Sta Znaci NORMALAN na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• normale
• sano
• nella norma
• normalmente
• etero
• normali
• normalissimo
• normalissima

Primjeri korištenja Normalan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Normalan si?
Sei etero?

Lud ili normalan?
Pazzo o sano?

Ne, normalan sam.
No, ma io sono etero.

Kalcij je normalan.
Il calcio e' nella norma.

Ili normalan, odrastao način?
O normalmente come agli adulti?

Njen mozak je bio normalan.
Il cervello era sano.

Grinkov je normalan koliko i ja.
Grinkov è sano quanto lo sono io.

Šećer u krvi normalan.
Zucchero nel sangue nella norma.

Bio je normalan tip.
Era un tipo normalissimo. Una persona tranquilla.

Vi ne mislite da sam normalan?
Pensa che non sia etero,?

On je samo redoviti, normalan čovjek iz drugog svemira.
E' solo… una persona normalissima… da un altro universo.

Steve je još uvijek normalan.
Steve si comporta ancora normalmente?

Ako kažem da sam normalan, misle da sam lud.
Dico di essere sano. Credono che sia pazzo.

Nećeš se morati skrivati, imat ćeš normalan život.
Non sarai obbligata a nasconderti. Potrai vivere normalmente.

Rendgen abdomena je normalan, kao i ultrazvuk.
La radiografia all'addome risulta nella norma, cosi' come l'ecografia.

Grlić maternice je u redu. Sekret gust, ali normalan.
La cervice e' a posto, le perdite sono abbondanti, ma normali.

Tako izgleda normalan DNK.
Quello e' il DNA come appare normalmente.

Ne mislim da je ustvari lud, koliko se plaši da bude normalan.
Non credo sia così pazzo, solamente spaventato di essere sano.

Normalan čovjek ne bi mogao živjeti s vašom kćerkom, a da ne poludi.
Uno normale non potrebbe vivere con lei senza dar di matto.

Ali, pregled je normalan.
Ma gli esami sono nella norma.

EEG je bio normalan jer je glumio da izbjegne odlazak u zatvor.
L'EEG era nella norma perche' stava fingendo, per evitare la prigione.

Tvoj EKG je normalan.
L'elettrocardiogramma è nella norma.

Kad sam vas upoznao, mislio sam da si superhomić. A da je Oskar normalan.
Ho pensato che tu fosti un supergay e che Oscar fosse etero.

Zašto normalan čovjek danas nije tako lako odvući u krevet?
Perché l'uomo normale in questi giorni non è così facile da trascinare nel letto?

U redu, dobro… To je zapravo prilično normalan dan u uredu.
Va bene, bene… in realtà è stato un giorno abbastanza normale in ufficio.

Normalan život pedalj od crvenih krvnih stanica je obično oko 120 dani.
Durata di vita normale di un globulo rosso è di solito intorno a 120 giorno.

(3) Biotin(Vitamin H) može održavati normalan rast i razvoj.
La biotina(vitamina H) può mantenere una crescita e uno sviluppo normali.

Normalan događaj može podići 5,000 dolara i prodavati sponzorstva kako bi se pokrili troškovi.
Un evento normale può aumentare 5,000 dollari e vendere sponsorizzazioni per coprire i costi.

Samo dovoljno dugo… da te podsjeti kako je to biti ponovno normalan.
Solo per il tempo necessario a ricordarti di nuovo cosa significhi essere normali.

Stalno ponavljaju da je njihov Klaudio normalan, da nema nikakvih problema.
Non fanno che dire che il loro Claudio è normalissimo, che non ha nessun problema.