Sta Znaci MLAĐOJ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• più giovane
• più piccoli
• junior

Primjeri korištenja Mlađoj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vašoj mlađoj sestri.
Sua sorella minore.

Bila jednom jedna knjiga. Knjiga koju sam čitao svake noći mlađoj djeci.
Tutte le sere, leggevo un libro ai bambini più piccoli.

Ili možda želite pokazati mlađoj generaciji igara i likova koji je bio vaš djetinjstvo.
O forse si vuole mostrare le giovani generazioni i giochi e personaggi che era la sua infanzia.

Kategorije je zabranjeno trudnicama i djeci mlađoj od sedam godina.
È categoricamente vietato alle donne in gravidanza e ai bambini di età inferiore ai sette anni.

Djeca i extra bedsAll djeci mlađoj od 6 godina borave besplatno kada se koristi postojeća platforma.
Children and extra bedsAll bambini di età inferiore a 6 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori.

Imamo zapis o mnogo mlađoj sestri.
Sappiamo solo di una sorella molto piu' giovane.

Dug je popis poremećaja koji doprinose, kao što sam ranije spomenuo, često i u mlađoj dobi.
C'è una lunga lista di disturbi che concorrono, e come ho detto prima, spesso in giovane età.

Ako u mlađoj skupini ima slobodnih mjesta(ili ako roditelji imaju koristi), to će trajati godinu i pol. No rodite.
Se ci sono posti vacanti nel gruppo più giovane(o c'è un beneficio dai genitori), ci vorranno un anno e mezzo. M.

Ako ste bili starije dobi nakon smrti, možete"zamisliti" sebe u mlađoj verziji ako želite.
Se foste anziani alla morte, potreste"pensare" a una versione più giovane se lo desiderate.

Razvoj govora u drugoj mlađoj skupini pojavljuje se na entuzijazmu, pokazan interes za okolni svijet.
Sviluppo della parola nel secondo gruppo più giovane si verifica sull'entusiasmo, l'interesse dimostrato per il mondo circostante.

Izlet nije namijenjen osobama sa bolovima u leđima, trudnicama i djeci mlađoj od 3 godine.
L'escursione non è destinata a persone con dolore alla schiena, donne in gravidanza e bambini di età inferiore ai 3 anni.

Pravilnim razvojem djeteta u mlađoj predškolskoj dobi sustav prilagodbe tijela postat će održiviji.
Con il corretto sviluppo del bambino nell'età prescolare più giovane, il sistema di adattamento del corpo diventerà più sostenibile.

Što se tiče nježnosti i osjetljivosti, uključite djevojku u brigu o životinjama i mlađoj djeci.
Per quanto riguarda lo sviluppo di tenerezza e sensibilità, coinvolgere la ragazza nella cura degli animali e dei bambini più piccoli.

U mlađoj školi Roberta Downeya u 52. zoni, je dan dodjela nagrada čiji je domaćin umirovljeni atletičar Denver Mills.
Alla scuola Robert Downey Junior nell' Area 52, e' la giornata delle premiazioni che sara' presentata dall'atleta in pensione Denver Mills.

Što se tiče druge teme koju je izrekao g-din Bulok… ona bi možda mogla uznemiriti treću osobu u ovoj prostoriji, mlađoj od mene i vas.
Discutere la seconda questione sollevata dal sig. Bullock… potrebbe turbare qualcuno qui presente, più giovane di me e di lei.

Lijek se ne dodjeljuje djeci mlađoj od 2 godinegodina, budući da nisu dobiveni nikakvi klinički podaci iz ove skupine.
Il farmaco non è assegnato ai bambini di età inferiore ai 2 annianni, dal momento che nessun dato clinico è stato ottenuto da questo gruppo.

Dakle, mravi u starijim kolonijama koji se čine stabilniji nisu samo stariji od mrava u mlađoj koloniji.
Quindi, le formiche nella colonia più vecchia, che sembra essere più stabile, non sono affatto più vecchie delle formiche nella colonia più giovane.

Bilo koji kompleks jutarnje vježbe(u drugoj mlađoj skupini uključujući) trebao bi uključivati vježbe za sve skupine mišića.
Qualsiasi complesso di esercizi mattutini(nel secondo gruppo più giovane incluso) dovrebbe includere esercizi per tutti i gruppi muscolari.

Nažalost, nastavnici nisu uvijek svjesni zašto je potrebno izraditi plan samoizobrazbe za predškolskog nastavnika u mlađoj grupi.
Purtroppo, gli insegnanti non sono sempre consapevoli del motivo per cui è necessario elaborare un piano di autoeducazione per l'insegnante prescolastico nel gruppo più giovane.

