Sta Znaci IZGUBIO SAM VJERU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ho perso la fede
• persi la fede

Primjeri korištenja Izgubio sam vjeru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Izgubio sam vjeru.
Persi la fede.

Bojniče, izgubio sam vjeru.
Maggiore, avevo perso la fede.

Izgubio sam vjeru.
Io ho perso la fiducia.

One užasne noći izgubio sam vjeru.
Ho perso la fede quella notte terribile.

Izgubio sam vjeru.
Ho perso la mia fede.

Kad si imao nevolje u Londonu, izgubio sam vjeru u tebe.
Quando sei finito nei guai a Londra, persi la mia fiducia in te.

Izgubio sam vjeru u sve.
Ho perso la fede in tutto.

Vidjevši te molbe neuslišane… Izgubio sam vjeru.
Dopo che ho assistito a tutte quelle preghiere non ascoltate, ho perso la fede.

Izgubio sam vjeru i utekao.
Persi la fede e scappai.

Samo sam se pretvarao s Victorijom jer, iskreno, izgubio sam vjeru.
Ho fatto affari con Victoria solamente perche', a dirla tutta, avevo perso le speranze.

Izgubio sam vjeru u tebe.
Avevo perso la fiducia in te.

Dakle, momci i cure, izgubio sam vjeru u cijelo čovječanstvo nakon što sam bacio pogled na jedan od videa koji je bio u odjeljku Scat.
Bene, ragazzi e ragazze, ho perso la fiducia nell'umanità dopo aver dato uno sguardo a uno dei video della sezione Scat.

Izgubio sam vjeru u tebe.
Per aver perso la fiducia in te.

Izgubio sam vjeru! Vjeru!.
Ho perso la fede, la fede!.

Izgubio sam vjeru u njega. Sada to vidim.
Ero io ad aver perso fiducia in lui e me ne rendo conto solo ora.

Izgubio je vjeru.
Ha perso fiducia.

Izgubio je vjeru.
Ha perso la fiducia.

Izgubila sam vjeru u vas.
Ho perso fiducia in lei.

Izgubili su vjeru, pa ne znaju koga se trebaju bojati.
Hanno perso la fede. E con quella perdita, non sanno piu' cosa devono temere.

Izgubili ste vjeru u naš cilj?
Hai perso la fede nella nostra causa?

Izgubili su vjeru.
Persero la loro Fede.

Ne, izgubila je vjeru.
No, ha perso la fede.

Izgubili ste vjeru u mene?
Avete perso la vostra fiducia in me?

Izgubili ste vjeru?
E ha perso la sua fede?

Izgubili ste vjeru u svoju kraljicu?
Forse avete perso la fiducia nella nuova regina?

Izgubili ste vjeru u svog Boga i ne vjerujete.
Hai perso la fede nel tuo Dio. Non credi più.

Izgubili su vjeru u stare simbole.
Hanno perso fiducia nei vecchi simboli.

Artur je bio toliko povrijeđen i izdan… izgubio je vjeru, nije imao snage da nastavi dalje.
Arthur era cosi' sconvolto e tradito… che perse la fede, e non aveva la forza di andare avanti.

I najbolje od svega bilo je to da nisam imala odgovore; izgubila sam vjeru.
Sapete qual è la cosa incredibile? Non avevo nessuna risposta. Avevo perso la convinzione.

Izgubili smo vjeru u institucije, u autoritete, i ponekad u samu znanost, i nema razloga zašto nismo trebali.
Abbiamo perso fiducia nelle istituzioni, nelle autorità, ed a volte nella scienza stessa, ed è comprensibile che sia successo.