Sta Znaci OBJESIMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• impicchiamo
• appendiamo
• lo impiccate

Primjeri korištenja Objesimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Objesimo Lapa.
Impicca un lappone.

Zašto ga ne objesimo?
Perché non lo impiccate?

Objesimo jarca!
Impicchiamo la capra!

Za Boga miloga, zašto ga ne objesimo?
In nome di Dio, perché non lo impiccate?

Objesimo izdajnika!
Impiccatelo, il traditore!

Onda bolje da je ne objesimo.
Ebbene allora, suppongo… sarebbe meglio non impiccarla.

Objesimo ga, i ostavimo tamo.
Lo impicchiamo, lo lasciamo la.

Imajući to na umu, gdje da objesimo pinatu?
Considerando questo…- dove appendiamo la pinata?

Da ih objesimo ili da ih izbacimo?
O li impicchiamo o li buttiamo fuori?

Sutra ćeš im se pridružiti kad te objesimo.
Su con la vita. Li rivedrai domani, quando ti impiccheremo.

Objesimo dvije jedinice, treba veći volumen.
Somministrategli due unita', ha bisogno di piu' sangue.

April, dajmo joj još 2 mg NARCAN-a i objesimo drip.
April, diamole altri 2mg di Narcan- e appendi una flebo.

Predlažem da objesimo Barrett na drvo, odmah i ovdje.
Suggerisco di impiccare Barrett a un albero. Adesso.

Imamo novu sudnicu. Već je bilo vrijeme da nekoga objesimo.
Ecco il nostro tribunale, è tanto che non impicchiamo qualcuno.

Mislio sam da objesimo rajske ptice sa stropa.
Pensavo, magari anche… uccelli del paradiso appesi al soffitto.

Onda nam ostaje samo da vijeće glasa i da ga objesimo zbog vračanja.
Allora non ci resta altro che far votare la giuria- e farlo impiccare per stregoneria.

Da objesimo krletke sa stropa, da budu iznad nas?
Potremmo appendere delle gabbie al soffitto, cosi' ci guarderanno dall'alto?

Možda izvuče štangu iz dupeta da objesimo nešto odjeće na nju.
Proviamo a tirare fuori il bastone che ha infilato nel culo per appenderci dei vestiti.

Ako ih objesimo sada, ljudi bi mislili da nismo tužni zbog Toma.
Se le appendiamo ora, potrebbero pensare che non siamo tristi per Tom.

Osim toga, na ovaj način, kada te objesimo, to će izgledati iz milosrđa.
Vedrai che dopo tutte queste scudisciate, l'impiccagione… ti sembrerà un gesto caritatevole.

Objesimo ga. Ili ga stavimo doživotno u zatvor zbog necega što nije ucinio.
Lo impicchiamo… o lo sbattiamo in prigione a vita per qualcosa che non ha fatto.

Od njegovih potomaka neka nam se preda sedam ljudi da ih objesimo pred Jahvom u Gibeonu na gori Jahvinoj." Kralj odvrati:" Dat ću vam ih.
Ci siano consegnati sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al Signore in Gàbaon, sul monte del Signore». Il re disse:«Ve li consegnerò».

Objesimo četvrtu ruku iznad pacijenta, što nam daje još 12 stupnjeva rotacije za svaku napravu.
Appendiamo il quarto braccio al di sopra della paziente, aumentando di…- 12 gradi la rotazione di ogni braccio.

Ja kažem da objesimo Lee Oswalda i onda se pobrinemo za Texas.
Io dico di impiccare Lee Oswald e poi di occuparci del Texas.

Ne zato što objesimo, nacrtamo i raščetvorimo ljude zbog pogrešnog parkiranja ili raskasapljenja klipana.
Non e' perche' impicchiamo, trasciniamo e smembriamo le persone per i divieti di sosta, o perche' sbudelliamo quelli che sporcano per terra.

Nicholas uspije uvjeriti Ivana da objesi tri kade s rogova u staji.
Nicholas riesce a convincere John a appendere tre vasche dai travi del fienile.

Objesit ću vas za uši!
Vi farò appendere per le orecchie!

Mogao bih na isto stablo objesiti tebe i crvenokošca.
Potrei impiccare te e quel pellerossa allo stesso albero.

Ljude si objesio na kukama za meso!
Hai lasciato degli uomini appesi ai ganci da carne!

Kupiš stalak za posuđe, objesiš plahtu i podijeliš sobu na dva dijela.
Comprare uno scolapiatti, appendere un lenzuolo per trasformare una stanza in due.