Sta Znaci TUČNJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• rissa
• lotta
• combattimento
• una lite
• litigio
• risse
• una zuffa
• botte
• combattere

Primjeri korištenja Tučnjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Koja tučnjava!
Che botte!

Tučnjava u baru?
Rissa in un bar?

Seksi tučnjava!
La lotta sexy!

Tučnjava u tijeku!
Rissa in corso!

I nema više tučnjava.
E… basta risse.

Tučnjava jastucima!
Lotta coi cuscini!

Izbila je tučnjava.
Scoppiò una rissa.

Tučnjava u Hula-li.
Rissa all'Hula-la.

I sada je izbila tučnjava.
E ora scoppia una rissa.

Tučnjava u dvorištu.
Rissa in cortile.

Nije bila seksi tučnjava!
Non era un combattimento sexy!

Tučnjava u sinagogi.
Rissa alla sinagoga.

Bili ste u mnogo tučnjava?
Ha partecipato a molte risse?

Dobra tučnjava u kafeteriji.
Bella lotta nella caffetteria.

Uobičajeno… pucanje, tučnjava.
Le solite cose… sparare, combattere.

Tučnjava u baru. Nije važno.
Rissa in un bar, ma non importa.

Znamo da je ovo bila brutalna tučnjava.
Sappiamo che e' stata una strenua lotta.

Tučnjava s drugim zatvorenikom.
Rissa con un altro carcerato.

Štemer? Ovo mi je prva tučnjava u životu.
Parli con me, è stata la prima rissa della mia vita.

Tučnjava u tijeku, pošaljite policiju.
Rissa in corso, mandate la polizia.

Ne, naučili smo da tučnjava ništa ne rješava.
No, ci insegna che con le botte non si risolve nulla.

Tučnjava je najbolji dio hokeja.
La lotta e' la parte migliore dell'hockey.

Scott je bio optužen za krađu i nastala je tučnjava.
Scott e' stato accusato di furto e c'e' stata una rissa.

Tučnjava vodi ubijanju, a ubijanje ratu.
Combattere porta ad uccidere ed uccidere porta alla guerra.

Je li u zadnja četiri dana u uličici bilo tučnjava?
Negli ultimi quattro giorni, ci sono state risse nel vicolo, qui fuori?

Bila je tučnjava… pucnjevi, tako da sam potrčala.
Ci fu una lotta… e degli spari, così sono scappata.

Prije dva tjedna izbila je tučnjava. Matthew i drugi zatvorenik.
C'e' stata una rissa due settimane fa, tra Matthew e un altro detenuto.

Tučnjava je počela u jurti i preselila se van.
Il litigio inizia nella yurta e poi si sposta all'esterno.

Ovo nije tučnjava jastucima koju sam očekivao.
Questa non e' la lotta con i cuscini che mi aspettavo.

Nakon toga Tučnjava je postao fullscale rat.
Che dopo il combattimento di divenne un guerra su vasta scala.