Primjeri korištenja Macduff na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then live Macduff.
Onda, Makdafe, živi.Macduff rhymes with enough.
Drive on, Macduff!
Samo vozi, MacDuffe!Macduff rhymes with enough.
Macduff, rimuje se s dovoljno.I will MacDuff you.
Beware the Thane of Fife. Beware Macduff.
Čuvaj se Makdafa… Tana se Fajfa boj!Sinful Macduff, they were struck for thee!
Svi su pobijeni zbog tebe. Makdafe grešni!We don't know that he was siphoning off money, Macduff.
Ne znamo da je izvlačio novac, MacDuff.Macduff, I have taught you all I know about avoiding bills.
MacDuff, naučio sam te sve što znam o izbjegavanju plaćanja računa.His body was returned to and buried in Macduff.
I believe you, Macduff, hold the key to finding Henry the cat!
Vjerujem da si TI, Macduff, ključan za pronalaženje mačka Henrya!You cannot deny that it didn't have it coming, MacDuff.
Ne možeš poreći da nisi znao da će se to desiti, MacDuff.Myself and Macduff stumbled across it, and the time machine was no more.
Macduff i ja smo naletjeli na stroj i od onda ga više nema.
The English power is near,led by Malcolm, Seyward and Macduff.
Engleska je vojska blizu. Vođe su joj Malkolm,ujak mu Sjuard i čestiti Makdaf.It's'lay on, Macduff' actually. But I hadn't the heart to correct him.
Zapravo je'prioni, MekDaf', ali nisam imao srca da ga ispravljam.I have given up cigarettes,Father Johnson alcohol and Father MacDuff skateboarding.
Ja sam prestao pušiti,otac Johnson ne pije, a otac MacDuff ne skejta.Well, Macduff, we must ensure you do not fritter it away on some indulgent whim.
Pa, Macduff, moramo se osigurati da to ne spiskaš bezveze.If you are to become my business partner, Macduff, you have got to start showing some backbone!
Ako želiš postati moj poslovni partner, Macduff, moraš uzgojiti kičmu!MacDuff bravely volunteering to test the chip can only bring us closer to solving the crime.
MacDuff se hrabro dobrovoljno ponudio da testira čip što nas može samo približiti rješavanju zločina.Early the next morning, Lennox,a Scottish nobleman, and Macduff, the loyal Thane of Fife, arrive.
Rano ujutro, Lennox,škotski plemić, i Macduff, odani plemić Fifea, su stigli.So this is where Macduff learns that Macbeth has killed his wife and son.
Dobro, ovo je scena kad Macduff saznaje da mu je Macbeth ubio ženu i sina.A porter opens the gate and Macbeth leads them to the king's chamber,where Macduff discovers Duncan's body.
Portir otvara vrata te ih Macbeth vodi u kraljeve odaje,gdje Macduff otkriva Duncanovo tijelo.You are already involved, Macduff, and to a greater degree than you can possibly comprehend.
Već si upleten, Macduffm i to više nego što možeš spoznati.In last night's Macbeth,'the best performance was Barney Gumble as Duncan,'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox.
Sinoć je u Makbetu, najbolju ulogu imao Barney Gumbel kao Duncan, uz pratnju Duffmana kao MacDuffa, i Lenny Leonarda kao Lennoxa.I think you should know, Macduff I have decided to overlook your behaviour at the police station.
Mislim da bi trebao znati, Macduff, da ću zažmiriti na tvoje ponašanje u policijskoj postaji.Perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer who's probably shaded thenotepad by now and may well be stopping by at any moment. Well, now that you're comfortable, MacDuff.
Koji je vjerojatno dosad već zacrnio notes i mogao bi navratiti svakog trenutka. Pa,sad kad si se raskomotio, MacDuff, Možda bi mogao baciti oko na ubojicu gdina Edwardsa.Macbeth boasts that he has no reason to fear Macduff, for he cannot be killed by any man born of woman.
Macbeth zna kako nema razloga da se boji Macduffa jer ne postoji čovjek rođen od žene koji mu može nauditi.Well, now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment.
Pa, sad kad si se raskomotio, MacDuff, Možda bi mogao baciti oko na ubojicu gdina Edwardsa koji je vjerojatno dosad već zacrnio notes i mogao bi navratiti svakog trenutka.Who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment. Well,now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards' murderer.
Koji je vjerojatno dosad već zacrnio notes i mogao bi navratiti svakog trenutka. Pa,sad kad si se raskomotio, MacDuff, Možda bi mogao baciti oko na ubojicu gdina Edwardsa.Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward(the Elder), the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle.
Malcolm vodi vojsku, zajedno sa Macduffom i Englezima Siwardom starijim, grofom Northumberlanda, protiv dvorca Dunsinane.
