Sta Znaci АСИММЕТРИЧНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• asymmetry
• asymmetric
• asymmetries

Primjeri korištenja Асимметричность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Асимметричность информации и прозрачность рынка.
Asymmetry of information and market transparency.

Лимфаденит сохраняет свою асимметричность и распространенность увеличено несколько желез на каждой стороне.
Lymphadenitis retains its asymmetry and the prevalence increased several glands on each side.

Асимметричность технических действий в футболе: Автореф.
Asymmetry of technical actions in soccer: Author's abstr.

Двухэтажная пристройка с запада, которая зрительно уравновешивает асимметричность композиции, была возведена в 1764 году.
The two-storeyed extension from the west which visually counterbalances compositions asymmetry, was erected in 1764.

Асимметричность институциональной и технологической структур экономики.
Asymmetry of institutional and technological structures of the economy.

Однако даже в случаях общедоступности информации асимметричность в получении информации о сырьевых рынках вызывает большие проблемы.
However, even when information is available in the public domain, the asymmetry in access to commodity market information is highly problematic.

Асимметричность-- это верный путь к конфликту, гонке вооружений и наращиванию вооружений.
Asymmetry is a recipe for conflict, an arms race and an arms build-up.

WG- FSA отметила, что общей чертой всех изучавшихся видов ледяной рыбы является значительная асимметричность левого и правого отолитов.
The Working Group noted that a feature common to all the species of icefish studied was significant asymmetry between left and right otoliths.

Асимметричность лица, позволяет им с легкостью менять свою мимику, настроение, и характер.
Their facial asymmetry easily enables them to change their expressions, show different sentiments or dispositions.

Чтобы все страны могли полностью использовать свой потенциал, должно быть создано единообразное игровое поле и устранена асимметричность глобализации.
A level playing field must be created and the asymmetries of globalization eliminated to enable all countries to reach their full potential.

Асимметричность арсеналов обычных вооружений в районах конфликтов порождает ощущение отсутствия безопасности и подстегивает военные расходы.
Asymmetries in conventional armaments in conflict areas promote insecurity and increase military spending.

Вполне вероятно, что это будет сопряжено с такими аспектами, как общественные блага, операционные издержки, асимметричность информации, риск и неопределенность.
It is likely that these will be characterized by aspects of public goods, transaction costs, asymmetric information, risk and uncertainty.

Асимметричность институциональной и технологической структур экономики: проблемы взаимосвязи и взаимовлияния// Вопросы регулирования экономики.
Asymmetry of Institutional and Technological Structure of Economy: Problems of the Relationship and Interaction.

Недавние исследования показывают, что асимметричность в плане обычных вооружений в районах конфликтов подстегивает военные расходы и способствует созданию обстановки опасности.
Recent studies have shown that asymmetries in conventional armaments in conflict areas drive military spending and promote insecurity.

Асимметричность безопасности сопровождается асимметричностью средств, использующихся в конфликтах, что, к сожалению, приводит к распространению терроризма.
Asymmetric security is accompanied by asymmetric means of conflict, including the regrettable use of terrorism.

Участники слушаний отмечали, что одной из основных причин международной миграции является асимметричность уровней развития и потребностей на рынке труда различных стран.
It was noted that asymmetries between countries in terms of levels of development and labour market needs were a root cause of international migration.

Асимметричность информации может усиливать колебания цен, поскольку иностранные инвесторы могут неадекватно реагировать на изменения, происходящие на этих рынках.
Information asymmetries could result in an amplification of price fluctuations, as foreign investors may overreact to any change occurring in these markets.

Отличительным признаком стиля является асимметричность макета, использование сетки, рубленых шрифтов( таких, как Akzidenz- Grotesk, Гельветика и т. п.), текстового набора, выровненного только по левому краю.
Hallmarks of the style are asymmetric layouts, use of a grid, sans-serif typefaces like Akzidenz Grotesk, and flush left, ragged right text.

