19 je američki 40 mm automatski bacač granata koji se u američkoj vojsci počeo koristiti tijekom Vijetnamskog rata a u službi je i danas.
Il Mk 19 è un lanciagranate da 40 mm che è entrato in servizio nell'esercito statunitense durante la Guerra fredda, usato per la prima volta in azione nella guerra del Vietnam.

Pištolj M1911 se još uvijek koristi u američkoj vojsci.
Attualmente la MK-77 è l'arma incendiaria principale usata dall'esercito americano.

Kad su dokazi pokupljeni iz mora u Iraku, bio je proglašen rat i dane upute američkoj vojsci da uništi sve novo otkrivene drevne spise, kako istina o civilizaciji nikad ne bi izašla vani.
Quando vennero ritrovate delle prove nel mare dell'Iraq, venne dichiarata guerra e vennero date istruzioni all'esercito USA di distruggere tutti gli scritti antichi scoperti da poco, nel caso dovesse mai venirne fuori la verità sulla civilizzazione.

Ispravi me ako griješim. Nikada nisi služio u američkoj vojsci.
Correggimi se sbaglio, non hai mai servito nell'esercito degli Stati Uniti.

Rekao sam joj da Efraim ima dobre veze u vladi. I umjesto prodaje posteljine škrtim staračkim domovima, sad ćemo prodavati posteljinu rastrošnoj, bogatoj Američkoj vojsci. -Genijalno.
Le dissi che Efraim aveva ottimi contatti nel governo e che, invece di vendere quelle lenzuola a case di riposo taccagne, le avremmo vendute al generoso e sovrafinanziato esercito americano.

Ovaj dan označava početak nove tradicije u Američkoj vojsci.
Questo giorno segna l'inizio di una nuova tradizione… nell'esercito americano.

Za vrijeme Drugog svjetskog rata je služio u američkoj vojsci.
Durante la Seconda Guerra Mondiale prestò servizio nell'esercito degli Stati Uniti.

Četvero ljudi, američka vojska, tražili su te i željeli ubiti.
Quattro uomini, esercito americano. Cercavano te, vogliono ucciderti.

Američka vojska, Drugi svjetski.
Esercito degli Stati Uniti, seconda guerra mondiale.

Otišao je u Američku vojsku s 18 godina i bio raspoređen u Europu.
Si arruolò nell'esercito americano a diciotto anni e venne destinato in Europa.

Dobrodošli u Američku vojsku.
Benvenuto nell'Esercito degli Stati Uniti.

A ja sam Andrew Scott, narednik američke vojske.
E io, sergente Andrew Scott dell'Esercito americano.

Godine je obranio bakalaureat, te je odmah unovačen u američku vojsku.
Nel 1942, Fresco fu chiamato ad arruolarsi nell'esercito degli Stati Uniti.

Standardni problem za američku vojsku.
L'arma in dotazione all'esercito degli Stati Uniti.

Ima više oružja nego čitava američka vojska.
Ha più munizioni lui di tutto l'esercito degli Stati Uniti.