Stoga je razvoj govora u drugoj mlađoj skupini kompleksan i visoko organiziran proces interakcije između odrasle osobe i djeteta.
Pertanto, lo sviluppo della parola nel secondo gruppo più giovane è un processo complesso e altamente organizzato di interazione tra un adulto e un bambino.

Susreti sa starijom generacijom(veterani, sudionici Drugog svjetskog rata) doprinose formiranju moralnih i moralnih kvaliteta u mlađoj generaciji.
Gli incontri con le generazioni più anziane(veterani, partecipanti alla Seconda guerra mondiale) contribuiscono alla formazione di qualità morali e morali nelle giovani generazioni.

Goodyear ne dopušta djeci mlađoj od 16 godina da se registriraju niti sudjeluju u natječajima ili promocijama na web-stranici.
Goodyear non consente ai bambini di età inferiore ai 16 anni di iscriversi o di partecipare a concorsi o promozioni sul presente Sito web.

Djeca Ova stranica nije primjerena za djecu te svjesno ne obrađujemo informacije o djeci mlađoj od 13 godina bez privole njihovih roditelja ili skrbnika.
Il Sito non è rivolto ad un pubblico di minori e non elaboriamo intenzionalmente informazioni di bambini di età inferiore ai tredici(13) anni senza il consenso dei loro genitori o tutori legali.

U mlađoj dobi, prikladne igračke, knjige, školski pribor, i za djecu starije generacije, možete odabrati pribor za računala i cool stvari.
A un'età più giovane, giocattoli adatti, libri, materiale scolastico e per i bambini della vecchia generazione, puoi scegliere accessori per computer e cose interessanti.

Naznačeni su oblici prikazivanja rezultata. Plan samobrazovanja odgojitelja u mlađoj skupini pretpostavlja provođenje kreativnih djela, kognitivnih aktivnosti te uključivanje roditelja i drugih članova obitelji u rad djeteta.
Il piano di autoeducazione per l'insegnante prescolastico nel gruppo più giovane presuppone lo svolgimento di lavori creativi, attività cognitive e il coinvolgimento di genitori e altri membri della famiglia nel lavoro del bambino.

Razvoj govora u drugoj mlađoj skupini je kompleks sustavnogtečajevi usmjereni na obogaćivanje vokabulara djeteta, sposobnost koherentnog izražavanja misli.
Sviluppo della parola nel secondo gruppo più giovane è un complesso di sistematicolezioni mirate ad arricchire il vocabolario del bambino, la capacità di esprimere coerentemente i propri pensieri.

Korisni kompleksi jutarnje vježbe(u drugoj mlađoj skupini već je dopušteno), ako postoji takva mogućnost, završiti s postupcima kaljenja, na primjer, vlažnim maramicama.
Complessi utili di esercizi mattutini(nel secondo gruppo più giovane è già permesso), se c'è una tale opportunità, per finire con le procedure di tempra, per esempio, salviettine umidificate.

Razvoj govora u drugoj mlađoj skupini dječjeg vrtića započinje sa svjesnom željom da se dobro obavlja i nastoji učiniti što je moguće bolje.
Lo sviluppo del discorso nel secondo gruppo junior della scuola materna inizia con un desiderio consapevole di comportarsi bene e sforzandosi di farlo nel miglior modo possibile.

Kompleksi jutarnje gimnastike u drugoj mlađoj skupini, kao iu drugim vezama vrtne dobi, usmjereni su prvenstveno na jačanje i aktiviranje osnovnih fizioloških procesa: disanja, cirkulacije, metabolizma.
I complessi della ginnastica mattutina nel secondo gruppo più giovane, così come in altri legami dell'età del giardino, sono volti principalmente a rafforzare e attivare i processi fisiologici di base: respirazione, circolazione, metabolismo.

U slučajevima kada je djeci mlađoj od 14 godina dopušteno sudjelovati u nagradnim igrama, zahtijevamo od djeteta da prvo zatraži dopuštenje za sudjelovanje od svojih roditelja ili zakonskih zastupnika te da upiše e-adresu svojih roditelja ili zastupnika.
Nei casi in cui ai bambini minori di 14 anni e permesso partecipare ai giochi-premio, richiediamo per prima cosa dal bambino di richiedere a sua volta il permesso dei genitori o coloro che ne hanno la patria potesta, e richiediamo il loro indirizzo e-mail.