В отличие от общих инвестиций инвестициям в технологию в большей мере свойственны значительная неопределенность, асимметричность информации, новые виды активов и нематериальные активы.
Technology investment involves considerable uncertainty, information asymmetries, new types of assets, and intangible assets to a greater degree than investment in general.

Выявленная асимметричность гистограмм свидетельствует, что исследуемая когорта пациентов неоднородна и состоит из нескольких групп с различным нутритивным статусом.
The revealed histogram skewness suggests that the cohort of patients under study is inhomogeneous and consists of several groups with different types of nutritional status.

В ряду всех этих интересов наиболее важными проблемами, требующими решения, являются асимметричность уровней развития и слабость позиций многих развивающихся стран в глобальной торговле услугами.
Among all these concerns, asymmetries in the level of development and the weak position of many developing countries in the global services trade are the most important problems to be addressed.

Стремясь уменьшить асимметричность информации, характерную для этой сферы, финансисты иногда обращаются к экспертам за консультациями с целью оценки инвестиций в технологию.
Financiers sometimes use specialized expert advice to evaluate or appraise technology investments in an attempt to reduce the information asymmetry inherent in this area.

Процесс расширения прав и возможностей людей сам по себе может быть достаточно сложным и требующим времени, учитывая глубоко укоренившуюся в большинстве обществ асимметричность власти.
The process of empowerment can itself be quite complex and time-consuming because of the deep-rooted nature of the asymmetries of power that exist in most societies.

Следует устранить асимметричность в распределении выгод и рисков, сопряженных с глобализацией, в связи с чем необходимы совместные действия всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed.

Массированный приток сложнейших систем вооружения усиливает асимметричность в области обычных вооруженных сил и вынуждает стороны больше полагаться на ядерное и ракетное сдерживание в тех регионах, в которых имеется такой потенциал.
The massive induction of sophisticated weaponry accentuates conventional asymmetries and compels greater reliance on nuclear and missile deterrence in the regions that have such capabilities.

Асимметричность информации вследствие часто неадекватной бухгалтерской отчетности, финансовой документации и бизнес-планов осложняет для кредиторов и инвесторов оценку кредитоспособности потенциальных заемщиков из числа МСП;
Information asymmetry arising from SMEs' lack of accounting records, inadequate financial statements or business plans makes it difficult for creditors and investors to assess the creditworthiness of potential SME proposals;

Мы настоятельно призываем ЮНОДК устранить асимметричность нормативной базы применительно к различным странам, помогая им расширить контроль за прекурсорами, который должен охватить все страны в рамках общей ответственности.
We urge the UNODC to bridge the asymmetry in the regulatory framework between different countries by helping expand precursor control regulation to cover all countries as a shared responsibility.

Асимметричность информации, обусловленная неадекватностью бухгалтерского учета МСП, их финансовой документации или бизнес-планов, затрудняет для кредиторов и инвесторов оценку кредитоспособности потенциальных заемщиков из числа МСП;
Information asymmetry arising from SMEs' lack of accounting records, and inadequate financial statements or business plans, makes it difficult for creditors and investors to assess the creditworthiness of potential SME proposals;

Когда переговоры ведутся в условиях информационного дефицита и асимметрии, знание конъюнктуры становится залогом влияния на рынке, а асимметричность доступа к рыночной информации- серьезным источником неравенства в распределении доходов.
In a negotiating context characterized by imperfect and asymmetric information, market knowledge implies market power, and asymmetry in accessing market information becomes a key factor behind inequitable income distribution.

Асимметричность профилей линий поглощения была результатом наложения многочисленных линий поглощения, каждая из которых соответствовала атомным переходам( например, линия« K» кальция) и происходила в межзвездных облаках, каждое из которых имело свою собственную лучевую скорость.
Asymmetric absorption line profiles are the result of the superposition of multiple absorption lines, each corresponding to the same atomic transition(for example the"K" line of calcium), but occurring in interstellar clouds with different radial velocities.