Sta Znaci RTU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• promontorio
• punta
• capo
• cape

Primjeri korištenja Rtu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaju kamp na rtu.
Si sono accampati sul promontorio.

Ženi se na rtu, ovaj vikend.
Si sposa a Cape, questo weekend.

Još jedan divan dan na rtu.
Un'altra giornata gloriosa a Capeside.

Ovo stoji samo, na rtu otočića.
E' sola sulla punta dell'isola.

Većina viđenja se odigrala na rtu.
La maggior parte degli avvistamenti sono stati fatti sulla collina.

Kiša na rtu Gloucester je izbrisala svaku riječ.
La pioggia di Cape Gloucester ha cancellato ogni parola.

Odredi smjer točno prema rtu Sao Roque.
Facciamo rotta verso Capo São Roque.

Tako blizu iza nekih rtu leži veliki Levijatan da prisustvuju svoj plijen.
Così vicino dietro qualche promontorio giacciono Il Leviatano enorme di frequentare la loro preda.

Trebam odmah vozilo hitne pomoći na rtu Rouge.
C'e' bisogno di un'ambulanza alla Cape Rouge, subito.

SAVUDRIJSKI SVJETIONIK Na najzapadnijem rtu Savudrije nalazi se poznati Savudrijski svjetionik.
Alla punta occidentale Savudrija è noto Savudria faro.

Nakon nekog vremena on dobiva dovoljno i drži brod na malom rtu.
Dopo un po'diventa abbastanza e può ospitare una barca su un piccolo promontorio.

Dozvolio si da onaj mali na rtu bude pojeden?
Hai lasciato che quel ragazzo sul promontorio venisse mangiato?

Smješten je na istoimenom rtu, udaljenom 30 m od mora, okružen restoranima i plažama.
Si trova sull'omonimo promontorio, a 30 m dal mare, circondato da spiagge e ristoranti.

Iznimna plaže se nalazi na južnom rtu Sinajski poluotok.
Spiagge eccezionale situato sulla punta meridionale della penisola del Sinai.

Sjedeći na rtu osigurava panoramski pogled na planine Biokovo, na Peliješac poluotok i otok Hvar.
Seduto sul promontorio garantisce una vista panoramica della montagna di Biokovo, la penisola Peliješac e l'isola di Hvar.

Uvala Podškoji nalazi se na krajnjem juÅ3⁄4nom rtu otoka Mljeta.
L'insenatura di Podskoji si trova sull'estremo promontorio meridionale dell'isola di Mljet.

Na rtu između dvije uvale je franjevački samostan s crkvom Gospe od Milosrđa, građena u 1465-1471.
Su un promontorio tra due insenature è il convento francescano con la chiesa di Nostra Signora della Carità, costruita nel 1465-1471.

Hibiskus Plaža se nalazi u Joo Fernandes Plaža regiji, na rtu poluotoka.
Hibiscus Beach si trova nella regione di João Fernandes Beach, sulla punta della penisola.

U Oglavak i Koscak(kod Sućuraj na istočnom rtu otoka) je položaj ilirska kraljica Teuta mjesto.
In Oglavak e Koscak(vicino Sucuraj sul promontorio orientale dell'isola) è stata la posizione del luogo regina illirica Teuta.

To je najveći grad u Švicarskoj i nalazi se na sjeverozapadnom rtu jezera Zürich.
È la città più grande della Svizzera ed è situato sulla punta nord-occidentale del lago di Zurigo.

Kaže da večeras oko 10.30 moram na rtu Russello ukrcati ljude i odvesti ih na mjesto koje će mi poslije javiti.
Mi disse che stasera verso le 22:30 devo andare vicino a Capo Rossello, caricare delle persone e portarle in un posto che mi faranno sapere.

No, najdramatičnije pogledi mogu se naći na visokom rtu Laem Promthep.
Tuttavia, i panorami più spettacolari possono essere trovati sul promontorio alto Laem Promthep.

Plaža se nalazi na rtu prekrivenom šljunkom koji se pomiče ovisno o vjetru i valovima, odajuci dojam da se cijeli rt mice s jedne strane na drugu.
La spiaggia è situata sul un capo coperto in ciottoli che si spostano, secondo vento e le onde da un lato ad un altro.

Njegov pepeo pohranjen je u urni koja se nalazi na rtu Rhoetan na ulazu u Helespont.
Le sue ceneri vennero deposte sul promontorio Reteo, all'ingresso dell'Ellesponto.

Ako želite mir, postjetite prirodne šljunčane plaže na istočnoj strani Sukošana(ispod Tustice) ili na rtu Tratica.
Per un po' di pace puoi visitare le naturali, spiagge di ghiaia sul confine ad est di Sukosan(sotto Tustica) o a Cape Tratica.

Razgovarajte o colinear opet: Čudno zeleni žad osvjetljavaju rtu meso ざ laži Xiao Mi Mou pokolje?
Parlate di nuovo Collineare: Strange giada verde illuminare punta di carne di ざ di Lie Xiao Mi Mou stragi?

Na rtu Kašteja ima ostataka prapovijesnog gradinskog naselja, a na poluotočiću Vižula nalazilo se naselje u razdoblju starijeg neolitika.
Sulla punta della trovano ha i resti di insediamenti preistorici, gradinskog e sulla penisola di Vižula era un insediamento nel periodo neolitico.

Sharm el-Sheikh Egipatski ljetovalište nalazi se na južnom rtu poluotoka Sinaj.
Sharm el-Sheikh Località balneare egiziana si trova sulla punta meridionale della penisola del Sinai.

Smješten na istaknutom, najzapadnijem hrvatskom rtu u blizini najstarijeg i najvećeg svjetionika na Jadranu, kamp ima 1,5 kilometar dugu obalu sa šljunčanim i kamenim plažama.
Si trova su un promontorio prominente, il più occidentale della Croazia, nelle immediate vicinanze del più vecchio e più grande faro dell'Adriatico.

Svjetionik Veli Rat sagrađen je 1849. godine na jugozapadnom rtu Dugog otoka, 35 km zapadno od grada Zadra.
Faro Veli Rat fu costruito nel 1849 al capo sud-ovest dell'isola di Dugi otok, 35 ovest dalla città di Zadar.