Sta Znaci OMJER na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• rapporto
• proporzione
• coefficiente
• razione
• proporzioni
• rapporti
• l'indice

Primjeri korištenja Omjer na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Koji je omjer?
Che indice e'?

Omjer glave i kose?
Quantità di capelli in testa?

Ne sviđa mi se omjer.
Le probabilita' non mi piacciono.

To je omjer u bijegu od 50.
È un tasso di fuga del 50.

To uopće nije pravi omjer.
Beh, non è la giusta proporzione.

Dobar omjer kauča i nogu.
Perfetta proporzione divano-piedi.

Imamo prilično visok omjer uspjeha sami.
Abbiamo un tasso di successo abbastanza alto.

Omjer zastave je 1:2.
Le proporzioni della bandiera sono 1:2.

Megapiksela veličina slike uz omjer stranica 4:3.
Immagine di 8 megapixel con proporzioni 4:3.

Omjer krava i ljudi je 40:1.
La proporzione mucche-uomini e' 40 a uno.

Moram ti reći da je omjer jaja i brendija savršen.
Te lo devo dire, la proporzione di zabaione e brandy qui è… perfetta.

Omjer uspjeha pao na 8.2.
La percentuale di successo e' scesa al 18,2 percento.

Mogućnošću promjene omjer video u stvarnom vremenu 16:9.
Possibilità di modificare le proporzioni del video in tempo reale 16:9.

Sve omjer je podijeljen u 5 jednakih obroka.
Tutti razione è suddivisa in 5 pasti uguali.

U"formuli" za izračunavanje imputiranog dohotka primjenjuju se 2 omjer.
Nella"formula" di calcolo del reddito imputato vengono applicati 2 rapporti.

Pošto je omjer muškaraca prema ženama 4 prema 1.
Con una rapporto numerico di uomo- donna, di 4 a 1.

Sada trebate miješati serum i esencije od čičak, koristeći isti omjer.
Ora è necessario miscelare e brodo siero di bardana, utilizzando le stesse proporzioni.

Omjer masnog i mišićnog tkiva idealan, oko 20.
L'indice di massa grassa… e' ideale, circa il 20 percento.

Proizvod sadrži isti omjer ugljikohidrata i bjelančevina.
I prodotti di questo gruppo contengono la stessa proporzione di carboidrati e proteine.

Omjer recikliranja klimatizacije je smanjen na 75% nominalnog.
Tasso di riciclo dell'aria diminuito al 75% del valore nominale.

Jedrilje i težine omjer brod je izjava potencijal brzine.
La zona della vela in rapporto al peso della barca è una dichiarazione del potenziale di velocità.

Omjer cimeta naspram muskantnog orascica nije dovoljan?
La quantita' di cannella rispetto alla noce moscata… ti pare abbastanza?

Mineral koji tražiš je kristalizirana forma kvarca, koja sadrži idealan omjer.
Il minerale che cercate e' una forma di quarzo cristallino contenente una perfetta proporzione di.

To je isti omjer rada bez obzira kako brzo ideš.
E' la stessa quantita' di lavoro, non importa quanto veloce vai.

Utvrdila sam da košarkaška lopta pruža optimalan omjer kardiorespiratorne i muskulatorne kondicije.
Ho individuato il basket come mix ottimale di respirazione aerobica ed esercizio muscolare.

Ali omjer uspješnosti je mnogo veći nego što očekuješ.
Ma la percentuale di successo e' piu' alta di quanto ci si possa aspettare.

Proces predaje, omjer predaje, je sredstvo za razumijevanje Krišne.
Il metodo della sottomissione, in proporzione alla sottomissione, è il mezzo per comprendere Kṛṣṇa.

Tocni omjer ugljika, te mac postaje skoro neuništiv.
L'esatta quantita' di carbonio e la spada diventa pressocche' indistruttibile.

Na omjer optimalnosti parametara"pouzdanost, funkcionalnost cijenom".
Sui parametri di rapporto ottimalità"affidabilità, funzionalità-prezzo".

Ovo je omjer okulista naprema stanovništvu podsaharske Afrike.
Questa è la proporzione di optometristi rispetto alla popolazione dell'Africa sub-sahariana.