Sta Znaci SAMIT na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• summit
• vertice
• un incontro

Primjeri korištenja Samit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Samit je sutra.
Il summit è domani.

Ugrozila je samit.
Minacciava il summit.

Samit je zamka.
Il summit è una trappola.

Osobno si sabotirao samit.
Hai personalmente sabotato il summit.

Samit je zamka.
L'incontro è una trappola.

Pa… sve je spremno za samit.
Beh… tutto e' pronto per il vertice.

Ovaj samit je previše važan.
Questo summit è troppo importante.

Niko se ne priprema za samit.
Ma nessuno si sta preparando per un incontro.

Samit je bio prije dva dana.
Il summit si è tenuto due giorni fa.

Europski samit ovog vikenda,?
Il vertice europeo di questo sabato?

Niste se susretali s njim u vezi bilo čega za Samit?
Non l'hai visto durante i preparativi per il vertice?

Ovaj samit nije predstava.
Questo incontro non e' solo per la stampa.

I dalje misliš da je samit loša ideja.
Pensi ancora che il summit sia una cattiva idea.

EU Samit se održava ovaj tjedan.
Il Summit UE si terrà questa settimana.

Bombardiranje kampa u Moroccou uništit će ovaj samit.
Bombardare un campo in Marocco manderà all'aria questo summit.

Og aprila, 2007-e, samit je održan u Beloj ku?
Il 30/4/2007 si tiene un summit alla Casa Bianca?

Evo strateških dokumenata za NATO samit, premijeru.
Ecco i documenti diplomatici per il summit della NATO, Primo Ministro.

Bit će samit između Kralja Francisa i Kralja Henryja.
Ci sara' un summit fra Re Francis e Re Henry.

Ali mogu vas uvjeriti da je samit u potpunosti osiguran.
Ma le assicuro che il summit è assolutamente inattaccabile.

Mirovni samit, ovdje na Zemlji. Pod našim uslovima.
Un summit di pace qui, sulla Terra, alle nostre condizioni.

Radi se o načinu kako vas je samit G8 ojačao.
Voglio scrivere di come il summit del G8 vi abbia rafforzato. Tu sei la mia intenzione.

Moj tata ide na samit u Irsku. Trebao sam ići s njim.
Mio padre doveva partecipare a un summit in Irlanda.

Samit s Petrovom u Washingtonu. O čemu će razgovarati?
Il Summit con Petrov qui a Washington… su cosa si concentreranno le trattative?

Ide na neki samit koji se odvija noćas.
Deve andare ad un qualche summit che ci sara' questa sera.

Trebamo Penga, zbog čega sam dogovorio samit u Hong Kongu.
Abbiamo bisogno di Peng. Per questo ho organizzato un incontro a Hong Kong.

Sigurnosni samit je već potresen… -Izgledala si mi usamljeno.
Al summit della sicurezza si sono già verificati eventi di violenza.

Izrazivši sućut odletioo je u Seattle na svjetski samit o globalizaciji.
Dopo aver espresso condoglianze volò a Seattle per un incontro mondiale sulla globalizzazione.

Biti će samit između Kralja Francisa i Kralja Henryja blizu Calaisa.
Ci sara' un vertice tra Re Francis e Re Henry vicino a Calais.

Vaš poziv na samit nije bio tako tajan kako ste mislili, generale.
Il suo invito al summit non era così segreto come pensava, generale.

Biti će samit između Kralja Francisa i Kralja Henryja blizu Calaisa.
Ci sara' un incontro tra il Re di Francia e Re Enrico vicino a Calais.