Sta Znaci PROGRESIVAN na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• progressiva
• progressivo
• progressista

Primjeri korištenja Progresivan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Progresivan je i kasno je.
E' progressiva ed in stato avanzato.

Ne, mislim da je progresivan.
No, credo invece che sia moderno.

Imam progresivan gubitak sluha.
Ho una perdita progressiva dell'udito.

Vi ste pametan čovjek, gospodine Stormgren, Progresivan čovjek, humanitarac.
E' un uomo intelligente, signor Stormgren. Un uomo progressista, filantropo.

Progresivan stil, napredne tehnologije.
Stile innovativo, tecnologia avanzata.

Kronične posljedice su često progresivan i ne reagira kako bi podržao terapije.
Gli effetti cronici sono spesso progressiva e non risponde per sostenere terapie.

Da, progresivan gubitak vida, isto kao i moja supruga.
Si'… una perdita progressiva della vista. Come mia moglie.

Pojavu Alzheimerove bolesti je obično postupan, i to je polako progresivan.
L'insorgenza della malattia di Alzheimer è di solito graduale, ed è lentamente progressivo.

Kakav predivan svemir, u smislu da je osoban i progresivan, a ne samo mehanički ili čak pasivno savršen!
Quale glorioso universo in quanto è personale e progressivo, non semplicemente meccanico oppure passivamente perfetto!

U vrijeme dijagnoze treba naznačiti tijek MS-a, te je li tijek aktivan ili nije, i progresivan ili nije;
Al momento della diagnosi dovrebbe progredire, MS, e se il corso è attivo o meno, e progressiva o no;

Ako želiš da čovječanstvo bude oranizirano na progresivan i inteligentan način, bez uzrokovanja opasnih situacija, onda moraš organizirati okolinu.
Quindi se vuoi che la razza umana sia organizzata in modo progressista e intelligente senza creare situazioni pericolose, dovresti organizzare l'ambiente.

Bolest se Ä esto poÄ inje pojavljivati â â na ruke, noge ili lica, i Ä esto progresivan gubitak pigmenta.
La malattia spesso comincia ad apparire sulle mani, piedi o viso, e spesso la perdita di pigmento è progressiva.

Myelomalacia ili hematomyelia je akutna, progresivan, i ishemijski(zbog smanjene opskrbe krvlju) nekroza leđne moždine nakon ozlijede leđne moždine.
Mielomalacia o hematomyelia è un acuto, progressivo, e ischemica(a causa di afflusso di sangue alterata) necrosi del midollo spinale dopo il ferimento del midollo spinale.

Chondrosarcomas su karakteristične za njihov spor, ali progresivan invazije okolnog tkiva.
Condrosarcoma sono caratteristici per la loro invasione lento ma progressivo dei tessuti circostanti.

Mišićna distrofija je nasljedna, progresivan, i ne-upalne degenerativne mišićna bolest uzrokovana nedostatkom dystrophyin, mišića membranski protein.
La distrofia muscolare è una malattia ereditaria, progressivo, e non-infiammatorie malattia degenerativa muscolare causata da una carenza di dystrophyin, un muscolo-proteina di membrana.

U Hrvatskoj je 6500 osoba oboljelo od multiple skleroze, a mnogi od njih imaju upravo progresivan oblik te bolesti.
In Croazia 6500 persone con sclerosi multipla, e molti di loro hanno solo una forma progressiva della malattia.

Moment zakretanja je progresivan, te je dejstvo na upravljački sistem veće kada je to potrebno, čime se postiže prethodno određen osjećaj upravljanja bez obzira na opterećenje i gume.
La coppia è progressiva e fornisce maggiore potenza alla sterzata quando necessario, producendo una sensazione di sterzata predeterminata, indipendentemente dal carico e dagli pneumatici.

Formiranje cistične endometrija hyperplasis je često progresivan, često prati razvoj zadebljanog endometriju.
La formazione di cistica hyperplasis endometriale è spesso progressiva, spesso seguendo lo sviluppo di un rivestimento addensato uterina.

Simptomi bolesti nalaze se u kućnih ljubimaca nakon 10 godina, imaju progresivan tijek, slabo podložni prilagodbi.
I sintomi della malattia si riscontrano negli animali domestici dopo 10 anni, hanno un decorso progressivo, scarsamente suscettibile di adattamento.

Ako se ne otkriju, čimbenici rizika za razvoj bubrežne bolesti uzrokuju progresivan gubitak bubrežne funkcije, i u konačnoj fazi dovode do liječenja dijalizom ili transplantacije bubrega(oko 500 novih bolesnika godišnje).
Se non sono scoperti, i fattori di rischio per lo sviluppo di una malattia renale provocano una perdita progressiva della funzione renale, mentre nella fase finale portano alla cura con la dialisi o al trapianto di rene(annualmente circa 500 nuovi malati).

Ono što mnogi u pravoslavnoj tradiciji ne shvaćaju jest to da je„deifikacija” progresivan rezultat spasenja, a ne uvjet spasenja.
Ciò che molti nella tradizione Ortodossa non comprendono è che la“divinizzazione” è un risultato progressivo della salvezza e non un requisito della salvezza stessa.

Hustleren se može pohvaliti kupanje prilično očito gay karakter i izuzetno progresivan žensku karaktera, glumi Piper Laurie, koji idu na koledž dva puta tjedno i provesti ostale dane piti.
Hustleren può vantare anche il nuoto carattere ovviamente gay e un carattere femminile estremamente progressivo, interpretata da Piper Laurie, che andare all'università due volte a settimana e trascorrere gli altri giorni a bere.

Progresivno otkazivanje organa.
Progressiva insufficienza multiorgano.

Ova progresivna bolest mozga može dovesti… do akutnog i selektivnog gubitka pamćenja.
Questa malattia cerebrale progressiva puo' portare a perdita di memoria acuta e selettiva.

Oni su također iskusni progresivno poboljšanje njihove hemoroide tijekom kratkog vremenskog razdoblja.
Hanno anche sperimentato progressivo miglioramento delle loro emorroidi croniche per un breve periodo di tempo.

Progresivni i kronično šepanje u forelimb(čest simptom).
Zoppia progressiva e cronica degli arti anteriori(sintomo comune).

Kumulativni i progresivno poboljšanje kože;
Miglioramento cumulativo e progressivo della pelle;

Zato što sam progresivna i opaka.
Perche' sono progressista e una tosta.

Ja sam šokantno progresivna za Loriana.
Sono incredibilmente progressista per Lorian.

Unatoč svoje progresivne prirode, ateroskleroze povezane zdravstvene komplikacije može lako spriječiti.
Nonostante la sua natura progressiva, complicazioni di salute di aterosclerosi connessa possono essere facilmente evitato.