Sta Znaci TO JE MOJ PROBLEM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• è un mio problema
• sono affari miei

Primjeri korištenja To je moj problem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je moj problem.
Ecco il problema.

Ako mrzim svoj život, to je moj problem.
Odio la mia vita, è un mio problema.

To je moj problem?
È il mio problema?

Što se tu ima reći? To je moj problem, ne tvoj.
Cos cosa cè da dire, è un mio problema non tuo.

To je moj problem!
Sono problemi miei.

Ja sam oženjen, to je moj problem, ne vaš?
Se sono sposato, é un problema mio. Cosa c'entra lei?

A to je moj problem.
Ed è un problema mio.

I da se cijeli dan povlačim po kući, to je moj problem!
Se voglio stare qui tutto il giorno, sono affari miei!

To je moj problem.
Questo è il mio problema.

Sad je dennis bolestan, to je moj problem.
Ora Dennis sta male e questo è un mio problema.

To je moj problem.
Quello è il mio problema.

Nemoj srati da je skupo, to je moj problem.
Lo so che costa molto. È questo il problema.

To je moj problem.
È questo il mio problema.

Možda ću trebati gasiti vatru, ali to je moj problem.
Potrebbero esserci dei casini. Ma questo è un mio problema.

Da, to je moj problem.
Sì, è il mio problema.

Malo me zabrinulo, ali to je moj problem. Ne tvoj.
Mi ha un po' scombussolato, ma… è un problema mio, non tuo.

To je moj problem.
Il problema è stato che lei.

To nije vaš problem, to je moj problem, to je moja kći.
Non è un vostro problema, è un mio problema, è mia figlia.

To je moj problem.
I soldi sono un mio problema.

Da, to je moj problem.
Sì, questo è il mio problema.

To je moj problem.
Perciò è questo il mio problema.

Ali to je moj problem.
Beh… suppongo sia un mio problema.

To je moj problem, ne vaš.
È un mio problema, non tuo.

Ali to je moj problem a ne tvoj.
Ma questo è un problema mio, non tuo.

To je moj problem, a ne vaš.
È un problema mio, non tuo.

Ali to je moj problem i riješit ću ga.
Ma è un mio problema e me ne posso occupare io.

To je moj problem, u redu.
Il mio problema è questo, okay.

To je moj problem, ne mogu.
È questo il mio guaio. Non riesco mai a decidere.

To je moj problem i ja ću se pobrinuti za njega.
È un problema mio… e me ne occupo io.

To je moj problem s policajcima.
È questo il mio problema con gli agenti di polizia.