Sta Znaci JOJ DUGUJEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• devo
• le devo un favore
• sono in debito con lei

Primjeri korištenja Joj dugujem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sve joj dugujem.
Le devo tutto.

Recimo samo da joj dugujem.
Diciamo che le devo un favore.

To joj dugujem.
Questo glielo devo.

Zaboravio sam, koliko joj dugujem?
L'avevo scordato. Quanto le devo?

Puno joj dugujem.
Le devo molto.

Dva puta više nego što joj dugujem.
Il doppio di quanto le devo.

Pomalo joj dugujem.
Glielo devo.

Pokušavam državi da platim nešto što joj dugujem.
Per restituire al governo del denaro che gli devo.

Nešto joj dugujem.
Sono in debito con lei.

Kuja mi je spasila život i sad joj dugujem.
La stronzetta mi ha salvato la vita e adesso sono in debito con lei.

Totalno joj dugujem.
Glielo dovevo assolutamente.

Kada sam počeo da se oblačim, rekla je da joj dugujem 100.
Mentre mi stavo rivestendo… mi ha detto che le dovevo 100 dollari.

Ti joj dugujem toliko.
Almeno questo glielo devi.

Pomogla mi je i puno joj dugujem.
Mi e' sempre stata vicina e le devo molto.

Zar joj dugujem više?
Le devo forse qualcos'altro?

Moja kurva od žene misli da joj dugujem nešto.
Quella troia di mia moglie pensa che le debba qualcosa.

Ionako joj dugujem posjet.
Devo andarla a trovare comunque.

I onda ste se vi pojavili, što znači da joj dugujem 20 dolara.
E poi e' arrivata lei, il che vuol dire… che le devo venti dollari.

Mislim da joj dugujem istinu.
Penso di doverle la verita'.

I prošli tjedan se brinula o Montyju pa joj dugujem.
E la scorsa settimana si e' presa cura di Monty, le devo un favore.

Kaže da joj dugujem 500 dolara.
Dice che le devo 500 dollari.

Voljela bih razgovarati sa njom ponekad, ali joj dugujem toliko novca.
Mi piacerebbe parlarle prima o poi, ma le devo cosi' tanti soldi.

Bog zna da joj dugujem nakon… znas.
Il Signore sa se non glielo devo dopo… lo sai.

A gospođa Hillman odbija to očistiti, osim ako joj platim što joj dugujem.
E la signora Hillman si rifiuta di pulire a meno che non le paghi cio che, a quanto pare, le devo.

Osjećao sam da joj dugujem nakon što smo onako otišli neku večer.
Pensavo di essere in debito con lei dopo che ce la siamo filata dalla cena l'altra sera.

Ionako joj dugujem novi TV. Zbog šlepanja Abeu i natrag.
In piu' gliela devo una TV, quella che ha a forza di trascinarla avanti e indietro e' ridotta uno schifo.

Ne može se pozvati na uslugu koju joj dugujem zbog toga što mi je pomogla oko reforme oružja ako me opozovu.
Non mi sorprende. Se m'incriminano, addio al favore che le devo per aver appoggiato la riforma delle armi.

I moram ispričati za Melissa. Xiomara, Ja joj dugujem mnogo i ja imaju tendenciju da gledaju na drugu stranu kad je posesivan. But Neću to učiniti.
E devo scusarmi per Melissa. Xiomara, le devo molto, e tendo a guardare dall'altra parte quando e' gelosa. Ma non lo faro.

Mnogo mu dugujem.
Gli devo moltissimo.

Mnogo mu dugujem.
Gli devo molto.