Sta Znaci POJEDINOG na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• singolo
• particolare
• individuale

Primjeri korištenja Pojedinog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislio sam o tome svakog pojedinog dana.
Ho pensato a questo ogni singolo giorno.

U pojedinog bolesnika, bolesti mogu biti blagi i ne zahtijevaju liječenje.
In un singolo paziente, la malattia può essere lieve e non richiedono trattamenti.

Sastoji se od lijepljenja svakog pojedinog cilja.
Consiste nell'incollare ogni singola ciglia.

Naše gospodarstvo nalazi se u prekrasnom pojedinog sloja na"sunčanoj strani" u dolini Gail, samo 3 km iznad St. Daniela.
La nostra azienda è situata in una splendida livello individuale sul"lato soleggiato" della valle del Gail, a soli 3 km sopra San Daniele.

Također je potrebno da se pravilno uklopiti proizvod ispod pojedinog pacijenta.
Inoltre, è necessario regolare correttamente il prodotto per un singolo paziente.

Također smo opsežno radili na kalkulaciji vrijednosti pojedinog juniora, što je ključno u izračunu poretka odabira u draftu.
Abbiamo inoltre lavorato parecchio sul calcolo del valore di un singolo giovane, che è cruciale per stabilire l'ordinamento del draft.

Znam da govorim u ime svih ulagača Kad kažem kako je oduševljeni smo S rastom pojedinog korisnika baze.
Parlo a nome di tutti gli investitori, quando vi comunico quanto siamo felici… della crescita della base di… singoli utenti.

I jedna od prednosti bude bicem je da iza svakog pojedinog clana, iza svih tih magneta, je barem jedan necastan stvar.
Uno dei vantaggi dell'essere vice-capogruppo è che dietro ogni singolo membro, dietro tutti questi magnetini, c'è almeno un… dettaglio vergognoso.

Liječenje bolesnika' sekundarne amiloidoze je usmjeren na liječenje osnovne bolesti u pojedinog bolesnika koji.
Il trattamento dei pazienti' amiloidosi secondaria è diretta a trattare la malattia di fondo che in particolare paziente.

Kako bi sve upotpunili, ispod svakog pojedinog videa nalazi se sočan kratki opis koji ide uz video i općenito je prilično divan.
Per completarlo sotto ogni singolo video, c'è una breve descrizione succosa che va con i video che sono generalmente piuttosto deliziosi.

Kupi mu dobar alat i dati novac za pojedinog nastavnika.
Acquista lui un buon strumento e dare i soldi al singolo insegnante.

Svoju učinkovitost u cijelosti pokazuje osobito u pogledu ukupnih troškova u odnosu na pojedinog putnika.
Questo autobus rivela infatti tutta la sua efficienza in particolare nell'ambito dei costi complessivi riferiti al singolo passeggero.

Molimo provjerite uvjete& uvjeti i podobnost svakog pojedinog promotivni kôd prije uporabe na:.
Si prega di verificare i termini & condizioni e ammissibilità di ogni codice promozionale individuo prima di utilizzare la:.

Nije neki opći zakon, u sklopu kojeg mi vršimo neku ulogu, već je Osoba koja se zanima za svakog pojedinog čovjeka;
Non è una legge universale, in seno alla quale noi svolgiamo poi qualche ruolo, ma è una Persona che si interessa di ogni singola persona:.

Svaka manifestacija sindroma antifosfolipidnih, i svakog pojedinog bolesnika uz uvjet, se tretira jedinstveno.
Ogni manifestazione della sindrome da anticorpi antifosfolipidi, e ogni singolo paziente con la condizione, è trattata in modo univoco.

Schindler nosi milijarde ljudi diljem svijeta, vodeći brigu o potrebama svakog pojedinog putnika.
Schindler trasporta ogni giorno un miliardo di persone in tutto il mondo, avendo cura dei bisogni di ogni singolo passeggero.

