Sta Znaci POJEDINIH na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• singoli
• individuali
• particolare
• alcune
• specifici
• particolari
• individuale

Primjeri korištenja Pojedinih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Smrtnici pojedinih redova uspona.
Mortali degli ordini d'ascensione individuali.

Sjećam se samo djelića… Pojedinih fragmenata.
Ricordo solo alcune parti… solo frammenti.

U pojedinih sadržaja trećih osoba koje su označene kao takve.
In particolare i contenuti di terzi sono contrassegnati come tali.

Također prodajemo druge vrste pojedinih naloga.
Vendiamo anche altri tipi di ordini individuali.

Većina sorti pojedinih vrsta su ili zimske ili proljetne vrste.
La maggior parte delle varietà di una particolare specie sono entrambi tipi da inverno e primavera.

Ili kromohidroza nakon ubrizgavanja pojedinih droga.
O cromidrosi dopo aver ingerito certe droghe.

Pojedinih policijskih izvješća su izlazili da ćeš napraviti ljudi pitaju za tebe.
Certi rapporti di polizia che stanno venendo fuori stanno creando domande su di te nelle persone.

Ne mogu bez borbe i pojedinih zadataka.
Non può fare a meno di combattere e le assegnazioni individuali.

Bespotrebno je reći, to je rezultovalo u implementaciji pojedinih.
È superfluo dire che questo ha portato una implementazione. di alcuni.

Možete promijeniti širinu pojedinih stupaca i visinu pojedinih redaka u tablici.
Puoi modificare la larghezza di colonne specifiche e l'altezza di determinate righe di una tabella.

Osigurali smo i vlastitu proizvodnju pojedinih stvari.
Ci siamo assicurati di produrre alcune cose da soli.

A izjave pojedinih o posjetama takozvanih vanzemaljaca izmišljene su i bez osnove.
Alcune dichiarazioni… riguardo la visita dei pretesi extraterrestri… sono immaginarie e senza fondamento.

Regulacija 14 Izravni troškovi pojedinih postupaka.
Regolamento 14 I costi diretti dei procedimenti individuali.

Oni su izabrali od pojedinih instrumenata i, ali povremeno zvučalo malo blatnjave u sredini rasponima.
Hanno scelto singoli strumenti bene, ma a volte sembrava un po'fangoso nelle gamme medie.

Ovaj psalam podsjeća na oba od tih pojedinih priča.
Questo Salmo riporta alla mente entrambi questi particolari storie.

Pojam pojedinih izložbi usvojen je vrijeme trećeg La Biennale i nastavlja i danas.
La nozione di esposizioni individuali è stata adottata entro il termine del terzo La Biennale e continua oggi.

Automatsko podešavanje pristranost pojedinih kazeta sustava;
Regola automaticamente la polarizzazione del sistema di cassette individuale;

U pojedinih svinja povećanje temperature u odnosu na onu prije tretmana obično može prijeći 2°C.
In singoli suini l'aumento della temperatura rispetto ai livelli pre- trattamento può comunemente superare i 2 °C.

Kao rezultat toga, imunološki sustav napada pojedinih tkiva u tijelu.
In seguito, il sistema immunitario attacca i tessuti particolari del corpo.

Nedostatak pojedinih kolica je vizir, čija veličina ne dopušta da se dijete u potpunosti pokrije od žarkog sunca.
Lo svantaggio di un particolare passeggino è una visiera, la cui dimensione non consente di coprire completamente il bambino dal sole cocente.

To sigurno nije ono što bih želio projektirani ili iz pojedinih aspekata.
Certamente non è quello che avrei progettato o voluto dai singoli aspetti.

Mucanja, nerazgovjetne dikcije, gutanja pojedinih zvukova, poteškoća u izgovaranju zvukova i riječi.
Balbuzie, dizione biascicate, suoni individuali ingeriti, difficoltà a pronunciare suoni e parole.

Neke internetske trgovine ne prihvaćaju paysafecard PIN kodove iz pojedinih zemalja.
Alcuni shop online non accettano pagamenti con my paysafecard da determinati Paesi.

Zakucavanje glave do pojedinih elemenata, uključujući rozrysowaniem za manevar kutija ovaj put odlučeno je da se pokušaj da se rally los testu.
Martellando il capo ai singoli elementi tra cui rozrysowaniem di manovrare la finestra questa volta si è deciso di tentare di riunire la prova di alce.

Nakon uzimajući dolje do osnove maziti, trebali početi odabirom pojedinih ulaganja koji namjeravate da biste dobili vaše ruke na.
Dopo aver ottenuto le basi fino a pat, si dovrebbe iniziare a scegliere le joint particolare che si prevede di mettere le mani su.

Izgradnja gradova ili pojedinih građevina, razvoj prirodnih bogatstava, trgovina sa susjedima i ugovaranje& ndash; to je također dio online strategije.
La costruzione di città o singoli edifici, lo sviluppo delle risorse naturali, il commercio con i paesi vicini e amministrazione & ndash; è anche parte della strategia online.

I da ćemo imati dovoljnu snagu računala u 21. stoljeću da činimo stvari poput simuliranja pojedinih dijelova ljudskog mozga.
Nel corso del 21° secolo avremo ampie disponibilità di potenza di calcolo per poter, ad esempio, simulare alcune regioni del cervello umano.

Priručnik pretvorbe radi samo za male skupine ili pojedinih poruka e-pošte i teško mogu se koristiti za prijenos kompletne e-arhiv.
Manuale di conversione funziona solo per piccoli insiemi di messaggi o e-mail individuali e difficilmente può essere utilizzato per trasferire gli archivi di posta elettronica completi.

Odaberite pravu podršku na temelju kritike pojedinih sustava s raspoloživim automatiziranih analitiku, suradnik pomoć i vođenje računa usluga.
Selezionare il giusto supporto basata sulla critica dei sistemi specifici disponibili analisi predittiva automatizzati, collaboratore di aiuto e gestione account di servizio.

Predloženi plan će koristiti porezne olakšice za financiranje pojedinih kupnje osiguranja i smanjiti federalne plaćanja država koje su se koristile za proširenje Medicaid.
Il piano proposto userebbe i crediti d'imposta per finanziare singoli acquisti di assicurazione e ridurre i pagamenti federali agli stati che sono stati utilizzati per espandere Medicaid.