Sta Znaci SASVIM SAMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• tutta sola

Primjeri korištenja Sasvim sama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sasvim sama?
Tutta da sola?

Bila sam sasvim sama.
Ero tutta sola.

Sasvim sama nakon sumraka.
Tutta sola dopo il tramonto.

Biti će sasvim sama.
Sarebbe tutta sola.

Sasvim sama. Pokraj telefona.
Tutta sola con il telefono.

Gore sam sasvim sama.
Sono tutta sola di sopra.

Sasvim sama u ovom mračnom, mračnom svijetu.
Tutta sola in questo buio oscuro.

Sada je sasvim sama.
E adesso e' li', tutta sola.

Zabrinut sam za tebe, dijete. Ovdje vani sasvim sama.
Mi preoccupo a saperti qui tutta sola.

Sinoć sam se sasvim sama probudila u hotelskoj sobi.
Stanotte mi sono svegliata in un hotel tutta sola.

Jadna Nana, vani sasvim sama.
Povera Nana.- Tutta sola lì fuori.

Sasvim sama ~ ~ Ne želim biti ~ ~ Sasvim sama.
Tutta sola non voglio essere tutta sola.

To što sam živela sasvim sama?
Di essere vissuta completamente sola?

Sasvim sama, sa puno novca, i kućom na Eaton Squareu?
Tutta sola, con molto denaro e una casa ad Eaton Square?

Sposobna sam za to, sasvim sama.
Ne sono capace, completamente da sola.

Sasvim sama, porodila sam… prekrasno dijete.
Completamente sola, ho dato alla luce…::… una bellissima bambina.

Oni su otišli, a ja sam sasvim sama.
Se ne sono andati… e sono tutta sola.

Ona je vani sasvim sama, pokušava se nositi s time.
Ed è là fuori tutta sola che cerca di affrontare questa… cosa.

Nastavit ću živjeti, sasvim sama.
Continuerò a restare in vita, tutta sola.

Negdje sasvim sama, smišljajući neki novi osvetnički plan.
Tutta sola da qualche parte, a pianificare una stupida vendetta.

Ko kaže da to mogu sasvim sama uraditi?
Chi ha detto che potevo fare tutto da sola?

Znaš, tvoja mama je učinila jako dobar posao sasvim sama.
Sai, tua mamma ha fatto un ottimo lavoro tutta da sola.

Troje bespomoćne djece sasvim sama na svijetu.
Tre bambini indifesi tutti soli nel mondo.

Sada sasvim sama organizira neki jadni koncert za djecu u gradu.
Adesso, sta organizzando tutto da sola un insulso concerto per i bambini della citta.

Jadna tetka Rosamonda. Sasvim sama u toj velikoj kući.
Povera zia Rosamond, tutta sola in quella grande casa.

I zašto je ona čak ovamo, sasvim sama?
E perchè è finita in questo luogo lontana da tutti e da sola?

Andromeda Mama' sasvim sama dolazi do cilja, dobro odmaknuta od ostatka.
Andromeda Mama tutta sola, eccola all'arrivo, con grosso vantaggio sugli altri.

Samo sam se stalno pitala kako… kako to čini sasvim sama.
Continuavo a chiedermi… come facesse a fare tutto da sola.

Melissa Tourney je otišla iz kraljevskog apartmana jutros, sasvim sama.
Melissa Tourney ha lasciato la Suite Reale questa mattina, completamente sola.