Korak Izračun se temelji na distribuciji zajedničkih troškova pojedinog proizvoda, tako da oni postanu posebni troškovi za skupine proizvoda.
Passo Calculus significa che i benefici dei costi comuni per un singolo prodotto, in modo che diventino i costi separati per i gruppi di prodotti.

Dostupne informacije na pakiranju uvelike olakšava proučavanje kvalitativnih obilježja pojedinog modifikacije.
Le informazioni disponibili sulla confezione facilita notevolmente lo studio delle caratteristiche qualitative di una modifica particolare.

Tako ćemo napraviti san korak bliže, i razmišljati o izboru pojedinog modela hula-hopke, prema najnovijim tendencijama i trendovima.
Quindi cerchiamo di realizzare il sogno di un passo avanti, e pensare alla scelta di un particolare modello, costume da bagno, tenendo conto dei recenti sviluppi e le tendenze.

Dakle, ako možete izabrati neki odjeću koja vam odgovara u svakom pogledu, to nema smisla trošiti novac na pojedinog projekta.
Quindi, se si può scegliere un armadio pronto che fa per voi in ogni modo, non ha senso spendere soldi per un progetto individuale.

Na aparata instaliranih u sobama s vrlo visokom vlagom, instalacija pojedinog Ouzo s trenutnom cut-off od 10 mA je potrebno!
Per apparecchi installati in ambienti con umidità molto elevata, è necessaria l'installazione di ouzo individuo con un taglio di corrente di 10 mA!

Odsjednite u hotelu ili resortu koji predstavlja srce Valamar branda i doživite"All you can holiday" odmor organiziran prema željam svakog pojedinog gosta.
Soggiornate in uno degli hotel o resort, che sono il cuore del marchio Valamar, e godetevi una vacanza firmata All you can holiday a misura di ogni singolo ospite.

Ova povijest karakterizirana je povećanim regionalnim uspjehom pojedinog društva nakon kojeg slijedi kriza koja može biti riješena stvaranjem održivosti ili neriješena vođenjem do propasti.
Essa è caratterizzata dal sempre più grande successo regionale di una società particolare, seguito da crisi che sono state o risolte, producendo sostenibilità, oppure no, portando al declino.

Prilikom odabira boja, uzeti u obzir značajke pojedinog primatelja buket.
Nella scelta dei colori, prendere in considerazione le caratteristiche del singolo destinatario del bouquet.

Očito, jednostavno nema upravljanjaslobodno vrijeme, koje bi se moglo posvetiti praćenju provedbe svih normi i sigurnosnih pravila za svakog pojedinog radnika.
Ovviamente, non c'è semplicemente alcuna gestionetempo libero, che potrebbe essere dedicato al monitoraggio dell'applicazione di tutte le norme e delle norme di sicurezza per ogni singolo lavoratore.

No, odrediti potreban broj pelena za svakog pojedinog djeteta je teško.
Ma determinare il numero richiesto di pannolini per ogni singolo bambino è difficile.

Ovaj put, protiv neprijatelja, naoruzanog ovim oruzjem, moramo se osloniti na nasu snagu i vjeru svakog pojedinog Amerikanca.
Stavolta, contro questo nemico, armato con queste armi, dobbiamo affidarci alla forza e alla fede di ogni singolo americano.

Kulturni, kulinarski, ekološki i komercijalni, posebno prilagođeni raspored svakog pojedinog boravak vrijeme s optimalno korištenje to.
Culturali, gastronomiche, ecologico e commerciale, particolarmente adatta calendario di ogni tempo di permanenza particolare con l'utilizzo ottimale delle it.

Pritiskom na opciju"Potvrdi narudžbu" kupac daje neopozivu ponudu prodavatelju za kupnju pojedinog ili grupe proizvoda.
Cliccando sull'opzione"Conferma l'ordine" il compratore dà al venditore una proposta irrevocabile per l'acquisto di un singolo o gruppo di prodotti.