Examples of using Macduff in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, Macduff.
О, Макдафф.MacDuff is right.
Макдафф прав.No, MacDuff.
Нет, Макдафф.I need you, Macduff.
Ты нужен мне, Макдафф.Macduff is fled to England.
Уехал в Англию Макдуф.
Richard MacDuff.
Ричард Макдафф.Macduff, beware Macduff! .
Макдуффа, тана Файфского!Beware Macduff;
Берегись Макдуффа.Macduff, where the hell have you been?
Макдафф, где тебя черти носили?Thank you, MacDuff.
Спасибо, Макдафф.Richard Macduff, you have new mail.
Ричард Макдафф, у вас новое письмо.Told you so, Macduff.
Я же говорил, Макдаф.Relax, Macduff, he's a professional!
Расслабься, МакДафф, он профессионал!
Read on, macduff.
Читайте дальше, Макдуф.The Lysians have identified"Commander MacDuff.
Лизианцы опознали" коммандера МакДаффа.Richard MacDuff, partner.
Ричард Макдафф, партнер.This isn't shock, MacDuff.
Это не шок, Макдафф.Malcolm and Macduff, my lord, are fled to England.
Малькольм и Макдуфф, милорд, Бежали в Англию.It's not odour, Macduff.
Это не запах, Макдафф.Did Macduff not explain about my handwriting experiment?
Разве Макдафф не объяснил мой эксперимент с почерком?Well, lead on, MacDuff.
Ну, тогда, веди, Макдуф!Macduff is determined to avenge the deaths of his wife and children at the hands of the tyrant Ah, la paterna mano/"Ah.
Макдуф клянется отомстить тирану за смерть своих жены и детей' Ah la paterna mano.This is my assistant Macduff.
Это мой ассистент, Макдафф.This is Richard MacDuff, my assistant.
Это мой ассистент, Ричард Макдафф.I have already told you, MacDuff.
Я тебе уже говорил, Макдафф.And that bit where he meets Macduff and thinks he's all invincible?
А когда он встречается с Макдуфом и думает, что весь из себя неуязвимый?You should believe it, Macduff.
Ты должен в это верить, МакДафф.Thither Macduff is gone to pray the holy king upon his aid to wake Northumberland and warlike Seyward.
Туда отправился Макдуф с мольбою о помощи, чтобы святой король послал в защиту нам Нортумберленда и Сиварда.I didn't say it was a bomb, MacDuff.
Я не говорил, что это бомба, Макдафф.A number of scenes andcharacters disappeared, the characters opposing Macbeth- Malcolm and Macduff were simplified, and the character of King Duncan was present only perfunctorily.
Исчез целый ряд сцен идействующих лиц, подверглись упрощению образы противостоящих Макбету Малькольма и Макдуфа, лишь номинально присутствует в опере образ короля Дункана.
