Sta Znaci АВАНПОСТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outpost
• outposts

Primjeri korištenja Аванпост na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Аванпост захвачен.
The outpost is secured.

Мы отправляемся на аванпост империи.
We're headed for an outpost of empire.

Аванпост был заново отстроен той же ночью.
The outpost was rebuilt the same night.

У бриннов есть аванпост в этом секторе.
The Breen have outposts in this sector.

Передайте данные на наш аванпост на Воелде.
Transmit the intel to the outpost on Voeld.

Это был аванпост, когда Вы сюда прибыли?
I take it this was an outpost when you arrived?

У военного мининстерства сейчас аванпост в Илинге.
The War Office now has an outpost.- At Ealing.

Добро пожаловать в тюремный аванпост Кейшинга, моя госпожа.
Welcome to the prison outpost of Keishing, my lady.

Поэтому, вы не будете занимать этот аванпост больше.
That's why you're not gonna hold this outpost anymore.

Да ведь туда мы и направились после того как покинули аванпост.
Why, that's where we went to, after we left the outpost.

Кардассианские отряды атаковали аванпост Доминиона на Рондаке III.
Cardassian detachments attacked Dominion outposts on Rondac iii.

Аванпост был учрежден в нарушение израильского закона о планировании.
The outpost was established in contravention of Israeli planning law.

Погиб в бою у Нарендры 3, защищая аванпост клингонов от ромуланцев.
It was lost at the Battle of Narendra III defending a Klingon outpost from the Romulans.

Здесь вам не отдаленный аванпост где вы можете оскалить зубы и мы все выстроимся в ряд.
This isn't a backwater outpost where you bare your teeth and we fall in line.

Он построил замок на море Мередор как аванпост для торговых путей на восток.
He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east.

Аванпост»- предстоящий российский фантастический триллер режиссера Егора Баранова.
Аванпост is an upcoming Russian sci-fi action thriller film directed by Egor Baranov.

Поселение было основано в 1977 году( 20 швата 5737) как военный аванпост Нахаль.
Rimonim was first established 1977(20 Shevat 5737) as a temporary pioneer Nahal military outpost.

Кроме того, в этом месте был установлен аванпост ИДФ." Гаарец"," Джерузалем пост", 11 июля.
In addition, an IDF outpost was set up on the site. Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 July.

Если бы он намеревался ее спасти, он взял бы всю команду, разгромил бы аванпост и освободил бы ее.
If he intended to rescue her, he would take a full crew, overwhelm the outpost, and break her out.

На самом деле это аванпост в глуши, им управляет беспутный священник, у которого наверное тысяча детей.
It's an outpost, really, run by a debauched old priest with about a thousand children.

Этого не будет. Но и в этом случае данный аванпост нужно уничтожить так что заложите взрывчатку с таймером.
It won't, but we know it's an outpost and want it destroyed so lay some demo on a time delay.

Аванпост располагался в окруженной горами долине и постоянно подвергался атакам.
Keating was located in a valley surrounded by steep mountains, and over the course of the deployment, it came under attack regularly.

И наоборот, если противник победит капитана аванпоста союзников, этот аванпост перейдет к врагу.
Conversely, if an allied outpost captain is defeated, then you will lose that outpost to the enemy.

Как утверждают, этот аванпост создан без разрешения, но при молчаливом согласии ИДФ." Гаарец", 5 декабря.
The outpost is said to have been set up without a permit but with the tacit agreement of the IDF. Ha'aretz, 5 December.

Официально- нет, но неофициально, американский военный аванпост с радиолокатором находится в 40 милях к юго-западу.
Officially, there aren't, unofficially, a US military radar outpost is located 40 miles to the southwest.

Город был взят, и в нем был размещен гарнизон, и таким образом был установлен первый португальский аванпост на африканском континенте.
The town was captured and garrisoned, and thus the first Portuguese outpost was established on the mainland of Africa.

И вечером, насладившись закатом, отправимся в путь- в аванпост юрьева княжества,- городок Москву.
And in the evening, after having enjoyed a beautiful sunset, we will hit the road to the outpost of a Iurii's principality- the town of Moscow.

Подразделение, в котором служил Ромешей, защищало аванпост Китинг( Combat Outpost Keating) в районе г. Камдеш, провинции Нуристан.
His unit was assigned to Combat Outpost Keating in the Kamdesh District, Nuristan Province in Eastern Afghanistan.

История города- крепости прослеживается от династии Сун( 960- 1279), когда был сооружен аванпост для контроля за торговлей солью.
The history of the Walled City can be traced back to the Song Dynasty(960-1279), when an outpost was set up to manage the trade of salt.

Приблизительно в 01. 00 взвод мастера- сержанта Адамса удерживающий аванпост в 200 м впереди роты попал под непреклонную атаку 250 солдат неприятеля.
At approximately 0100 hours, M/Sgt. Adams' platoon, holding an outpost some 200 yards ahead of his company, came under a determined attack by an estimated 250 enemy troops.