Sta Znaci MACDUFF na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• macduff

Primjeri korištenja Macduff na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Gluposti, MacDuff.
Sciocchezze, MacDuff.

MacDuff, podigni pokrivač.
MacDuff, tira via il piumone.

Iznenađuješ me, Macduff!
Mi sorprendi, Mcduff!

Ovo je Richard Macduff, moj asistent.
Lui e' Richard MacDuff, il mio assistente.

Već sam ti rekao, MacDuff.
Te l'ho gia' detto, MacDuff.

MacDuff, mislim da mi se podmeće ubojstvo.
MacDuff, credo mi abbiano incastrato per omicidio.

Ovo nije šok, MacDuff.
Questo non e' shock, MacDuff.

Je li ti Macduff objasnio moj eksperiment sa rukopisom?
MacDuff non ti ha spiegato nulla del mio esperimento sulla scrittura?

To je upozorenje, Macduff.
E' un avvertimento, MacDuff.

Vjerujem da si TI, Macduff, ključan za pronalaženje mačka Henrya!
Credo che tu, Macduff, sia la chiave per ritrovare Henry il gatto!

Nisam rekao da je bomba, Macduff.
Non ho detto che e' una bomba, MacDuff.

Macduff i ja smo naletjeli na stroj i od onda ga više nema.
Io e Macduff ci siamo finiti per caso e la macchina del tempo non c'era piu.

Ne možeš biti više u krivu, MacDuff.
Non potresti avere piu' torto, MacDuff.

MacDuff, naučio sam te sve što znam o izbjegavanju plaćanja računa.
MacDuff, ti ho insegnato tutto quel che so su come evitare le bollette.

Veoma mi je drago što te ponovno vidim, Richarde Macduff.
E' davvero un piacere rivederti, Richard Macduff.

Pa, Macduff, moramo se osigurati da to ne spiskaš bezveze.
Beh, Macduff, dobbiamo assicurarci che non la sprechi per qualche sciocco capriccio.

Ako želiš postati moj poslovni partner, Macduff, moraš uzgojiti kičmu!
Se diventerai mio socio, Macduff, dovrai cominciare a mostrare un po' di spina dorsale!

Dobrodošli u' Institut za Znanost i Tehnologiju Sv. Cedda.'' Richard MacDuff.
Benvenuto all'Istituto St. Cedd per la Scienza e la Tecnologia, Richard MacDuff.

Ne znam šta joj je tvoj Macduff rekao ali je izgleda bio vrlo uvjerljiv.
Non so cosa le abbia detto il tuo signor MacDuff, ma dev'essere stato convincente.

Macduff potiče pobunu da obnovi prijestolje Duncanovom prognanom sinu.
Una ribellione è istigato da Macduff per ripristinare il trono al figlio in esilio di Duncan.

Dobro, ovo je scena kad Macduff saznaje da mu je Macbeth ubio ženu i sina.
Dunque, qui e' quando Macduff viene a sapere che Macbeth ha ucciso moglie e figlio.

Portir otvara vrata te ih Macbeth vodi u kraljeve odaje, gdje Macduff otkriva Duncanovo tijelo.
Il portiere apre il portone e Macbeth li conduce nella stanza del re dove MacDuff scopre il cadavere di Duncan.

Mislim da bi trebao znati, Macduff, da ću zažmiriti na tvoje ponašanje u policijskoj postaji.
Sappi, MacDuff, che ho deciso di ignorare il tuo comportamento alla centrale.

Rano ujutro, Lennox, škotski plemić, i Macduff, odani plemić Fifea, su stigli.
Il mattino dopo arrivano Lennox, un nobile scozzese, e MacDuff, il leale barone di Fife.

Ne, čekaj, moj Macduff je juće bačen u samicu, hoćeš li ti da probaš?
Oh, no, aspetta. Il mio Macduff e' stato messo in isolamento ieri, percio' che ne diresti di provare per quella parte?

MacDuff se hrabro dobrovoljno ponudio da testira čip što nas može samo približiti rješavanju zločina.
Il coraggio di MacDuff nell'offrirsi di testare il chip non puo' che avvicinarci alla soluzione di questo caso.

Macbeth zna kako nema razloga da se boji Macduffa jer ne postoji čovjek rođen od žene koji mu može nauditi.
Macbeth pensa con arroganza che non ha alcun motivo di temere MacDuff perché non può essere ferito o ucciso da"nessuno nato da donna.

MacDuff" nam je mogao utjecati na mozak i na računala. Teško je vjerovati da mu je trebao Enterprise?
Con tutto il potere che aveva MacDuff per alterare la chimica del nostro cervello e manipolare i computer, perchè ha avuto bisogno di noi?

Lisijanci su rekli da je" MacDuff" zapravo Sataranac. Oni desetljećima ratuju protiv Lisijanaca.
I Lysiani hanno identificato MacDuff come un Satarrano, una razza aliena che è in guerra con il loro popolo da decenni.

Malcolm vodi vojsku, zajedno sa Macduffom i Englezima Siwardom starijim, grofom Northumberlanda, protiv dvorca Dunsinane.
Malcolm guida un esercito con MacDuff e Seyward, conte di Northumbria, contro il castello di Dunsinane.