Sta Znaci АССИМЕТРИЧНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• asymmetric

Primjeri korištenja Ассиметричных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поставщики шифрования CNG могут поддерживать несколько ассиметричных алгоритмов.
CNG providers can support multiple asymmetric algorithms.

Их мужская и женская одежда полна ассиметричных линий, рискованных типов кроя и необычных деталей.
Their men's and women's clothing is full of asymmetrical lines, risk types and unusual cut details.

В этих рамках этим странам был предоставлен ряд ассиметричных торговых преференций.
Within this framework, a number of asymmetric trade preferences were granted to these countries.

Вдохновляйтесь мотивами ассиметричных форм и мягкой палитрой цветов- эта черта присуща нашим фотообоям с принтами и марками.
Be inspired by the motifs asymmetrical shapes and soft color palette, which is a typical feature in our print and stamps wall murals.

Такой мандат оставляет открытым вопрос о неконтролируемых и ассиметричных запасах расщепляющихся материалов.
Such a mandate leaves open the question of uncontrolled and asymmetrical stockpiles of fissile materials.

Управление по вопросам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы, прав человека, ассиметричных рисков и нераспространения.
Directorate for the Organization for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe, Human Rights, Asymmetrical Risks and Non-proliferation.

Игры Тафль- это семейство древних Германских и Кельтских ассиметричных игр для двух игроков, которые играются на квадратной доске.
Tafl games are a family of ancient Germanic and Celtic asymmetric two-player board games played on an odd-sized square board.

Абхазам в принципе важно сохранить свой суверенитет в дружественных, хотя и ассиметричных отношениях с Россией.
In principle, the Abkhaz want to retain their sovereignty and hold amicable, although asymmetrical, relations with Russia.

Выводы, приведенные в статье, могут быть использованы для разработки механизмов совместного межгосударственного сотрудничества в подобных ассиметричных объединениях.
The conclusions given in the article can be used to develop mechanisms for joint interstate cooperation in similar asymmetric associations.

Есть два ассиметричных спиральных вала, с их самовращением и революцией, материалы поднимаются неоднократно, чтобы, наконец, реализовать цель хорошо смешанных.
There are two asymmetric spiral shafts, with their self-rotation and revolution, materials are lifted repeatedly to finally realize the purpose of well-mixed.

Специальный представитель особо отметил основные задачи, стоящие перед Миссией в контексте ассиметричных угроз на севере страны.
The Special Representative focused on the main challenges for the Mission in the context of asymmetric threats in the north of the country.

Трек состоит из разных типов покрытий-" Лежачий полицейский", пластин для проверки ассиметричных нагрузок, канатов для проверки симметричных нагрузок, различных видов дорожного покрытия.
The test track consists of different types of pavement- speed bumps, plates for checking asymmetric loads, ropes for checking symmetric loads and different kinds of road pavement.

Фазометр Д586- прибор для измерения cosφ в трехфазных цепях без нулевого провода полностью симметричных, ассиметричных, а также в однофазных цепях.
D586 phase meter- a device for measuring cosφv three-phase circuits without neutral fully symmetric, asymmetric, and in single-phase circuits.

Как и в прошлом, ее нападения хорошо просчитаны, скоординированы и являются частью стратегической кампании, предусматривающей постоянное поддержание ассиметричных конфликтов.
As in the past, its attacks have been calculated, coordinated and part of a strategic campaign involving a sustained asymmetrical conflict.

Штамповочные- с энергией удара 125, 200, 310 кДж предназначены для изготовления поковок типа тел вращения и ассиметричных деталей шестерни, фланцы, кулаки, коленчатые валы и т. д.
Stamping- with impact energy of 125, 200, 310 kJ intended for the manufacture of forgings such as bodies of rotation and asymmetric parts gears, flanges, fists, crankshafts, etc.

Кроме того я пишу работу об ассиметричных билатеральных переломах лобкового возвышения в поздних операциях по хирургическому разделению послесредневековых сиамских близнецов в городе Сигишоара, что в Румынии.
Also, I'm writing a paper on asymmetrical bilateral fracturing of pubic tubercles in late surgical separation of postmedieval conjoined twins in Sighisoara, Romania.

