Sta Znaci PIJANSTVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ubriachezza
• ubriaco

Primjeri korištenja Pijanstva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Druga razina Jimmyjevog pijanstva.
Jimmy ubriaco Livello Due.

Nema pijanstva na javnom mjestu.
E niente ubriachezza in pubblico.

Bio je uhićen zbog pijanstva.
Lo abbiamo trovato in una cella per ubbriachi.

I nema više pijanstva i kockanja!
E basta con l'alcol e il gioco d'azzardo!

Također optužen zbog pijanstva.
L'hanno anche incriminato per ubriachezza molesta.

Tamo je bilo pijanstva, razvrata i bogohuljenja.
C'era… ubriachezza, lascivia e blasfemia.

ProšIa su vec 4 dana od njegova pijanstva.
Quattro giorni sono passati dalla sua ubriachezza.

Ona je rezervirano na pijanstva. Ona je bila na odvikavanju.
È stata schedata per ubriachezza molesta, poi in disintossicazione.

Vino u umjerenim količinama je bolji od pijanstva.
Vino con moderazione è meglio di ubriachezza.

Nestala je nakon noći pijanstva u Soho baru.
E' scomparsa dopo una notte di bevute in un bar di Soho.

Započeo je tučnjavu s nekoliko izgrednika privedenih zbog pijanstva.
Il ragazzo ha iniziato una rissa con un paio di ubriachi.

Najoštrija su mu djela protiv pijanstva i pomodarstva.
Le sue opere lottano contro l'oblio e la menzogna.

Niste prvi koji bi rekao da se ničega ne sjeća poslije pijanstva.
Non sarebbe il primo a dirmi che non ricorda nulla dopo aver bevuto.

Mislila Drea je ismijava joj pijanstva a ona naljutila.
Credeva che Drea la prendesse in giro perché era ubriaca, ed è impazzita.

Ne i ja! Dobila sam svoj žeton za deset godina pijanstva.
Ho appena ricevuto la mia fiche da dieci anni da ubriaca.

Kriv sam zbog pijanstva, raskalašenosti, lijenosti i življenja lošim životom.
Sono colpevole di ubriachezza, dissolutezza, indolenza e di vivere male.

Ako dolazi problem u kuću: molitva pijanstva.
Se i problemi arrivano in casa: una preghiera di ubriachezza.

Je li istina da ste u bijesu od pijanstva gušenjem skoro ubili Colemana Carlislea?
È vero che ha provato a strozzare Coleman Carlisle in un attacco d'ira da ubriaco?

To je vrhunac na Santiago ljestvici pijanstva.
E' l'apogeo della scala di ubriachezza di Santiago.

Mržnja, svađa, Ubojstva i pijanstva Će vas slijediti, svaki dan vašeg života!
Odio, discordia, assassini e ubriachezza, vi seguiranno, ogni giorno della vostra vita!

Vodite generala O' Haru! Uhitite ga zbog pijanstva!
Se non porti via il generale O'Hara, ti ordinero' di arrestarlo per ubriachezza.

Privedena zbog pijanstva i neprimjerenog ponašanja prije nešto više od mjesec dana u Phoenixu.
Arrestata per ubriachezza, schiamazzi e molestie, poco piu' di un mese fa a… Phoenix.

Često je bježala od kuće, triput uhićena zbog pijanstva.
Scappava di casa ogni poche settimane, arrestata tre volte per ebbrezza in pubblico.

Veliki dio mojega pijanstva može se objasniti činjenicom da je ventilacija u ovoj zgradi tako loša.
Meta' della mia ubriachezza puo' essere dovuta. al fatto che questo edificio e' cosi' poco ventilato.

Vjerojatno ne želiš doći do" Druge razine Jimmyjevog pijanstva" oko svih ovih ljudi.
Forse non vuoi arrivare al Jimmy ubriaco Livello Due intorno a tutte queste persone.

Kad smo već kod pijanstva, imao sam posebno nezadovoljstvo gledati Caseynog Inženjerovića kako doslovce povraća u džep od kaputa.
A proposito di ubriachi. Ho avuto il distinto dispiacere di vedere"l'ingegnerd" di Casey vomitare nella tasca di un cappotto.

Nisam vidio ništa slično tebi od zadnjeg svog pijanstva i onih zelenih zmija i ružičastih bizona.
Non ho visto nessuno come te dall'ultima volta che ho bevuto. I serpenti verdi e i bufali rosa me li so spiegare.

Bila je to kratka veza iz pijanstva, koja je završila nakon tri tjedna i proveo sam zadnjih 15 g., uvjeravajući je da potpiše papire za razvod.
E' stata una storia da ubriaco che e' finita dopo tre settimane, e ho passato gli ultimi 15 anni a convincerla a firmare per il divorzio.

Zbog remečenja javnog mira, javnog pijanstva, ilegalnog kockanja, i uništavanje imovine… sobe 13, 47, i 49, The Drake Hotel.
Disturbo della quiete pubblica, ubriachezza molesta, gioco d'azzardo e distruzione di proprieta', camere 13, 47 e 49 nell'hotel Drake.

Zbog pijanstva i razuzdanog ponašanja što je dovelo do svađe i uznemiravanja kraljevog mira ovim vas osuđujem na zatvor u Knightsbridgeu dok se ne otrijeznite.
Per ubriachezza e comportamento indecoroso, per aver causato una rissa e disturbato la pace del re, siete condannato al carcere di Knightsbridge dove rimarrete sinché non avrete smaltito la sbornia.