Sta Znaci PROGRAMMA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• program
• raspored
• plan
• show
• serija
• emisija
• softver
• emisiju
• šou
• programu
• programa
• programom
• rasporedu
• emisiji
• planu
• emisije
• planove
• rasporeda
• seriju
• plana
• rasporedom
• serije
• seriji
• showu
• softvera
• showa
• softverom

Primjeri korištenja Programma na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

È un programma per femminucce.
To je serija za pičke.

Si', diceva che avrebbe fatto bene al programma.
Da, rekao je da će to biti dobro za emisiju.

Quel programma è per deficienti.
To je serija za idiote.

Julia vuole di nuovo Levi nel programma, ma ha detto di no.
Julia ne želi Levi natrag u emisiji, ali on je odbio.

E' un programma fantastico, vero?
Sjajna serija, zar ne?

Allora posso stare sveglio e guardare il mio programma adesso?
Onda, mogu li sad ostati budan i gledati moj show?

Cos'hai in programma per oggi,?
Što imaš za danas u planu?

Ha chiamato e mi ha detto che non avrebbe piu' fatto il programma.
Nazvao me je i rekao da neće više da radi emisiju.

Ho un programma notturno di poesia.
Imam noćni šou poezije.

La gente del Brasile ha capito che il programma offende chiunque?
Da li je narod Brazila razumeo da taj show vređa svakoga?

Abbiamo il programma numero uno di tutta la tv!
Mi imamo televizijski šou broj jedan!

Di solito sono un vicolo cieco, ma adesso abbiamo un nuovo programma.
Oni su obično ćorsokak, Ali sada imamo novi softver za to.

Sei venuto al programma giusto, Ray Brown.
Došao si u pravi šou, Ray Brown.

Mia madre, per esempio, non perdeva mai il suo programma preferito.
Moja majka, na primjer, nikada nije propuštala svoju omiljenu emisiju.

Sinceramente, quel programma e' davvero irresponsabile.
Iskreno, ta serija, to je… To je neodgovorno.

Il programma radiofonico Vintage Vinyl Revival finito per essere descritto in questo articolo.
Vintage Vinyl Revival radio show završio kao sadržanu u tom članku.

Come si chiamava quel programma con i cani da pastore?
Kako se zvao onaj šou sa ovčarskim psima?

Il suo programma scientifico e' stato un'ispirazione per milioni di bambini.
Njegov Znanost serija nadahnuta milijune djece.

Beh, in termini semplici, serve un programma speciale e una password.
Pa, laički rečeno, treba ti poseban softver i lozinka za to.

Questo programma consente di avvicinarci e assistere a parti di questo.
Ovaj softver nam omogućava da dođemo bliže i gledamo dijelove toga.

L'ho sentito usare nel programma e ho capito che erano loro.
Koristili su je u emisiji, pa sam znao da su to oni.

Questo programma racconta la storia di quegli ultimi mesi basati sui fatti a noi noti.
Ova serija govori o tim posljednjim mjesecima na osnovu poznatih činjenica.

Per la prima volta il programma televisivo"Chi vuol essere milionario?
Po prvi put TV show"Tko želi biti milijunaš?

Un programma informatico dannoso in grado di infettare il computer e i file memorizzati.
Štetan računalni softver koji može zaraziti vaše računalo i datoteke na njemu.

Secondo me dovresti fare un programma in TV in cui combatti contro delle cose.
Trebao bi napraviti TV show u kojem se hrvaš sa stvarima.

Credo sia stato il programma d'informazione più seguito nella storia televisiva americana.
Mislim da je to emisija vijesti koja je imala najveću gledanost u povijesti američke televizije.

Perche' scrivi per un programma online che non interessa a nessuno?
Jer pišeš za Internet show za koji nikog nije briga?

Quando sincronizzi il programma sul dispositivo, iTunes trasferisce automaticamente il file corretto.
Kada sinkronizirate emisiju s vašim uređajem, iTunes automatski prenosi točne datoteke.

Forse ho qualche programma in laboratorio che potrebbe aiutarci.
Možda imam softver u svom labosu koji će nam pomoći s ovim.

Alla fine… era il programma preferito dei figli del tossico.
Ispostavi se… kako je to ovisnikovom sinu najomiljenija emisija.