Sta Znaci IMPLIKACIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• implicazioni
• conseguenze
• implicazione

Primjeri korištenja Implikacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja razumijem implikacije.
Le capisco benissimo.

I upamti, implikacije ovdje su ozbiljne.
Ricordate, ogni implicazione potrebbe essere molto grave.

Moraš shvatiti implikacije.
Devi vedere delle implicazioni.

Parametri, implikacije i mogućnosti.
Parametri, Implicazioni e Possibilità.

Uznemireni ste pa ću ignorirati implikacije.
E sconvolta. Ignorerô l'insinuazione.

Priča nema implikacije nacionalne sigurnosti.
La storia non ha ricadute sulla sicurezza nazionale.

Ali ja ne, jer ja znam implikacije.
Ma non lo faccio, perché sono conscia… delle implicazioni.

Te implikacije je proučavao Boltzmann još u 19. stoljeću.
Ciò che implica è stato studiato da Boltzman nel 19° secolo.

Zamjeram ove implikacije.
Sono offeso da queste allusioni.

Ovo ima presudne implikacije na to što će svemir napraviti u budućnosti.
Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro.

Koja je dijagnoza i koje su implikacije?
Quale è la diagnosi e quali sono le sue implicazioni?

Postoje implikacije i nuspojave za koje biste trebati znati.
Ci sono delle implicazioni… degli effetti collaterali di cui dovete essere informati.

Ne moram naglašavati implikacije ovog slučaja.
Non voglio parlare delle implicazioni di questo caso.

Objasnila sam implikacije svakoga i pustila njega da odluči kako će svjedočiti.
Gli ho spiegato quali ripercussioni avrebbero avuto e ho lasciato a lui la libertà di decidere come preferisse testimoniare.

Koliko se sjecam, postoje neke pravne implikacije.
Se ben ricordo, esistono delle implicazioni legali.

Možete li zamisliti političke implikacije Ako dvije američki agenti su uhvaćeni.
Immaginate le ripercussioni politiche, se due agenti americani fossero catturati.

Ako jeste, to povlači neke ozbiljne implikacije.
Ma se cosi' fosse… ci sono delle implicazioni molto serie.

Ali ljudi u suštini vide da bi pune implikacije onog što nas čeka, za njih bile ravne ratu.
Ma se la gente si rendesse conto di tutte le implicazioni di quello che ci aspetta, la tratterebbero come tale.

U 1 Corinthians 15, Paul tretira uskrsnuće ne samo kao povijesna činjenica, ali kao da je to implikacije su život i smrt.
In 1 Corinthians 15, Paolo tratta la risurrezione non solo come un fatto storico, ma come se fosse implicazioni sono vita e la morte.

Također će moći analizirati i objasniti implikacije izbora 1800. i kako je dalje oblikovala povijest.
Saranno anche in grado di analizzare e spiegare le implicazioni dell'elezione del 1800 e di come ha ulteriormente plasmato la storia.

Sutra u 10 ujutro želim da u moj ured doneseš ili pismo u kojem suosjećajno poričeš da su tvoje primjedbe imale ikakve mistične implikacije ili pismo s ostavkom.
Alle 1 0 di domattina dovrai portare nel mio ufficio una lettera che neghi enfaticamente ogni implicazione mistica delle tue osservazioni, oppure una lettera di dimissioni.

Očigledno, podijelio sam s vama neke šire implikacije, čak izvan okvira istraživanja raka.
Com'è ovvio, ciò che vi ho mostrato ha delle conseguenze di lunga portata, che vanno anche oltre la ricerca oncologica.

Ono ima implikacije koje nebeski filozofi ne mogu niti pojmiti, kako njegove implikacije zalaze u područje trojedinosti, a trojedinosti su na koncu konca.
Essa ha implicazioni che sono probabilmente insospettate dai filosofi celesti, perché le sue implicazioni sono contenute nelle triunità, e le triunità, in ultima analisi, sono insondabili.

Rekli ste mi da bi ovo suđenje moglo imati implikacije za cijeli židovski narod.
Una volta mi disse che il processo potrebbe avere conseguenze per tutto il popolo ebraico.

U odbijenici moraju biti navedeni razlozi i implikacije za vašeg partnera ili rodbinu te načini podnošenja žalbe i rok do kojeg je to potrebno učiniti.
Le decisioni di rifiuto devono essere motivate e indicare le conseguenze per il partner o i parenti, nonché le modalità e i termini per presentare ricorso.

Za svaku promjenu ćete morati procijeniti da li to može imati implikacije na regulatornim zahtjevima.
Per ogni cambiamento bisogna valutare se questo può avere implicazione sui requisiti normativi.

Učenici će ispitati i definirati ove akcije, njihove implikacije i, u konačnici, glavne učinke koje su imali na zakonu i samom ratu.
Gli studenti esamineranno e definiranno queste azioni, le loro implicazioni e, in ultima analisi, i principali effetti che avevano sulla legge e sulla stessa guerra.

I dok su psihološke dobrobiti takav postupak dobro poznata, nova studija pokazuje da operacije rekonstrukcije dojke može imati značajne implikacije, naročito vezano za želudac.
E mentre i benefici psicologici di tale procedura sono ben noti, un nuovo studio suggerisce che l'intervento di ricostruzione del seno può avere implicazioni importanti, soprattutto legate allo stomaco.

Upravno vijeće pomno prati stanje na financijskim tržištima te moguće implikacije za stajalište monetarne politike i uravnoteženost rizika za stabilnost cijena u europodručju.
Il Consiglio direttivo segue da vicino la situazione dei mercati finanziari nonché le potenziali implicazioni per l'orientamento di politica monetaria e l'equilibrio dei rischi per la stabilità dei prezzi nell'area dell'euro.

Minimalna cijena investitor državne arbitraže od oko USD 1.3 milijuna također ima implikacije u odnosu na financiranje treće strane od investitora-državnih sporova.
Il costo minimo di investitore-Stato di arbitrato pari a circa USD 1.3 milioni ha anche implicazioni rispetto al finanziamento di terze parti delle controversie tra investitore e Stato.