Sta Znaci NORMALNE STVARI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• cose normali
• roba normale

Primjeri korištenja Normalne stvari na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Normalne stvari.
Cose normali.

Činite normalne stvari.
Fate cose normali.

Normalne stvari.
Le cose classiche.

Ne znam, o svemu, normalne stvari.
Non so, cose normali.

Normalne stvari, ha?
Cose normali, eh?

Znaš, da radimo normalne stvari.
Sai, fare cose normali.

Sve normalne stvari.
Tutte cose normalissime.

Rekla si da su to normalne stvari?
Avevi detto che e' roba normale,?

Normalne stvari, normalan život.
Cose normali, una vita normale..

To su sve normalne stvari, Ted.
Sono tutte cose normali, Ted.

Dobro je vidjeti da radiš normalne stvari.
E' bello vederti fare qualcosa di normale, ogni tanto.

Radim normalne stvari.
Faro' cose normali.

Znaš, želi da radim normalne stvari.
Capisci, vuole faccia cose normali.

Normalne stvari o kojima ljudi razgovaraju kada su u vezi.
La solita roba di cui parlano quelli che escono insieme.

Kao što rekoh, normalne stvari.
Come vi ho detto, tutto nella norma.

Jedno od tih pravila je potreba da se družim s tobom jer mi radimo normalne stvari.
Una di queste è vedermi con te per fare cose normali.

I ostavljamo normalne stvari na podu.
E lasciamo da parte le cose normali.

Moraš shvatiti, ne možeš više raditi normalne stvari.
Devi capire che… non puoi piu' fare le cose normali.

Ali ja bih to normalne stvari u privatno.
Ma vorrei fare quelle cose normali in privato.

Vratimo se korak natrag i pogledajmo prvo normalne stvari.
Facciamo un passo indietro e guardiamo prima le cose normali.

Vi samo govore normalne stvari u zgražajućeg tonom, u redu?
Stai solo dicendo delle cose normali con un tono disgustato, ok?

Nastavit ću raditi normalne stvari.
Io continuo a fare cose normalissime.

Naterali su ga da radi normalne stvari, kao što je odlazak na školski izlet na stadion.
Poi e' stato costretto a fare solo cose normali, tipo andare in gita alle partite di baseball.

Trenutno moram raditi normalne stvari.
Ho bisogno di fare cose normali ora.

Radiš normalne stvari, kao… Isplaniraš lijep sastanak, napišeš pjesmu ili klekneš na koljeno i zaprosiš je.
Lo si dimostra facendo cose normali, tipo organizzare un bell'appuntamento, o… o scrivendo una poesia, o diavolo, mettendosi in ginocchio e chiedendoti di sposarlo.

Ne, ali tamo su sve samo normalne stvari.
No, ma e' solo tutta roba normale.

Maturalni ples, nogomet, i sve one normalne stvari koje ja nisam imala, hoće li ih ona imati?
Andare al ballo e giocare a calcio e… e tutte quelle cose normali che volevi per me… gliele farai fare, vero?

Silio te da voliš normalne stvari.
Cerca di spingerti ad amare le cose normali.

Znam da ne voliš normalne stvari.
So che non ti piacciono le cose convenzionali.

Možemo li samo raditi normalne stvari?
Stai calma.- Possiamo fare le cose normalmente?