Sta Znaci TIMOM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• squadra
• team
• tim
• squadre

Primjeri korištenja Timom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Radim sa timom od šest ljudi.
Agiro' con una fanteria di 6 uomini.

Radit ćemo se Ryanovim timom.
Ci adatteremo con la squadra di Ryan.

Bila sam s timom koji je uhvatio abbasa.
Ero con l'unità che ha catturato Abbas.

Jesi li potvrdila sa timom na terenu?
Hai avuto conferma dalle squadre sul campo?

Zašto se ne vratiš i radiš sa istražnim timom?
Perché non torni… a lavorare con la task force?

Get sa svojim timom i iseliti.
Riunitevi con i vostri compagni e andate.

Vincent Black Shadow. Mi smo sa… tvorničkim timom.
Siamo con la squadra ufficiale della Vincent Black Shadow.

Osim toga, ja sam… S Timom sada, tako da je sve sporno.
Inoltre, sto… con Tim ora, percio' e' irrilevante.

Profesore Dujardin, kakav je bio vaš odnos s Timom Changom?
Professor Dujardin, quali erano i suoi rapporti con Tim Chang?

Pri radu s timom sinkronizacija je presudna.
Quando si lavora con un team, la sincronizzazione è cruciale.

Došal si sinoć ovdje sa Timom. To je točno?
Sei venuta qui insieme a Tim ieri notte, e' corretto?

Marcy… kontaktiraj policiju. Neka se koordinišu sa taktičkim timom.
Marcy… contatta la polizia di Los Angeles falli collaborare con le squadre tattiche.

Rekla je da je bila sa Timom kada su otišli da vide Kayea.
Dice che era con Tim quando sono andati da Kaye.

Tvoja majka i ja… budemo večeras pričali sa svećenikom timom i alice.
Io e tua madre stasera parleremo con il Pastore Tim e Alice.

Došli smo ovdje s timom od pet, Baš kao i ti.
Siamo arrivati qui con un team di 5 persone, proprio come voi.

Pa… Imali smo jako dobar razgovor sa svećenikom timom i Alice.
Beh… abbiamo fatto una bella chiacchierata col pastore Tim e Alice.

Pričao sam sa svojim timom o tvom povratku pod naše okrilje.
Ho parlato con il mio team del tuo ritorno con noi.

Riker i Pulaski vratili su se na Mariposu s timom tehničara.
Riker e il dottor Pulaski sono tornati a Mariposa con una squadra di tecnici.

Sa svojim istraživačkim timom otišla sam na vojnu akademiju West Point.
Andai con il mio gruppo di ricerca all'Accademia militare di West Point.

Uhvatio sam djevojku u krevetu sa cijelim bob timom Istočne Njemačke.
Trovai la mia ragazza con l'intera squadra di bob della Germania Est.

Dolazim kod tebe sa timom, ali moramo identificirati ljude koji motre na tebe.
Sto arrivando con una squadra, ma dobbiamo identificare chi ti tiene d'occhio.

Sjećaš se kad sam bio u razgovoru s Timom danas O sumnji markeri?
Ricordi quando oggi ho parlato con Tim degli indicatori di sospetto?

Imaju ugovor za prodju robe s Riley Frazierovim ADL timom?
Qui dice che hanno un accordo di sponsorizzazione con la squadra dell'ADL di Riley Frazier?

Da bude pričala sa svećenikom Timom, da mu kaže kako se osjeća.
Che avrebbe parlato con il Pastore Tim. Per dirgli come si sente.

Poslana sam sa timom da zaustavim Quana I sakrijem postojanje satelita.
Sono stata mandata con una squadra per fermare Quan e coprire le tracce del satellite.

Njegovo jedino preklapanje sa Larsonovim timom je bilo na programu za XP200.
Ha lavorato con il team di Larson solo sul programma XP200.

Išao sam sa svojim prijateljem Timom McGonigalom, koji sjedio s moje lijeve.
Ero andato con il mio amico Tim McGonigal, seduto alla mia sinistra.

Znaš li da je Triter pričao sa tvojim timom dok si bio odsutan?
Sai che Tritter stava parlando con la tua squadra mentre eravamo via? Si?

Ne možeš da upravljaš timom kada to nisu tvoji ljudi.
Non puoi allenare una squadra che non è fatta dalla tua gente.

Ovdje su neke kratke razgovore s kreativnim timom koji je proizveo film.
Ecco alcune brevi interviste con il team creativo che ha prodotto il film.