Sta Znaci JA SAM SE BORIO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ho combattuto
• ho lottato

Primjeri korištenja Ja sam se borio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja sam se borio za nešto!
Ho lottato per un qualcosa!

Ja sam stajao vama, ja sam se borio za tebe.
Ti sono stato sempre fedele, ho lottato per te.

Ali ja sam se borio za tebe.
Ma mi sono battuto per te.

Ja sam proputovao svijet. Ja sam se borio u ratu.
Io ho viaggiato per il mondo, ho combattuto in guerra.

Ja sam se borio sa svojom ženom.
Ho litigato con mia moglie.

Pripadaju meta-čovjeka Ja sam se borio prije nazivom Sand demon.
Appartengono a Sand Demon, un metaumano che ho combattuto.

Ja sam se borio za Englesku!
Ho combattuto per l'Inghilterra!

Dok si ti sjedio na tronu ja sam se borio u desetke tisuća svijetova!…!
Mentre tu eri seduto sul tuo trono, io combattevo in decine di Pianeti!

Ja sam se borio za svoj život.
Stavo lottando per la mia vita.

Samo ste previše slijepi da bi vidjeli to, Ali ja sam se borio za sve klonove.
Siete troppo ciechi per vederlo, ma io stavo agendo per tutti i cloni.

Ja sam se borio u ratu, mali.
Ho combattuto nella guerra, ragazzo.

Ali sve ove godine, ja sam se borio s njim, i on nije uzeo drugu ženu.
Ma in questi anni che ho combattuto con lui, Non ha mai posseduto una dona.

Ja sam se borio protiv Japanaca.
Ho combattuto contro i giapponesi.

Ja sam se borio za tebe, već godinama.
Ho combattuto per te, per anni.

L ja sam se borio za svoju domovinu.
Pure io combatto per il mio Paese.

Ja sam se borio kao pakao protiv njih.
Li sto combattendo con tutte le mie forze.

Ja sam se borio da ga srušim, ti da ostane.
Io ho combattuto per demolirla. Tu per salvarla.

Ja sam se borio, Snjeguljica je držala govore.
Io combattevo, era Bianca a tenere i discorsi.

Ne, ja sam se borio za sve ostalo u svom životu.
No. Ho combattuto per tutto il resto che c'e' nella tua vita.

Ja sam se borio s njim i pokušao zaštititi poglavicu.
Lo lottavo con Kajeck, cercando di proteggere il Capo.

A ja sam se borio, jer znam koje su mi odgovornosti!
E io ho lottato. Perche' mi prendo le mie responsabilita!

Ja sam se borio za dobru borbu, sam završio utrku.
Io ho combattuto il buon combattimento, io ho finito il corso.

Ja sam se borio u ratu. Znači sport je djetinjasta zamjena.
Io ho combattuto in una guerra, quindi se lo sport ne e' una… versione per bambini.

Ja sam se borio, strugao i krvario za svaki pedalj tla kojim hodam.
Ho combattuto con le unghie e buttato sangue su ogni centimetro di strada su cui ho camminato.

Ja sam se borio s nadom da ćeš se vratiti sa mnom, povratak na što je čovjek sam se udala.
Ho combattuto nella speranza che sareste tornato da me, ritornato ad essere l'uomo che avevo sposato.

Arkadijče, ja sam se borio bezbroj puta. No ipak nisam sreo protivnika koji mi je uspio pružiti ono što mi Spartanci nazivamo prekrasna smrt.
Arcadico, ho combattuto innumerevoli volte e non ho ancora conosciuto un nemico che mi potesse offrire cio' che noi Spartani chiamiamo"una bella morte.

Ja sam se borila i za manje.
Ho combattuto guerre per molto meno.

Ja bih se borio sa njim, ali nisam jebeno vjenčan za momka.
Combatto con lui, ma non sto per sposarlo.

Ja su se borili razne fizičke bolesti bliži vrijeme od četiri godine.
Anch'io sono state combattendo vari disturbi fisici avvicinando un periodo di quattro anni.

Protiv mene ste se borili na Crnovodi?
E' contro di me che hai combattuto nella Baia delle Acque Nere?