Sta Znaci POSETIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• visitare
• trovare
• per vedere
• andare

Primjeri korištenja Posetim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U dolaziti da te posetim.
E io verro' a trovarti.

Moram da posetim doktora.
Devo andare da un dottore.

Znaš šta sam planirao da posetim?
Sai dove avevo intenzione di andare?

Došao sam da posetim invalida.
Sono qui per vedere l'invalida.

Ako te maltretira, mogu da je posetim.
Se ti sta rompendo le palle, potrei farle una visita.

Idem da posetim moju verenicu.
Vado a visitare la mia fidanzata.

Da, definitvno trebam da posetim doktora.
Si', devo decisamente andare da un dottore.

Moram da posetim svoju sestru.
Dovevo andare a trovare mia sorella.

Dobro! Nisam otišao da posetim oca.
Va bene, quindi non sono andato a trovare mio padre.

Zar ne mogu da posetim svog sina u svojoj kući?
Non posso visitare mio figlio a casa mia?

U Avgustu sam slobodna, mogla bih da te posetim.
Sono libera tutto agosto. Posso venire a trovarti.

Došao sam da posetim braću.
Sono venuto a vedere i miei fratelli.

Želiš da im se vratiš, ali ću ja prvi da ih posetim.
Quindi tu vuoi tornare da loro. Ma io gli farò visita prima di te.

Da, ovde sam da posetim nekog.
Si'… sono qui per vedere una persona.

Idem da posetim svog medvedića u velikom strašnom zatvoru.
Vado a visitar il mio peloso coccolin nella prigione grande e brutta.

Dolazio sam ovde da posetim svog dedu.
Venivo qui a trovare mio nonno.

Moram da posetim svoju sestru na Havajima, na nedelju dana.
Devo andare a far visita a mia sorella alle Hawaii per una settimana.

Kapetane, voleo bih da posetim moje ranjenike.
Skipper, vorrei occuparmi dei miei feriti.

Volio bih da te posetim u Kentakiju i pomognem u tvom radu.
Vorrei venirti a trovare nel Kentucky e darti una mano col tuo lavoro.

Ima jedna stvar. Otišao sam da posetim mog rođaka Reja.
Una volta sono andato a trovare mia cugina.

Htela sam da posetim staru prijateljicu.
Avevo voglia di andare a trovare una vecchia amica.

I reci Simmonsu da hoću da posetim mog Ijubimca.
E dite a Simmons che voglio vedere il mio piccolo cucciolo.

Otišao sam da posetim Kalenove, ali kuća je prazna.
Sono passato a trovare i Cullen, ma la casa e' deserta.

Razmišljala sam da posetim Monu u Radl.
Stavo pensando di andare a far visita a Mona… al Radley.

Vratio sam se da te posetim i naravno da vidim moju staru skolu.
Posso tornare a farti visita e, Naturalmente, la mia vecchia scuola.

Uvek sam hteo da posetim svih 50 država.
Ho sempre voluto visitare tutti e 50 gli stati.

Svaki put kad je posetim, boli malo manje.
Ogni volta che le faccio visita, fa un po' meno male.

Nema problema, hteo sam da posetim dvorac kralja Ludwiga.
Nessun problema, volevo visitare il castello di re Ludwig.

Pošao sam metroom da posetim prijatelja, Vilija Luisa.
Ho solo preso la metro per andare a trovare il mio amico Willie Lewis.

Tu mi je stari prijatelj. Posetim ga svaki put kada sam u gradu.
Un vecchio amico… passo sempre a trovarlo quando vengo in città.