Primjeri korištenja Бюрократии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакой бюрократии.
No red tape.У меня черный пояс в бюрократии.
I have black belt in bureaucracy.Говоря о бюрократии.
Talk about red tape.Управление небольшое, без бюрократии.
Compact ops, no bureaucracy.Они боятся бюрократии».
Bashing Bureaucracy.
Ljudi također prevode
Деловые круги не любят бюрократии.
Businesses don't like bureaucracy.Там много бюрократии, волокиты.
There's a lot of bureaucracy, red tape.Все единомышленники, никакой бюрократии.
Everyone's on the same page, no red tape.Устранение бюрократии из сельского хозяйства.
Removal of bureaucracy from agriculture;В медицинском деле столько бюрократии.
There's so much bureaucracy in the practice of medicine.Первое правило бюрократии- самосохранение.
The first rule of bureaucracy is self-preservation.Мы маленькая компания и пока у нас нет бюрократии.
We are a small company and don't have bureaucracy yet.Здесь слишком много бюрократии для тайной программы.
There's too much oversight for a covert program.Что привело вас в эту… бездну бюрократии и апатии?
What brings you to this… abyss of red tape and apathy?Расширим права и возможности людей и избавим их от бюрократии.
Empower people and free them from bureaucracy.Порядок и дисциплина в бюрократии, в фильмах, в искусстве!
Order and discipline in bureaucracy, cinema and the arts!Мне очень нравится, что у нас в aviasales нет бюрократии.
I really like that there is no bureaucracy in Aviasales.Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения.
But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter.В-третьих, мы переходим от бюрократии к хорошему управлению.
Thirdly, we are moving from bureaucracy to good government.В этом опять же состоит один из абсурдов ооновской бюрократии.
That is again an absurdity of the United Nations bureaucracy.Излишней бюрократии не нужно»,- отметил премьер-министр.
Excessive bureaucracy should be ruled out”,- noted the prime minister.Быстрая и удобная работа вместо хаоса и бюрократии.
Fast and convenient working environment reduces bureaucracy and complexity.Без бюрократии и коррупции, формального отношения к нуждам людей.
Without bureaucracy, corruption and a formal attitude towards the people's needs.Во многих странах серьезной проблемой являются позиции бюрократии.
In many countries, bureaucratic attitudes are a serious problem.Необходимо пресекать попытки бюрократии установить контроль над производственными активами.
We must also block bureaucratic attempts to establish control of industrial assets.Подробности зародившейся в Древнем Шумере экономики и бюрократии.
Details of economy and bureaucracy which emerged in Ancient Sumer.Задержки были только из-за бюрократии и технических моментов настройки СРА площадок.
Delays were just because of paperwork and some technical problems with setting of CPA platforms.Этим объясняется, почему такое руководство характерно для всех видов традиционной бюрократии.
This explains why it's endemic to all traditional bureaucracies.Люди, которые работают в бюрократии, обычно обучаются по соответствующей специализации.
People who work within a bureaucracy are usually trained in the appropriate field of specialization.Теория общественного выбора:экономический анализ поиска ренты, бюрократии и диктатур.
Public Choice Theory:an Economic Analysis of Rent Seeking, Bureaucracy and Dictatorships.
