Sta Znaci БОЛЬШАЯ ОПАСНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• great danger
• great risk
• high risk
• big danger
• greater danger

Primjeri korištenja Большая опасность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Там большая опасность.
There is great danger.

Вам грозит большая опасность.
You are in great danger.

Это большая опасность для нас.
And for us it's a major threat.

Вепонизация космоса- реальная и большая опасность.
The weaponization of outer space is a real and major threat.

И еще большая опасность.
And here there is more danger.

Большая опасность заключается не в изменении климата, а в истерии.
The big danger isn't climate change, it's the hysteria.

Существует большая опасность повторного взрыва.
There is great danger of explosion.

И в этом начало большого предприятия и большая опасность.
And this is the beginning of a great enterprise, and a great danger.

Это не просто большая опасность, а вопрос, угрожающий стабильности в регионе.
This is not just a great danger, it is an issue threatening the stability of the region.

Ты не должен допускать скачков, ибо тогда возникает большая опасность падения.
You must not jump ahead, for then there is a greater danger of falling.

Существует большая опасность отката новых демократий к авторитарным формам правления.
There was a great risk of seeing new democracies drift back to authoritarian ways.

И это только начало большого предприятия, но и большая опасность.
And this is the beginning of a great enterprise, and a great danger.

Была большая опасность в партере, но я знал, что в стойке точно должен попасть и попал.
There was a big danger in orchestra seats, but I knew that in a rack precisely has to get and got.

Я не знаю, что им нужно, но если Марабу вместе с Будзо, нам грозит большая опасность.
I don't know what they're up to… But if Marabou's are helping Budzo we could be in great danger.

Вы приезжаете в регион, где есть большая опасность заражения бабезиозом от укусов клещей.
You will come to the region where there is a great risk of getting the babesiosis from a tick bite.

Но по-настоящему большая опасность исходит из патентного права, потому что США позволяет патентовать программные идеи.
But the big danger comes from patent law, because the US allows software ideas to be patented.

Это молодые, небольшие животные, которых подстерегает большая опасность в виде гигантских хищников вроде саркозуха.
It's the younger, smaller animals that are in greatest danger from giant predators like Sarcosuchus.

Выступая в Первом комитет 3 октября, Помощник Секретаря Рейдмейкер заявил, что сегодня существует большая опасность.
As Assistant Secretary Rademaker said in his address to this body on 3 October, this is a time of great danger.

Если позиции и риторика будут все более ужесто- чаться, возникнет большая опасность образо- вания порочного круга;
If positions continue to harden and rhetoric continues to sharpen, there is great risk of a dangerous downward spiral;

Они свято верят в то, что государствам грозит большая опасность, если они откроют свои границы идеям разнообразия и плюрализма.
They expound the belief that States are at great risk when they open up their borders to greater diversity and pluralism.

И мы здесь себе вкладываем в душу понимание и мудрость о том, что деньги- это соблазн, это большая опасность для человека.
So we take the wisdom and understanding to our souls that money is temptation and a great danger for a person.

К 2020 году в результате прямого воздействия изменения климата большая опасность голодного существования будет угрожать еще почти 50 млн. человек.
By 2020 almost 50 million more people may be at greater risk of hunger as a direct consequence of climate change.

Еще большая опасность- сочетать горячие и холодные продукты, поэтому трижды подумайте прежде чем запивать мороженое горячим кофе.
The even greater danger is to combine hot and cold food, so think three times before taking the ice cream with freshly cooked latte.

Если эти проблемы не будут решаться с должной серьезностью, сохранится большая опасность углубления социального раскола и, в конечном счете, насилия.
Unless concerns are seriously addressed, there is a great risk of deepening social divisions and, ultimately, violence.

Еще большая опасность заключается в том, что развитие патологического процесса в пародонте оказывает очень значительное влияние на общее состояние организма.
An even greater danger is that the development of the pathological process in periodontal has a very significant impact on overall health.

Фундаментальные исследования для них в то же время большая опасность того, что они вообще могут вырвать из рук их много заветных záhadologické поля.
Basic research is for them also a great danger that could ever wrest from their arms their much cherished mystery man fields.

Однако с изменением образа жизни населения и повышением его мобильности существует большая опасность увеличения числа случаев заболевания СПИДом.
However, with the population's changing lifestyle and high mobility, there is a high risk that the incidence of AIDS cases will increase.

Да, это возможно, и многие люди сделали именно это, самая большая опасность пойти на это и не относиться к нему как то, что есть на самом деле.
Yes, it is possible and many people have done that very thing, the biggest danger is to go at it and not treat it like what it really is.

Еще одна большая опасность пришла по времена Тридцатилетней войны, и несмотря на массивные укрепления, замок захватили шведские войска генерала Торстенсона.
Great danger came again during the Thirty Years War and despite the massive fortifications, it was captured by the Swedish army of General Torstenson.

Если эти проблемы не будут решаться, возникнет большая опасность углубления раскола общества и усиления насилия, включая межобщинное насилие.
Unless these concerns are addressed, there is a great risk that social divisions deepen and that further violence will occur, including communal violence.