Sta Znaci SU STRANCI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• sono stranieri
• sono sconosciuti
• sono degli estranei
• ci sono sconosciuti

Primjeri korištenja Su stranci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ovdje su stranci.
Loro qui sono stranieri.

Hoću reći, svuda oko mene su stranci.
Volevo dire… ci sono sconosciuti ovunque.

Mora da su stranci.
Devono essere stranieri.

Bili su stranci koji su otkrili neobične sposobnosti.
Ci sono stati estranei che hanno scoperto abilita' straordinarie.

Vilksovi su stranci.
I Wilkes sono sconosciuti.

Gde su stranci kao porodica.
Dove gli sconosciuti sono come una famiglia.

Njih dvoje su stranci.
Quei due sono degli sconosciuti.

Jer svi su stranci opasni grabljivci, parazitski kanibali koji vrebaju mlade žene.
Perché tutti gli stranieri sono predatori pericolosi, decisi a praticare cannibalismo parassitario sulle nostre giovani donne.

On i njegovi ljudi su stranci.
Lui e i suoi sono forestieri.

Svi su stranci.
Tutti quanti sono sconosciuti.

Klub, moja obitelj… svi su stranci.
Il Club, la mia famiglia… tutti sono degli estranei.

Izgleda da su stranci najbolji pričaoci.
Gli stranieri sono più bravi.

Ljudi poznaješ svoju cjelinu život su stranci, znaš? Ti?
Persone che conosci da una vita sono degli estranei, sai?

Zato što su stranci na lošem glasu.
Perche' gli sconosciuti hanno una cattiva reputazione.

To je pitanje časti da biste bili sigurni da su stranci sretni.
È una questione d'onore assicurarci che gli stranieri siano felici.

Amerikanci su stranci. Oni rade sve drugačije!
Gli americani sono stranieri, fanno diverso!

NLO Joe i njegovi kolege su stranci dosadno.
UFO Joe ei suoi compagni alieni sono annoiati.

Vilksovi su stranci, porodice su naporne.
I Wilkes sono estranei.- Le famiglie sono difficili.

Njegova poanta je bila da su stranci prisutni.
La sua idea era che gli estranei sono là fuori.

Kada bi saznali da su stranci umiješani u takvu stvar- vlada bi se umiješala.
Se ne avessero sentore… che dei cittadini stranieri sono stati coinvolti in una cosa simile… Ci sarebbero interferenze governative.

Policija najam Meksikanci i crnci, Iako su stranci, Iako mrzim bijelce.
La polizia assume messicani e neri, anche se sono stranieri, anche se odiano i bianchi.

Većina automobila najam agencije nude korisnicima usluga svojim klijentima pogotovo jer neki od njih su stranci.
La maggior parte delle agenzie di noleggio auto offrono ottimo servizio clienti ai propri clienti, soprattutto perché alcuni di loro sono stranieri.

To dvoje ljudi su stranci, i oni su ludi!
Questi due umani sono sconosciuti. E sono pazzi!

Možeš li se sjetiti makar neke istinske vrijednosti koju su stranci donijeli sa sobom?
Sai indicarmi qualcosa di veramente valido che i forestieri abbiano portato qui?

Ako je dijete rođeno u Rusiji, ali njegovi roditelji su stranci ili bez državljanstva, neće moći primiti novac.
Se il bambino è nato in Russia, ma i suoi genitori sono stranieri o apolidi, non saranno in grado di ricevere i soldi.

Davati također strancima, onima koji su stranci i koji su u prolazu.
Dare anche ai forestieri, quelli che sono stranieri e sono di passaggio.

Neki od ljudi traže na ova pitanja su stranci, ali neki su bili obitelj.
Alcune delle persone che chiedono queste domande erano sconosciuti, ma alcuni erano famiglia.

Ugrožavaju cijeli pothvat. Ne samo da su stranci, već ih i policija traži.
Stanno mettendo a rischio l'intera organizzazione perché non solo sono stranieri, ma sono anche ricercati.

Naš nearshore pozivni centar usvojio je izreku da su stranci prijatelji koji se još nisu sreli.
La nostra call center ha adottato la massima che gli sconosciuti sono amici che non si sono incontrati ancora.

Da si razmislila kako bi bilo dobro sakriti stvari kad su stranci u kući, još uvijek bi imala iPod.
E se tu avessi il buon senso di nascondere le tue cose quando ci sono sconosciuti in casa, avresti ancora il tuo iPod.