Sta Znaci OBJAVILO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• pubblicato
• dichiarato

Primjeri korištenja Objavilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Koliko ih je objavilo?
Quante ne hanno pubblicate?

Ministarstvo Obrane… je objavilo novu listu poginulih Talijana… koji su do sada smatrani nestalima.
Il Ministero della Difesa ha annunciato… un nuovo elenco di nomi di soldati deceduti… che sinora erano ritenuti dispersi.

Biće nam je objavilo rat.
La forma di vita ci ha dichiarato guerra.

Mi smo, također dodali naš doprinos, a uskoro će to uključiti i našu tehnologiju kako bi to pripremilo put za svijet koji je Nebo objavilo!
Anche noi abbiamo unito la nostra voce, ben presto vedrete introdotte le nostre tecnologie che prepareranno la strada verso il mondo che il Cielo ha proclamato!

Ministarstvo rata je upravo objavilo rezultate naše ofenzive u Ardenima.
Il Ministero della Guerra ha diffuso i dati sull'offensiva delle Ardenne.

U 8.00 po mjesnom vremenu Romulansko Carstvo službeno je objavilo rat Dominiju.
Alle 8.00, ora locale, l'Impero romulano ha dichiarato formalmente guerra contro il Dominio.

Hrvatsko neurološko društvo objavilo nove smjernice za liječenje multiple skleroze.
Croata Neurological Society ha pubblicato nuove linee guida per il trattamento della sclerosi multipla.

Nakon godine dana rada na rješavanju kontroverznih elemenata mađarskog Zakona o vjerskim zajednicama, Ministarstvo pravosuđa objavilo je svoje izmjene.
Dopo un anno di lavoro per sistemare gli aspetti controversi della Legge Ecclesiastica Ungherese, il Ministro della Giustizia ha pubblicato le modifiche.

Jučer, je State Department objavilo još jedno terorističko upozorenje, ovaj put iz Zimbekistana.
Ieri, il Dipartimento di Stato… ha emesso un ulteriore allarme al terrorismo, questa volta citando lo stato del Zimbekistan.

Nizozemsko Ministarstvo obrazovanja je sve svoje podatke vezane uz obrazovanje objavilo na internetu za ponovnu upotrebu.
Il Ministero olandese dell'Istruzione ha pubblicato on-line tutti i dati relativi al sistema educativo consentendone il ri-uso.

Ministarstvo graditeljstva i prostornog uređenja objavilo je dodatno pojašnjenje o obvezi izrade energetskog certifikata u slučaju iznajmljivanja zgrade ili njezinoga posebnog djela:.
Il Ministero dell'Edilizia e della Pianificazione ambientale ha pubblicato un ulteriore chiarimento sull'obbligo di dotarsi dell'attestato di prestazione energetica in caso di locazione di un edificio o di una sua parte:.

Uza sve to, uz štovanje za visoke osobe umiješane u tu zlouporabu moći, visoko sudište je objavilo taj sud uz opasku koja zabranjuje njenu publikaciju:.
Per riguardo agli alti personaggi implicati in questo abuso di potere, il tribunale supremo ha pubblicato questo giudizio con un'annotazione che ne vieta la pubblicazione:.

U listopadu 2016. godine društvo je objavilo izjavu da namjerava osnovati zajedničko poduzeće, s društvima T-Systems GmbH i Daimler AG, radi razvoja uređaja za naplaćivanje cestarine za cijelu Europu.
Nell'ottobre 2016 l'azienda ha pubblicato una dichiarazione d'intenti sulla costituzione di una joint venture insieme alla T-Systems GmbH e alla Daimler AG, per la creazione di un box per pedaggi da utilizzare in tutta Europa.

Govori se da je WikiLeaks, tvoje djelo, u posljednjih nekoliko godina objavilo više tajnih dokumenata nego ostatak svjetskih medija zajedno.
Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia… negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo messi insieme.

(IKA)- Papinsko vijeće za promicanje nove evangelizacije objavilo je program i jednoga od većih događanja u Godini vjere, Marijanski dan-"Blažena ti što povjerova", koji će se održati u Vatikanu 12. i 13. listopada 2013.
Il Pontificio Consiglio per la promozione della nuova evangelizzazione ha reso noto il programma di uno dei più grandi eventi dell'Anno della Fede: la Giornata Mariana sul tema"Beata perché hai creduto", che si terrà in Vaticano il 12 e 13 Ottobre 2013.

Nekoliko najpoznatijih organizacija u državi, uključujući Libertiesovu članicu APADOR-CH, objavilo je prosvjedno pismo protiv zakona i pozvalo zastupnike da odbace prijedlog zakona.
Molte tra le più importanti organizzazioni del paese, tra cui APADOR-CH, membro di Liberties, hanno pubblicato una lettera di protesta contro il disegno di legge e sollecitato i parlamentari a respingerlo.

ADL također osuđuje javnoškolski biblijski kurikulum koji je objavilo Nacionalno vijeće za biblijski kurikulum u javnim školama, navodeći da otvara"ozbiljne ustavne probleme" i"zagovara prihvaćanje biblijsku interpretaciju jedne vjerske tradicije nad drugom.
L'ADL ha anche condannato la scuola pubblica per aver fatto pubblicare la Bibbia secondo la volontà del"National Council on Bible Curriculum in Public Schools"(un'associazione del fondamentalismo cristiano) dicendo che ciò solleva"gravi problemi costituzionali" oltre a"promuovere l'accettazione di un'interpretazione della tradizione della fede biblica sopra tutte le altre.

Hrvatsko neurološko društvo danas je objavilo novousvojene smjernice za liječenje multiple skleroze.
Croata Neurological Society ha pubblicato oggi le linee guida recentemente adottate per il trattamento della sclerosi multipla.

Ministarstvo rada i rada Ruske Federacije objavilo je konačnu verziju blagdana sljedeće godine, 2018. godine.
Il Ministero del lavoro e del lavoro della Federazione Russa ha pubblicato la versione finale delle vacanze l'anno prossimo, 2018.

Berlinske novine objavile su kobne informacije o taktici CIA-e.
Il giornale di Berlino ha pubblicato informazioni incriminanti sulle tattiche della CIA.

OBJAVILI SU PODATKE ČITAVE ŠKOLE.
Hanno pubblicato i dati di tutta la scuola.

Marc je objavio rat protiv vas, pa, što ćete vi učiniti?
Il Signor Marc le ha dichiarato guerra. Quindi cosa fara'?

Njemačka je objavila rat Jonesovima!
La Germania ha dichiarato guerra ai Jones!

Britanske su novine objavile naslov" Papa puši.
Un giornale inglese ha pubblicato lo scoop con il titolo:"Il Papa fuma.

Potpisao je 50 objavljenih članaka.
Ha pubblicato 50 articoli.

Naš kralj je objavio rat Papi zato što Papa ne želi da objavi.
Il nostro re ha dichiarato guerra al Papa perchè il Papa non dichiarerà.

Savezna zrakoplovna agencija je objavila da je pad uzrokovan mehaničkim kvarom.
L'Amministrazione Federale dell'Aviazione ha dichiarato che lo schianto è stato causato da un'avaria meccanica.

OBJAVILI SU MOJU STARU FOTOGRAFIJU S BALA.
Ha pubblicato una mia vecchia foto scattata ad un gala di beneficenza.

Lannisteri su objavili rat kući Tyrell.
I Lannister hanno dichiarato guerra a Casa Tyrell.