Sta Znaci OBJAVIMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• pubblichiamo
• annunceremo
• rendere pubblica
• di dichiarare
• pubblicare
• per rilasciare
• di rivelare

Primjeri korištenja Objavimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Objavimo knjigu.
Pubblichiamo il libro.

Možda to objavimo.
Forse Io pubblichiamo.

Objavimo bar njegovo pismo.
Pubblichiamo almeno la sua lettera.

A da ga mi objavimo?
E se lo pubblicassimo noi?

Ne objavimo li, moglo bi biti.
Non pubblicare può spingerlo a farlo.

Moramo da objavimo slike.
Dobbiamo pubblicare quelle foto.

Ovako: želiš li da ih objavimo?
Sai che ti dico? Che ne dici di vederle pubblicate?

Treba da objavimo slike.
Dobbiamo rendere pubbliche queste foto.

Ne objavimo li knjigu, bankrotirat ćemo.
Se non pubblichiamo questo libro, andremo in fallimento.

Možda je neko prepozna ako objavimo njenu sliku.
Forse se pubblichiamo la sua foto.

Ne ako objavimo fotografije i činjenice.
No se stampiamo le foto e i fatti.

A i vi ćete, kada objavimo priču.
E lo capirà anche lei quando pubblicheremo la nostra storia.

Objavimo li to, nitko nam neće moći nauditi.
Se lo rendiamo pubblico, nessuno ci potrà fare del male.

Odlučujem da objavimo rat Sjedinjenim Drzavama.
Propongo di dichiarare guerra agli Stati Uniti.

Što ako odlučimo… da ne objavimo ovu priču.
Supponga che decidiamo… di non pubblicare questa storia.

Uskoro ćemo da objavimo profil i moram da ostanem ovde.
Stiamo per rilasciare il profilo e devo rimanere qui.

Pre nego što pođem, kada ćemo da objavimo veridbu?
Ma prima volevo sapere quando annuncerai il fidanzamento?

Objavimo sliku narukvice u novinama i na internetu.
Mettiamo una foto del braccialetto sui giornali e online.

Izvadimo tijelo, zatim objavimo Markovo otkriće.
Recupereremo il corpo, poi annunceremo la scoperta di Marko.

I onda objavimo da ćeš napasti Boardmanov rekord.
Poi annunceremo che proverai a battere il record di Boardman.

Ovdje, na našu web stranicu, objavimo daily, i koristio tidebuy.
Qui, sul nostro sito web, pubblichiamo quotidiana e usato tidebuy.

Ako objavimo njegovo lice možda dobijemo trag o njegovoj adresi.
Se rendiamo pubblica la sua faccia, potremmo scoprire dove si trova.

Mozemo li smoci hrabrosti da objavimo nase najdublje tajne?
Possiamo trovare il coraggio di rivelare i nostri piu' profondi segreti?

Ako mi ovo objavimo, predsjednik Nixon će biti svrgnut s dužnosti!
Se lo pubblichiamo… per Nixon, il Presidente, c'è l'impeachment!

Ali ja sam urednik. Moram stajati iza svega što objavimo.
Come direttore del giornale, sono responsabile di tutto ciò che pubblichiamo.

Ono što ćemo objavimo o ovome će dobiti puno pozornosti.
Quello che pubblicheremo destera' un sacco di attenzione.

Objavimo lažne memoare i izgubimo reputaciju kad istina izađe na vidjelo.
Pubblichiamo una finta autobiografia e perdiamo la reputazione quando la verita' verra' a galla.

Ovdje, na našu web stranicu, objavimo daily, i koristio tidebuy.
Qui, sul nostro sito web, pubblichiamo tutti i giorni e abbiamo usato tidebuy.

Mogli bi da objavimo čistiju sliku, da ljudi znaju koga jure.
Potremmo divulgare un'immagine piu' nitida, assicurandoci che la gente sappia chi cercare.

Vlasti također mogu od nas zahtijevati da objavimo dokumente koji sadrže osobne podatke.
Inoltre è possibile che delle autorità ci richiedano di rivelare documenti che contengono dati personali.