Primjeri korištenja Бюрократов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не бюрократов.
Not bureaucrats.Город бюрократов.
City bureaucracy.Неискушенных бюрократов.
Unsophisticated bureaucrats.Бюрократов стало слишком много, Хосейн.
There are too many bureaucrats, Hosein.А не вашингтонских бюрократов.
Not Washington bureaucrats.У вас, персов- бюрократов нежные ручки!
Where is the Dagger?- You Persian bureaucrats, such soft hands!Они- кучка карьеристов и бюрократов.
They're a bunch of career bureaucrats.Дни Кроули, короля бюрократов, прошли.
The days Я ведь не работаю на каких-то безликих бюрократов.
I do not work for some faceless bureaucracy.Горстка богатеньких бюрократов, если хочешь знать мое мнение.
Bunch of silver-spoon bureaucrats, if you ask me.Это минное поле с комнатами, полными бюрократов.
It is a minefield dealing with a roomful of bureaucrats.Я защищаю себя от надоедливых бюрократов и родителей.
I'm protecting myself from meddling bureaucrats and parents.Ага, ты о том, как стал карманной собачкой для бюрократов.
Yeah, you mean be a lapdog for the bureaucrats.Это просто кучка бюрократов пытаются прикрыть свои задницы!
It's just a bunch of bureaucrats trying to cover their asses!Новую Россию мы будем строить без коррупционеров и бюрократов.
We shall build new Russia without corruptions and bureaucrats.Думаю, бюрократов часто можно расшевелить опасностью потерять деньги.
I think bureaucracies are often prompted to action by the threat of money.Он также унес кампанию против развращения политиканов и бюрократов.
He also carried out a campaign against the corruption of politicians and bureaucrats.Дирман подкупил каких-то бюрократов, чтобы заставить людей покинуть свои дома.
Dearman's paying off some bureaucrat to force these people to leave their homes.Это был механизм убиения, состоявший из 8000 шестеренок, больших,маленьких, бюрократов, садистов.
It was a killing machine of 8000 sharks large,small, bureaucratic, sadistic.Я просто пытаюсь остановить этих, подлых и лицемерных бюрократов от уничтожения моего образа жизни.
I'm merely trying to stop those sanctimonious bureaucrats from destroying my lifestyle.Вашингтон, округ Колумбия бюрократов думаю, что нам нужна их разрешение, прежде чем мы сможем встать на плоскости.
Washington DC bureaucrats think we need their permission before we can get on a plane.Мы не можем ждать кого-то из далеких стран или иностранных бюрократов- мы не можем этого делать.
We cannot wait for someone else, for faraway countries or far-off bureaucrats- we can't do it.Проводимых для оппортунистов, снобов второплановых актеров,для чиновников и бюрократов с женушками.
A destination for opportunists, for snobs, for background actors,for officials and bureaucrats with ladies.Неправомерное влияние может быть оказано со стороны политиков, бюрократов, наркокартелей или преступников.
Undue influence may be exerted by politicians, bureaucrats, drug cartels or criminals.Боюсь, ко времени, когда вы обуздаете бюрократов, сенатор, от нашего народа ничего не останется.
I fear by Отчеты не должныиметь гриф" секретно" и оседать на столах бюрократов в Организации Объединенных Наций.
The reports should not end up,labelled"Confidential", in the desks of the United Nations bureaucracy.И этой армаде бюрократов необходимо очень хорошо и много трудиться над доказательством своей необходимости государству.
And this armada of bureaucrats needs to work very well and work hard to prove their need for the state.Что же касается элиты экономической- именно она стала для" новой Антанты" бюрократов и военных главным противником.
As for the economic elite, it has become the major opponent of the"new Entente" of the military and bureaucrats.Альянс бюрократов и военных сделает все возможное, чтобы вернуть себе контроль над" ресурсной базой общества".
The alliance of bureaucrats and the military will do its best to regain control Финляндия была до сих пор обетованной землей фабрикантов,директоров банков, бюрократов, лесопромышленников, помещиков.
Finland has up to now been the Promised Land to factory-owners,bank directors, bureaucrats, timber industry-owners and landlords.
