Sta Znaci OBJAVILO na Engleskom - Engleski Prijevod

• published
• announced
• released
• issued
• disclosed
• declared
• posted

Primjeri korištenja Objavilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Izričito objavilo Kutjevo d.d.
Expressly declared by Kutjevo d.d.

Je objavilo novu listu poginulih Talijana… koji su do sada smatrani nestalima. Ministarstvo Odbrane.
Has released a new list of ltalian dead… until now considered missing. The Defense Ministry.

Samo šest političkih stranaka u Srbiji objavilo je svoje izvore financiranja.
Only six political parties in Serbia have disclosed their funding sources.

Ministarstvo Obrane… je objavilo novu listu poginulih Talijana… koji su do sada smatrani za nestale.
The Defense Ministry… has released a new list of Italian dead… until now considered missing.

Vijest o tome da će Adamova zgrada na Adelphi Terrace biti srušena objavilo je splitsko Novo doba 1936. godine.
News of Adam's building at Adelphi Terrace being demolished was published in Split's Novo doba(New age) in 1936.

Osiguranje je objavilo potjernicu po cijeloj postaji.
Security is posting a station-widefugitive alert.

Transparentnost gradova(prosjek 3,05) je niža od županijske, a samo je 25 od 128 gradova objavilo svih pet dokumenata.
Budget transparency of cities(average 3.05) is lower than the counties, and only 25 of the 128 cities published all five documents.

Zato je 76% tvrtki objavilo da taj video sadržaj generira veliki ROI.
This is why 76% of companies have reported that video content generates great ROI.

Sukladno navedenom dovoljno je objaviti, u registru podružnice, računovodstvene dokumente na način kako ih je revidiralo i objavilo trgovačko društvo.
It is accordingly sufficient to disclose, in the register of the branch, the accounting documents as audited and disclosed by the company.

Pričekajte 15 dana da bi se plaćanje objavilo na vašem Rapida Online računu.
Please allow up to 15 days for your payment to be posted to your Rapida Online account.

Vijeće objavilo zaključke o makroekonomskim i fiskalnim smjernicama i Izvješću o mehanizmu upozoravanja.
Council issues conclusions on macroeconomic and fiscal guidance and on the alert mechanism report.

I posjedu vojske. Vojno zrakoplovstvo je objavilo da je pronađen leteći disk i da je sad.
The army airforce has announced that the flying disk has been found and is now in the possession of the army.

To je tijelo objavilo da su američki i ruski znanstvenici pružili dovoljno dokaza za postojanje elemenata 115, 117 i 118, prenosi Hina.
The body announced that a team of Russian and American researchers had provided sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118,'BBC News' reported.

Španjolsko ministarstvo obrane je 2005. objavilo namjeru za kupnju tenkova, umjesto unajmljivanja.
In 2005, the Spanish Ministry of Defense declared intention to buy the tanks instead of renting them.

Hrvatsko udruženje društava za tržišno komuniciranje, HURA, svjesno svoje odgovornosti prema industriji koju zastupa, objavilo je smjernice za agencijske naknade.
Aware of its responsibilities towards the industry it represents, The Croatian Association of Communications Agencies- HURA has issued guidelines for agency fees.

Hrvatsko neurološko društvo objavilo nove smjernice za liječenje multiple skleroze.
Croatian Neurological Society released new guidelines for the treatment of multiple sclerosis.

Grčka je smanjila svoj proračunski manjak za 36, 5 posto u 2010. godini zahvaljujući mjerama za smanjenje troškova, pokazuju preliminarni podatci koje je u utorak(11. siječnja) objavilo ministarstvo financija.
Greece reduced its budget deficit by 36.5% in 2010 due to cost-cutting measures, according to preliminary data published by the finance ministry Tuesday January 11th.

Oporezivanje: Vijeće objavilo EU-ov popis nekooperativnih jurisdikcija- Consilium Idi na sadržaj.
Taxation: Council publishes an EU list of non-cooperative jurisdictions- Consilium Go to content.

