Sta Znaci BITNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• importanti
• essenziali
• rilevante
• fondamentali
• importante
• bit

Primjeri korištenja Bitnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U bitnim trenucima?
Nei momenti importanti.

Nije se činilo bitnim.
Non mi è sembrato importante.

Sa svim bitnim kvalitetima, to je manje od ničega.
Per tutte le qualita' essenziali e' meno di niente.

Bilo što. što smatrate bitnim!
Qualsiasi cosa… riteniate rilevante!

Ne razgovaramo o bitnim stvarima.
Non parliamo mai di cose importanti.

To znači da ti to moraš učiniti bitnim.
Devi essere tu, a far si' che conti.

Ljudi zovu sa bitnim podacima!
La gente chiama con informazioni importanti!

Sada mi se to čini manje bitnim.
In questo momento mi sembra un po' malconsigliata, un po' intrusiva.

To ga čini suštinski bitnim za našu istragu.
Basta questo a renderle vitali per la nostra indagine.

Sa svim bitnim kvalitetima, mi smo manji od ničega.
Per tutte le qualita' essenziali, noi siamo meno di niente.

Cijela stvar je zaštićena sa 64 bitnim algoritmom.
Il tutto e' criptato con un algoritmo a 64 bit.

Sigurno znate da u bitnim stvarima predstavljam Vladu.
Saprà che, nelle questioni che contano, io rappresento il governo.

Ne u matematici i engleskom, ali u bitnim stvarima.
Non in matematica e inglese, ma nelle cose importanti.

Sve se činilo tako bitnim, a ništa od toga zapravo nije bilo bitno.
Mi sembrava tutto cosi' importante, e invece non contava niente.

Mislim da se pojavljuju u bitnim trenucima.
Credo che queste persone… si facciano vedere in momenti importanti.

Činilo se bitnim, generale Onoda. S obzirom na planirani projekt.
Mi sembra una cosa rilevante, Onoda-kakka, visto il progetto che abbiamo intrapreso.

Pa, odgovor na to oslanja na nekim bitnim aspektima.
Bene, la soluzione a questo dipende da alcuni elementi cruciali.

Završio sam ja s bitnim stvarima. Uzeo sam dan odmora od bitnih stvari.
Ho chiuso con le cose importanti, prendo un giorno di ferie dalle cose importanti.

Uzeo sam slobodno na poslu da se posvetim bitnim stvarima.
Mi prenderò una pausa dal lavoro per concentrarmi sulle cose importanti.

Identifikacija bitnim zahtjevima direktiva EU u odnosu na proizvodu mora biti ovjerena.
Identificazione dei requisiti essenziali richiesti dalle direttive della Comunità Europea in relazione al prodotto da certificare.

Primorana sam da prisustvujem bitnim događajima u vremenu.
Sono costretta ad essere testimone di eventi importanti nel tempo.

Nije tako jednostavno, ali kopirao sam sve što sam smatrao bitnim.
Temo non sia cosi' facile, ma ho fotocopiato tutto quello che credevo fosse importante.

Arginin je aminokiselina s brojnim bitnim ulogama u našem tijelu.
Arginina è un amminoacido con molti ruoli importanti nel nostro corpo.

Među bitnim dijelovima kupljenim za dijete velika je važnost pridodana kolicima, čija udobnost ovisi mnogo.
Tra gli elementi essenziali acquistati per il bambino, grande importanza è attribuita al passeggino, la cui comodità dipende molto.

Ti to ne razumiješ, ali nosio sam se jako bitnim stvarima.
Tu non puoi capire, ma avevo a che fare con faccende di grande importanza.

Uđite u partnerstvo s nama i imat ćete pristup bitnim uslugama i mreži distributera koja predano pruža podršku vašem poslovanju.
La collaborazione con Volvo permette di accedere a servizi essenziali e a una rete di concessionari dedicata al supporto delle vostre attività.

Predmet ugovora(predmetno plovilo sa svim svojim bitnim karakteristikama).
Oggetto del contratto(caratteristiche importanti dell'imbarcazione).

Nemamo baš jednostavan pristup svim bitnim informacijama koje nam mogu pomoći pri donošenju optimalnih odluka o tome što bi nam trebao biti sljedeći korak i što učiniti.
Non abbiamo un vero accesso a tutta questa informazione rilevante, che pure potrebbe aiutarci a prendere decisioni ottimali su cosa fare in seguito.

Osnovna tipologija formira se na način da struktura vila djeluje povezano sa svim bitnim parametrima zone(prirodne, funkcionalne i druge značajke).
La tipologia di base è stabilita collegando tutte le strutture villa con tutti gli altri parametri importanti della zona(naturale, funzionale e altro).

Ali iz nekog mi se razloga činilo bitnim da ovoga spasim, pa sam nastavio.
Ma non so perche', mi sembrava importante salvarlo, quindi continuai.

Kako koristiti "bitnim" u Hrvatski rečenici

utjecaj na stvaranje javnog znanstvenog i stručnog mišljenja o svim bitnim pitanjima razvoja matematike kao znanosti te njezine primjene,

– izjašnjava se i zauzima stavove o svim bitnim pitanjima urbanističko komunalnih i prostornom uređenju na području Mjesne zajednice,

Pozornost usmjerena smo na oči tijekom razgovora otkriva muškarca koji je usredotočen na razgovor i smatra vas bitnim sugovornikom.

Rezultat je toga bio da je djelomično došlo do dogovora u bitnim stvarima, ali uopće nam nisu htjeli dopustiti biskupa.

U SDP-u napominju kako će o svim informacijama bitnim za liječenje Ivice Račana i dalje točno i pravodobno obavještavati javnost.

utjecaj na stvaranje javnog znanstvenog i stručnog mišljenja o svim bitnim pitanjima razvoja znanstvenih i stručnih područja koje obuhvaća Fakultet,

Predsjednik sudjeluje u pregovorima bitnim za interes manjine u djelokrugu Vijeća i izvan njega, a uvijek u izričitu korist pripadnika.

- obavijestiti agenciju o svim bitnim podatcima o nekretnini, osobito cijenu i detaljan opis nekretnine kao i o svim eventualno nastalim promjenama

Kako koristiti "importanti, essenziali, rilevante" u Talijanski rečenici

oggi aggiornata introducendo diverse importanti novit?

Nella torre permangono importanti affreschi cinquecenteschi.

Ulteriori privatizzazioni dei servizi essenziali nazionali?

risedronate generic price Rilevante per ridurre.

Puoi aggiungere contiene oli essenziali desiderata.

Nel 2006 proporremo nuove importanti iniziative.

Riduzione rilevante della sezione utile dell’elemento».

Wsj, con altri elementi essenziali per.

Quali sono gli oli essenziali sicuri?

Gli oli essenziali nella nostra vita!!!