Sta Znaci MAPI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mappa
• cartella
• cartina
• cartelle
• di directory

Primjeri korištenja Mapi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Potraži na mapi.
Cercala sulla cartina.

Po mapi, trebalo je biti tamo.
Secondo la mappa, avrebbe dovuto essere là.

Dobavljam popis mapi.
Aggiorna lista cartelle.

Prema mapi, sutra stižemo u Hiawassee.
Secondo la mappa, domani arriviamo a Hiawassee.

Dobavljam popis mapi.
Recupero lista cartelle.

U mojoj osobnoj mapi, večinom pisma.
Nella mia directory personale… lettere per lo piu.

Pokaži mi prečicu na mapi?
Perchè non me le fai vedere su una cartina?

U mapi možete imati više stranica aplikacija.
In una cartella puoi avere più pagine di app.

Ne mogu pristupiti mapi" % 1.
Impossibile accedere alla cartella« %1».

To što nije na mapi, ne znači da ne postoji.
Perché non è sulla carta non significa che non esista.

Ne razumijem ništa na ovoj mapi.
Non capisco un'acca di questa cartina.

Paše točno po mapi Menhetna te veličine.
Entra perfettamente in una mappa di Manhattan in quella scala.

Nasumice sam izabrao na mapi.
Ho indicato un punto a caso sulla cartina.

Sudeći prema mapi, prolaz bi trebao biti ovdje.
Secondo la mappa, dovrebbe esserci un varco proprio qui.

Ništa od toga ne vidim na mapi.
Io non vedo niente di tutto questo sulla cartina.

Prema mapi, nema otoka slijedećih 50 milja.
Secondo la mappa non ci sono isole per 50 miglia qui intorno.

Ne možete promijeniti ime standardnoj mapi.
Impossibile rinominare una cartella standard.

Ne vidim vas na mapi. Restartati ću skeniranje.
Non comparite sulla cartina, aspetta che rifaccio lo scan.

Jedno je bilo sigurno… nije postojao ni na jednoj mapi.
Di certo non era su nessuna cartina.

Pristupam mapi postrojenja na Snyderovom serveru.
Sto accedendo alla mappa dell'impianto sul server di Snyder.

Vidi, našao sam ovo na osnovu mesta na mapi.
Guarda, ho trovato questo basandomi su quel punto sulla cartina.

Nema zamka označenog na mapi. Primijetio bih ga.
Ma non ci sono castelli qui sulla carta, se no io l'avrei notato.

Prema mapi, utvrđenje je odmah iza šume.
Secondo la mappa, la Fortezza è proprio al di là di questi boschi.

Ovaj dio teritorije Perua čak nije ni obilježen na mapi.
Tutta questa zona del Peru' non e' neppure segnata sulle mappe.

Prema mapi, postoji vremenska rupa negdje vani. Potraži je.
Secondo la mappa c'è un buco nel tempo là fuori, va a cercarlo.

Ako je vjerovati ovoj mapi, blizu smo CIA-ine ispostave.
Se questa mappa non e' spazzatura, siamo vicini a un avamposto della CIA.

Prema mapi Sangraal je skriven u špilji iza usamljene planine.
Secondo la mappa il Sangraal è nascosto in una caverna sotto la montagna solitaria.

Morate se sinhronizovati sa poslužiteljom prije promjene imena IMAP mapi.
Devi effettuare la sincronizzazione con il server prima di rinominare le cartelle IMAP.

Sudeći po Olanovoj mapi, ovo je bio izvor glavne rijeke.
Secondo la mappa di Olan, questa era la sorgente del fiume principale.

To su samo točkice na mapi za ljude u ratnom kabinetu u Washingtonu.
Sono stati segnati su una mappa da alcune persone nell'ufficio della guerra a Washington.