Sta Znaci БЕЗРАЗЛИЧИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• indifference
• indifferent

Primjeri korištenja Безразличием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С безразличием.
With indifference.

Просто с безразличием.
Just with indifference.

Не должны соглашаться с безразличием.
We must dissent from the apathy.

Своим безразличием, вы обрекли нас на голодную смерть.
YOU starved us to death out of sheer indifference.

Оскорбление безразличием.
The curse of indifference.

Вы смотрели на нас любезно и с безразличием.
You were looking at us with kindness… and indifference.

Эти предупреждения и предложения сначала были встречены с относительным безразличием.
These warnings and proposals were met initially with relative indifference.

Освободись от света с безразличием\.
Freed the daytime with indifference♪.

Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием.
Gaze on our struggles and sufferings with detached indifference.

Она стала мной, наполненной предельным безразличием ко всему.
She was me filled to capacity with indifference.

Общая обстановка характеризовалась попустительством и безразличием.
The general picture had been one of complacency and indifference.

В смысле, безразличием людей к тому, что происходит вокруг них и что творят они сами.
I mean, indifference of humans to what is going around them and being created by them.

Всего лишь разница между состраданием и безразличием.
Just a clear distinction between compassion and indifference.

Он держал в руках рулоны шелка, с почтительным безразличием отвечая на вопросы о цветах и узорах.
He would held the bolts of silk for her, answering questions of color and pattern with respectful disinterest.

Женщины страдают также от насилия, порождаемого презрением и безразличием.
Women also suffer from the violence created by contempt and indifference.

Бог продолжает любить, даже когда Ему отвечают безразличием или отвергают.
God will always keep on loving, even when people respond to his love with indifference or rejection.

Нынешний кризис чреват слишком серьезными последствиями, чтобы относиться к нему с нарочитым безразличием.
Too much is at stake in the present crisis for it to be treated with benign neglect.

Воодушевленные таким безразличием армяне смогли учинить в Азербайджане целый ряд кровавых преступлений.
Encouraged by this indifference, Armenians succeeded in committing bloody crimes one after another in Azerbaijan.

Между тем, эти самые основные права человека на всех континентах сталкиваются с угрозой нарушения и безразличием.
Yet those basic rights are still threatened on every continent by violence and indifference.

В большую европейскую игру внезапно вмешалась Турция, недовольная безразличием альянса к ее проблемам.
Turkey suddenly intervened in the big European game, dissatisfied with the indifference of the alliance to its problems.

Впоследствии, когда он пытался сообщить о том, что видел в Освенциме, он столкнулся с сопротивлением и безразличием.
Afterwards, when he tried to report what he saw in Auschwitz, he encountered resistance and indifference.

Воодушевленные этим безразличием, армяне смогли учинить геноцид и совершить историческое преступление против азербайджанцев.
Encouraged by this indifference, Armenians successfully committed historical crime and genocide against Azerbaijanis.

Насилие в отношении детей, как правило, воспринимается как неизбежное, и поэтому к нему относятся с безразличием или мирятся с ним.
Violence against children tended to be accepted as inevitable, treated with indifference or condoned.

Совсем недавно Совет с поразительным безразличием наблюдал за тем, как народ Конго( Браззавиль) был ввергнут в кровавую бойню.
Just recently the Council watched with shocking indifference as the people of Congo(Brazzaville) were plunged into a bloodbath.

Комитет получил сообщения, что представившие жалобы жертвы пыток столкнулись с безразличием или просто были проигнорированы.
The Committee had received allegations that victims of torture who had complained had been met with indifference, or ignored.

Стихийные бедствия, которые часто усугублялись безразличием по отношению к вопросам охраны окружающей среды, серьезно затронули многие страны.
Natural disasters, often exacerbated by indifferent attitudes to environmental issues, affected many countries.

Внимательный взгляд на мир должен заставить нас понять, что главная большая борьба-- это борьба с нищетой, эгоизмом, безразличием, конформизмом.
If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.

Капитан- суперинтендант дока выслушал Хорнблауэра с безразличием, приобретенным за долгие годы общения с вечно спешащими офицерами.
The captain superintendent of the dockyard listened to Hornblower's request with the indifference acquired during years of listening to requests from urgent officers.

Благодаря созданию благоприятных условий для занятости руководители национального и международного уровней предотвратят терроризм, порождаемый крайней нищетой и полным безразличием.
By developing a conducive environment for employment, both the national and international policymakers would prevent terrorism born out of extreme deprivation and total negligence.

Но более всего, Он очень сильно недоволен теплохладностью, безразличием и чрезвычайно комфортабельной жизнью большинства священников и членов религиозных конгрегаций.
But above all, He complains very much about the lukewarm, indifferent and extremely comfortable life of the majority of the priests and members of religious congregations.