И без того небезопасная обстановка, повидимому, будет продолжать ухудшаться, и в связи с увеличением числа ассиметричных нападений и вооруженных столкновений угроза для безопасности персонала, занимающегося оказанием помощи, будет и далее возрастать.
Insecurity will potentially continue to rise, and as asymmetric attacks increase, together with armed clashes, the safety of aid personnel will further deteriorate.

Увеличение общего числа жертв в результате деятельности антиправительственных элементов частично объясняется более широким использованием ассиметричных нападений, которые часто осуществляются в густонаселенных районах.
The increase in fatalities as a result of operations by anti-Government elements can be attributed, in part, to the greater resort to asymmetric attacks, which are often carried out in crowded civilian areas.

Соответствующая механическая концепция, особо значимая в ассиметричных конструкциях, вместе с самыми современными умными сигнальными процессорами, входящими в состав автоматики, позволяет гарантировать высокую точность и постоянную повторяемость.
An appropriate mechanical conception, particularly important in asymmetric designs, along with modern intelligent signal processors incorporating automation, ensure high precision and ongoing repetitiveness.

В ассиметричных условиях силовой политики силы Суд, как инструмент верховенства права, позволяет малым и бедным странам повысить возможности отыскания справедливого решения споров с более сильными и могущественными соперниками.
In the asymmetrical reality of power politics, the Court, as an instrument of the rule of law, provides an opportunity for small and poor countries to improve their chances of finding a resolution to a dispute with a stronger and mightier adversary.

Было отмечено усиление двух тенденций, о которых говорилось в предыдущем докладе: попытки повстанцев дестабилизировать положение в ранее стабильных районах и более активное использование повстанцами более изощренных ассиметричных нападений при все большем пренебрежении к жизни гражданских лиц.
Two trends identified in the previous report further worsened: attempts by insurgents to destabilize previously stable areas and increased use by insurgents of more sophisticated asymmetric attacks, with an increasing disregard for the lives of civilians.

Ускоренное и ничем не ограниченное наращивание одной стороной, или тем более военным блоком, возможностей систем ПРО неизбежно требует от другой стороны наращивания, в порядке компенсации, своих наступательных вооружений или принятия каких-либо других ассиметричных действий.
If any party, especially a military alliance, in an accelerated manner and without any limitations builds up its missile defence capabilities, the other party will inevitably have to close the gap by increasing the number of its offensive arms or by taking other asymmetric actions.

Военные успехи, достигнутые на севере Афганистана, оцениваются как прочные, однако у многих гражданских организаций, включая Организацию Объединенных Наций, охват ими этих местностей останется ограниченным изза тактики ассиметричных действий, воспринятой остающимися мелкими группами антиправительственных элементов.
While the military gains in northern Afghanistan are assessed as sustainable, outreach in these areas will continue to be limited for many civilian organizations, including the United Nations, owing to the asymmetric tactics adopted by remaining small groups of anti-Government elements.

Это может предполагать, что группировка« Аш Шабааб» намерена сосредоточить свои усилия на сборе разведывательной информации, проникновении на захваченную территорию и ассиметричных нападениях, как это наблюдалось в течение срока действия нынешнего мандата в таких стратегических местах, как Могадишо, и таких охраняемых районах, как Пунтленд и Сомалиленд.
This would suggest that Al-Shabaab intends to focus its efforts on intelligence gathering, infiltration and asymmetrical attacks, as seen during the current mandate, in strategic locations such as Mogadishu and sanctuaries such as Puntland and Somaliland.

Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.
Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.

Узнаваемые швы и ассиметричный низ с необработанным краем.
Recognizable visible seams and asymmetric raw-edged hems.

Здание получилось ассиметричным, но с достаточно органичной формой.
The building was asymmetric, but with a fairly organic form.

Новые погрузчики оснащены ассиметричной стрелой с одним рычагом.
The new loaders are equipped with asymmetric boom with single lever.

Понимаешь, взломать казначейское ассиметричное шифрование за пределами моих возможностей.
See, breaking into the treasury's asymmetric encryption is beyond even my capabilities.

Элегатная ассиметричная брошь из трифаниума.
Elegant asymmetric brooch with leaves, made of trifanium.