Sta Znaci DEVELOPERI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• gli sviluppatori

Primjeri korištenja Developeri na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mentor junior developeri na dobroj dizajnerskoj i razvojnoj praksi.
Mentore sviluppatori junior su buone pratiche di progettazione e sviluppo.

Većina je aplikacija pregledana unutar 24 sata od kada ih developeri pošalju.
Controlliamo la maggior parte delle app entro 24 ore da quando le riceviamo dallo sviluppatore.

Developeri mogu izabrati da njihove aplikacije budu dostupne odmah nakon odobrenja.
Gli sviluppatori possono scegliere di rendere disponibili le loro app subito dopo l'approvazione.

Razvijanje vlasničkog softvera ne pridonosi našoj zajednici, ali njegovi developeri često žele poklone od nas.
Lo sviluppo di software proprietario non contribuisce alla nostra comunità, ma i suoi sviluppatori spesso vogliono informazioni da noi.

Uz watchOS 5 developeri mogu stvoriti brži, osobniji doživljaj aplikacija no ikad prije.
Con watchOS 5 gli sviluppatori possono creare un'esperienza d'uso ancora più veloce e personale.

Gledajući ljudskog igrača, na prvi pogled može se činiti da je čak i igrao u neki veliki instaliran na računalnoj igri- tako visoke kvalitete i izgleda uvjerljive 3D grafike u igri, čak i pitaju kako su developeri uspjeli provesti ga za igru u pregledniku.
Guardando il giocatore umano, a prima vista potrebbe sembrare che anche giocato in alcune big-installato su un gioco per computer- così alta qualità e sembra convincenti 3D grafica del gioco, anche chiedersi come gli sviluppatori è riuscito a realizzarlo per il gioco in un browser.

Developeri od samog početka informirani, koji žele ponuditi svoje proizvode na pay-TV paket.
Gli sviluppatori fin dall'inizio informati, che vogliono offrire il loro prodotto alla pay-TV pacchetti.

I ne samo u duhu: pošto je cilj DRM-a gaženje vaše slobode, DRM developeri pokušavaju napraviti teškim, nemogućim ili čak nezakonitim vaše mijenjanje softvera koji implementira DRM.
E non è solo una questione ideologica: dal momento che lo scopo del DRM è quello di bloccare la vostra libertà, gli sviluppatori del DRM fanno sì che per voi sia difficile, impossibile e perfino illegale cambiare il software che ha il DRM.

Ako developeri odluče prodavati digitalne pretplate unutar aplikacije, upotrebljavat će Appleov sustav pretplata u aplikaciji.
Se gli sviluppatori decidono di vendere abbonamenti digitali nell'app, usano il sistema di abbonamento in-app di Apple.

Nisu se svi korisnici i developeri slobodnog softvera složili sa ciljevima pokreta slobodnog softvera.
Tuttavia non tutti gli utenti e sviluppatori del software libero sono in accordo sugli obiettivi del movimento del software libero.

Developeri će biti u kontaktu s novim API-jem android P za razvoj više gumba u aplikacijama i dodavanje novih značajki korisnicima.
Gli sviluppatori saranno in contatto con la nuova API Android P per sviluppare più pulsanti nelle applicazioni e aggiungere nuove funzionalità agli utenti.

Pružamo API sučelje na kojem developeri i programeri mogu postavljati globalno usklađivanje prilagođeno individualnim potrebama.
Disponiamo di un API tramite il quale sviluppatori e programmatori possono realizzare una sincronizzazione integrale su misura.

Developeri će pronaći novije načine za ljude da igraju igre, a korisnici će zahtijevati za značajke koje žele vidjeti u svojim igrama.
Gli sviluppatori troveranno nuovi modi per le persone a giocare e gli utenti chiederanno per le caratteristiche che vogliono vedere nei loro giochi.

Još od 1980-ih, developeri slobodnog softvera su iskušali razne metode nalaženja kapitala, s ponešto uspjeha.
Dagli anni Ottanta gli sviluppatori di software libero provano vari metodi per trovare fondi, con un certo successo.

