Sta Znaci TVOJ PROGRAM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• il tuo programma

Primjeri korištenja Tvoj program na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja sam tvoj program?
Sono io il tuo programma?

Tvoj program nije bio za mene.
Il tuo programma non andava bene per me.

Kako napreduje tvoj program?
Come va il tuo programma?

Tvoj program je konačno proradio.
Finalmente il tuo programma ha funzionato.

Ne gledam tvoj program.
Io non guardo il tuo programma.

Onda tvoj program ne može da se primjeni na meni.
Il tuo programma non si puo' applicare a me.

Tko šljivi tvoj program?
Chi se ne frega del tuo programma?

Ali tvoj program je ugrozio sve naše interese.
Ma il tuo programma ha messo a repentaglio tutti i nostri interessi.

Pierce Hawthorne, tvoj program?
Pierce Hawthorne, la tua piattaforma?

Tvoj program učinkovitosti predvidio je izdaju od S. H. I. E. L. D. -a?
Il tuo programma ha previsto il totale tradimento da parte dello SHIELD?

Morat ću malo podesiti tvoj program.
Dovro' fare degli aggiustamenti al tuo programma.

Mrzim upropastiti tvoj program, ali ja sam u ludačkoj košulji.
Odio rovinare il tuo piano, ma… indosso una camicia di forza.

Iskusan je i tražila sam ga da dovrši tvoj program.
Ha molta esperienza, e gli ho chiesto di completare il tuo programma.

Freddy, slušaj, tvoj program… je sve na što smo čekali.
Freddie… Senti, il tuo programma… e' tutto cio' che abbiamo sempre desiderato.

Ti si prijetnja, teta Buca. Ali sad sam u gradskom vijeću i gasim tvoj program za mlade!
Sei un pericolo, zia Cicciabomba ma ora che sono nel Consiglio Comunale cancellero' il tuo programma per gli Adolescenti di periferia!

KREDIT KREPOST KORISTI TVOJ PROGRAM ZA ZAŠTITU SVOJIH PODATAKA.
La Kredit Krepost sta usando il tuo programma per proteggere i suoi dati.

Tvoj program sada radi u bežičnoj mreži pristupačan svim mašinama.
Il tuo programma incorporeo ora sta girando sul network wireless, condiviso da tutte le macchine.

I nije me briga što tvoj program govori.
E non importa cosa dice la tua programmazione.

Produžit ću tvoj program sa pola na jedan sat. I neće biti tokom tjedna. I neće biti u utorak navečer.
La tua trasmissione passerà da mezz'ora a un'ora e non sarà un programma settimanale e non sarà di martedì sera.

I u svako doba mogu da povratim tvoj program kako je bio.
Posso ripristinare il tuo programma a com'era in qualsiasi momento.

I zasto koristi tvoj program unistavanja naoruzanja kako bi napravio svoju privatnu vojsku placenika.
E perché sta usando… il suo programma di smantellamento… per costruire il suo esercito mercenario privato.

Tko bi pomislio da ćemo nakon tjedana zajedničkog rada… usavršavajući tvoj program… završiti ovdje i pokušavati ubiti jedna drugu?
Chi I'avrebbe mai detto, due anni fa, dopo tante settimane passate insieme a perfezionare il tuo programma… che saremmo finite così, a cercare di ucciderci I'un I'altra?

Spojio sam ga s tvojim programom za prepoznavanje riječi.
L'ho collegato al suo programma di riconoscimento vocale.

Je li dio tvoga programa?
Fa parte del suo programma? No,?

Upoznao me je sa tvojim programom suradnje i savjetovalištem.
Mi ha aggiornato sui tuoi programmi sociali e di consulenza.

Ljenčarila sam sa nekim tvojim programom, pokušavala povećati snimku.
Stavo smanettando con alcuni dei tuoi programmi per cercare di migliorare il video.

Omogućit ćemo ti dovršenje tvog programa.
Faremo in modo che tu possa adempiere alla tua programmazione.

Da, ali kvar je bio rezultat tvoga programa.
Sì, ma il glitch è stato generato dal tuo programma.

Manipulacija subjektima je osnova tvog programa, nad kojim sam ja napravila značajna poboljšanja od početne verzije.
Il tuo intero programma si basava sulla manipolazione delle persone, anche se da allora ho apportato dei miglioramenti significativi.

Ma daj. Vozilo je iz tvoje kampanje. Ahmed je iz tvog programa.
Oh, andiamo, la macchina e' collegata alla tua campagna, Ahmed e' collegato al tuo programma.