Govoreći o tome koliko je objava fotografija djece na internetu uzela maha, psihologinja je iznijela podatke iz istraživanja Hrabrog telefona i Poliklinike za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba, iz 2017. godine, koji pokazuju da je tada 65 posto roditelja objavilo sliku predškolskog djeteta na društvenim mrežama, dok ju je 35 posto roditelja objavilo već u prvome mjesecu djetetova života.
Talking about how much posting photos of children on the internet has taken a beating, the psychologist cited data from the 2017 Brave Phone and the Child and Youth Protection Center of Zagreb, which show that 65 percent of parents then posted a picture of a preschool child on social media networks, while 35 percent of parents posted it in the first month of their child's life.

Vojno zrakoplovstvo je objavilo da su pronašli leteći disk i da je sada u posjedu vojske.
The army airforce has announced that a flying disc has been found and is now in the possession of the army.

Tursko je ministarstvo vanjskih poslova istog dana objavilo izjavu u kojoj se naglašava podrška Ankare toj nordijskoj zemlji.
The Turkish foreign ministry released a statement the same day, emphasising Ankara's support for the Nordic country.

Sedam nacionalnih parlamenata objavilo je obrazložena mišljenja protiv prijedloga za CCTB i CCCTB iz razloga supsidijarnosti i poreznog suvereniteta.
Seven national parliaments have issued reasoned opinions objecting to the CCTB and CCCTB proposals due to reasons of subsidiarity and tax sovereignty.

Srpsko nacionalno vijeće za sigurnost održalo je hitan sastanak i objavilo izjavu u kojoj se napad proglašava"terorističkim činom albanskih separatista.
Serbia's National Security Council held an emergency meeting and issued a statement decrying the attack as an"act of terrorism by Albanian separatists.

Ministarstvo kulture objavilo je otvoreni(privremeni) poziv na dostavu projektnih prijedloga pod nazivom"Umjetnost i kultura 54+" koji će se financirati iz Europskog socijalnog fonda.
The Ministry of Culture has published an open(temporary) call for submission of project proposals"Art and Culture 54+" for funding by the European Social Fund.

U listopadu 1944. godine, Antifašističko narodno vijeće Albanije je u Beratu objavilo vlast privremene komunističke vlade, čime je započela dugogodišnja diktatura Envera Hodže.
In November 1944, the communist-controlled Anti-Fascist National Liberation Council of Albania declared in Berat that it was the provisional government of the country, signalling the beginning of the Enver Hoxha dictatorship.

Ako je nadležno tijelo objavilo administrativne ili kaznene sankcije ili druge administrativne mjere, ono istovremeno izvješćuje ESMA-u o tim administrativnim sankcijama ili mjerama.
Where the competent authority has disclosed administrative or criminal sanctions or other administrative measures to the public, it shall simultaneously report those administrative sanctions or measures to ESMA.

Preliminarni rezultati koje je u ponedjeljak ujutro objavilo Državno izborno povjerenstvo pokazuju kako je Mesić osvojio 48, 92 posto glasova.
Preliminary results released by the State Election Commission early Monday suggest Mesic got 48.92 per cent of the vote.

Sporazum, koji je 28. prosinca objavilo Ministarstvo obrane SAD-a, uključuje kupnju 50 radara Sentinel A3 i pripadajućih rezervnih dijelova.
The deal, announced by the US Department of Defense on December 28, involves the purchase of 50 Sentinel A3 radars and related spare parts.

Prema drugom istraživanju, koje je prošlog mjeseca objavilo Glavno ravnateljstvo za status žena(KSGM), 9, 9 posto žena i 2, 2 posto muškaraca u Turskoj nepismeno je.
According to another survey, published last month by the Directorate General on the Status of Women(KSGM), 9.9% women and 2.2% men are illiterate in Turkey.

Ako je nadležno tijelo javno objavilo administrativne sankcije, novčane kazne i druge mjere te kaznene sankcije, o tome istodobno obavješćuje ESMA-u.
Where the competent authority has disclosed administrative sanctions, fines and other measures, as well as criminal sanctions to the public, it shall simultaneously notify ESMA thereof.