Developeri sustava samo trebaju slijediti pravila dostupne slobodne licence(ili dostupnih slobodnih licenci) kada distribuiraju i/ili izmjenjuju ta djela.
Gli sviluppatori di sistema devono seguire i termini delle licenze libere disponibili quando lo distribuiscono o lo modificano.

Ponosni smo što su do danas developeri zaradili više od 120 milijardi USD diljem svijeta od prodaje digitalnih proizvoda i usluga u aplikacijama koje distribuira App Store.
A oggi gli sviluppatori hanno guadagnato più di 120 miliardi di dollari in tutto il mondo grazie ai prodotti e ai servizi digitali venduti nelle app distribuite dall'App Store.

Web developeri koriste magloviti termin"web aplikacija" da bi spojili softver na poslužitelju sa programima koji se pokreću na vašem stroju u vašem internet pregledniku.
Gli sviluppatori web usano il vago termine"applicazione web" per raggruppare il software del server con il software che che gira sul vostro browser.

Da li će developeri slobodnog softvera imati svjesnost i determinaciju da produciraju cijeli spektar slobodnih priručnika?
Gli sviluppatori di software libero avranno la consapevolezza e la determinazione necessarie a produrre un'intera gamma di manuali liberi?

Posebno, developeri su često zamoljeni da uklone reference na zaštitne znakove iz softvera kada ga izmjenjuju.
In particolare, agli sviluppatori viene normalmente richiesto di rimuovere riferimenti ai marchi registrati dai programmi se li modificano.

Developeri od četiri od najistaknutijih web preglednicima, Internet Explorer, Mozilla/ Firefox, Opera i Konqueror(mnogo temelja za Safari su u Konqueror codebase)….
Gli sviluppatori provenienti da quattro dei browser web più importanti, Internet Explorer, Mozilla/ Firefox, Opera e Konqueror(gran parte delle basi per Safari sono in codebase Konqueror)….

Developeri koriste prednosti softverskog okvira CareKit i izrađuju aplikacije za osobnu brigu o zdravlju, inkorporirajući u njih CareKit module kao što su Care Card i Insight Dashboard.
Gli sviluppatori stanno già creando nuove app per la cura personale della salute basate su CareKit, integrando i moduli messi a disposizione dalla nostra piattaforma, come Care Card e Insight Dashboard.

Praktično je nemoguće za developere slobodnog softvera i distributere da znaju da li, ili ne, dani dio softvera radi prekršaj prema nekim patentima:.
Per gli sviluppatori di programmi liberi e per i distributori è effettivamente impossibile sapere se una data parte di programma infranga o meno qualche brevetto:.

Za developere distribucija(i za bilo koga drugog) koji su poslali važnu prijavu pogreške GNU paketu:.
Per gli sviluppatori di distribuzione(o chiunque altro) che hanno mandato una segnalazione di bug per un pacchetto GNU:.

Konstantno učimo i trudimo se da App Store bude što bolji i za korisnike i developere tako što nudimo najbolje aplikacije.
Non smettiamo mai di imparare e cerchiamo continuamente di migliorare l'App Store per i clienti e per gli sviluppatori, offrendo le migliori app possibili.

Ili možda nagradu za najbolje developere.
Il premio per miglior programmazione front end di una app freemium.

Postoje korisnici koji kažu da je to loša stvar- da GPL"isključuje" neke developere vlasničkog softvera koji bi"trebali biti dovedeni u zajednicu slobodnog softvera.".
Alcuni utenti affermano che sia negativo il fatto che la GPL"escluda" alcuni sviluppatori di software proprietario che"hanno bisogno d'essere portati nella comunità del software libero.".

Kao što moÅ3⁄4ete vidjeti u Vodiu za Developere, podrÅ3⁄4ane datoteke u video formatu ukljuuju 3GP, MP4, WEBM i MKV, ovisno o upotrijebljenom formatu i platformi koju je korisnik upotrijebio za instalaciju.
Come si puÃ2 vedere nella Guida per sviluppatori, i formati di file video supportati includono 3GP, MP4, WEBM e MKV, a seconda del formato utilizzato e a quale livello di piattaforma l'utente ha installato.