Sta Znaci ISTINIT na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• vero
• veritiero
• verità
• reale
• verace
• vera
• vere
• verita

Primjeri korištenja Istinit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Taj je dio istinit.
Quella parte e' vera.

Istinit. To je ono što mi se sviđa.
La verita', ecco cosa mi piace, la verita.

Taj dio je istinit.
Quella parte era vera.

Istinit i senzacionalan život kapetana RP.
La vita vera e sensazionale del Capitano RP.

Taj deo je bio istinit.
Quella parte e' vera.

On je istinit, tko ne vjerujući mu biti iskreni svibnja.
È stato sincero, chiunque non credendolo maggio veritiera.

Je li trač istinit?
Allora… sono vere le voci?

Naravno, istinit je.
Ma certamente, è la verità.

Znači, taj dio je istinit?
Quindi quella parte era vera?

Smiješan, istinit i zao.
Divertente, autentico… e crudele.

Ovaj izvještaj je istinit.
In questo rapporto c'è la verità.

Glas koji je bio snažan i čist i istinit.
Una voce forte,… e chiara e vera.

Da. Taj dio je istinit.
Si', quella parte era vera.

Ne postoji apsolutno niti jedan dio te rečenice koji je istinit.
Non c'e' nemmeno una virgola di quella frase che sia vera.

Dakle, lažno je istinit.
Quindi è un falso reale.

Samo u ovom slučaju sve će izaći, a rezultat će biti istinit.
Solo in questo caso tutto andrà a finire e il risultato sarà vero.

No sadržaj je istinit.
Ma ciò che ho scritto è la verità.

Tko primi njegovo svjedočanstvo, potvrđuje da je Bog istinit.
Chi però ne accetta la testimonianza, certifica che Dio è veritiero.

Trač o Tajnoj misiji na Mars je bio istinit, znao sam!
Le voci su una missione segreta su Marte con equipaggio erano vere, lo sapevo!

Tko je njegovo svjedočanstvo primio, potvrđio je da je Bog istinit.
Colui che ha ricevuto la sua testimonianza ha solennemente dichiarato che Dio Š verace.

Čini se da je trač istinit.
A quanto pare le voci che girano sono vere.

Nijedan tajni životni element kojeg izaberete ne smije biti istinit.
Nessuna scelta della sua vita segreta sara' realmente vera.

Dakle, sud ima istinosnu vrijednost; može biti istinit ili lažan.
L'azione dunque può essere vera o falsa.

Da li je bilo koji dio te priče istinit?
C'e' qualcosa di vero in questa storia?

Ali ovaj argument nije uvijek istinit.
Ma questa affermazione non è sempre vera.

OK, možda bi taj dio mogao biti malo istinit.
Ok, forse quella parte potrebbe essere un tantino vera.

Tannen, je li bilo koji od navoda u knjizi istinit?
Signora Tannen, c'e' qualche dichiarazione vera nel libro?

Klišej je, ali kao i svi klišeji, istinit je.
E' un cliche… ma come per tutti i cliche, si tratta della verita.

Veleizdaja je negirati kako je papinski plan istinit.
E' alto tradimento negare che il Complotto Papale era reale.

Dio o tome da smo se ja i Barry sreli na fakultetu je istinit.
Il fatto che io e Barry ci siamo conosciuti all'universita' era vero.