Sta Znaci ВЗРЫВАТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fuses
• fuzes
• detonators

Primjeri korištenja Взрывателями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

НППМ с чувствительными взрывателями.
MOTAPM with Sensitive Fuses.

Противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными взрывателями.
Anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses.

Мины с чувствительными взрывателями, использование НППМ негосударственными субъектами.
Mines with sensitive fuses MOTAPM use by non-state actors.

Военные соображения в связи с взрывателями.
Military considerations related to fuses.

НППМ с чувствительными взрывателями или элементами неизвлекаемости, когда они оснащены СУ или СН/ СДA;
MOTAPM fitted with sensitive fuses or with anti-handling devices, when equipped with SD or SN/SDA;

У меня большой опыт работы с экспериментальными взрывателями.
I have done a lot of work on experimental fuses.

Во-вторых, современные НМОП снаряжены взрывателями, которые с вероятностью более, 95 классифицируют объект поражения.
Second, modern MOTAPMs are equipped with fuses which can classify the object of destruction with a probability exceeding 0.95.

Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями.
Not unless tracking devices come with remote detonators.

Запретить применение НППМ, оснащенных чувствительными взрывателями или элементами неизвлекаемости, за следующими изъятиями.
To prohibit the use of MOTAPM fitted with sensitive fuses or with anti-handling devices, subject to the following exclusions.

Iii Китай не поддерживает запрещение на применение НППМ с наклонными взрывателями.
Iii China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes.

НППМ не должны оснащаться чувствительными взрывателями, которые могут быть активированы за счет присутствия, близости или контакта человека.
MOTAPM should not be fitted with sensitive fuses that can be activated by the presence, proximity or contact of a person.

Опасность для саперов представляют НППМ, оснащенные средствами неизвлекаемости или чувствительными взрывателями.
MOTAPM fitted with anti-handling devices or sensitive fuzes present a danger to deminers.

Чтобы разобрать проблему наилучшей практики применительно к ПТрМ, оснащенным чувствительными взрывателями, рекомендуются следующие шаги.
In order to address the issue of best practices for AVMs with sensitive fuses, the following steps are recommended.

Были также выражены мнения, что Группе следует рассмотреть проблему противотранспортных мин с чувствительными взрывателями.
Views were also expressed that the Group should consider the issue of the anti-vehicle mines with sensitive fuzes.

Р60 оснащена неконтактными взрывателями, подрыв ракеты происходит на расстоянии от 5 метров до 2, 5 метра от цели.
Infrared self-guide head. R60 is equipped with proximity fuzes, the blasting of the missile takes place at a distance of 5 to 2,5 meters from the target.

Если же они все же используются на минах такого рода, их следует применять совместно с другими взрывателями, которые обеспечивают распознавание транспортных средств и людей.
If used, they should be combined with other fuses that can discriminate between vehicles and persons.

Эти взрыватели схожи с взрывателями, обнаруженными в грузе вооружений, задержанном в Бангкоке в декабре 2009 года см. пункты 75- 79.
These fuses are identical to fuses found in the arms shipment seized in Bangkok in December 2009 see paras. 75-79.

Литва сообщила на 1 183 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что мины оснащены взрывателями, срабатывающими по команде.
Lithuania reported 1,183 fewer anti-personnel mines than it did in 2012 and indicated that the mines are fitted with command-controlled fuses.

Запретить применение НППМ, оснащенных чувствительными взрывателями, которые могут активироваться невзначай от присутствия, близости или контакта человека.
To prohibit the use of MOTAPM fitted with sensitive fuses that can be activated accidentally by the presence, proximity or contact of a person.

МККК поддерживает усилия по сокращению потенциальных проблем, порождаемых минами с чувствительными взрывателями, в рамках будущего инструмента по МОПП.
The ICRC supports the efforts to reduce the potential problems caused by mines with sensitive fuzes in a future MOTAPM instrument.

Большинство наземных противотранспортных мин, которыми обладают развивающиеся страны, это дистанционно устанавливаемые мины старого образца, оснащенные механическими взрывателями.
Most of the anti-vehicle landmines owned by developing countries are remotely delivered mines of the old type with mechanical fuses.

Доклад совещания технических экспертов МККК по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости;
The"Report on the ICRC Technical Expert Meeting on Anti-vehicle Mines with Sensitive Fuses or with Sensitive Handling Devices";

Бомба- тыква была оснащена тремя контактными взрывателями, расположенными в виде равностороннего треугольника вокруг носа бомбы, в то время как атомная бомба имела четыре корпусных предохранителя.
The pumpkin bomb had three contact fuzes arranged in an equilateral triangle around the nose of the bomb while the atomic bomb had four fuse housings.

Основные выдержки из резюме доклада Совещания технических экспертов по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или с чувствительными элементами неизвлекаемости.
Key excerpts from the summary report of the Technical Expert Meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive anti-handling devices.

Например, МССБ предоставили крайне важные разведданные, которые привели к задержанию афганскими органами безопасности 2 декабря микроавтобуса, наполненного взрывчатыми веществами и взрывателями.
For example, ISAF provided the critical intelligence which led to the apprehension, by the Afghan security entities, of a minibus laden with explosives and fuses on 2 December.

Оба устройства способствовали бы сокращению угрозы, создаваемой лежащими на земле ракетами на боевом взводе, особенно когда они оборудованы взрывателями с пьезоэлектрической инициацией.
Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes.

СК согласно с германской делегацией, что единственными тремя взрывателями, которые не могут быть сконструированы так, чтобы они отличались меньшей чувствительностью, являются натяжные, наклонные и обрывные взрыватели..
The UK agrees with the German delegation that the only 3 fuzes which cannot be designed to be less sensitive are trip wires, tilt rods and break wires.

Израильские воздушные силы приняли ряд мер для уменьшения побочного ущерба, включая применение боеприпасов с боевыми головками меньшего размера и меньшей мощности, оснащенных взрывателями замедленного действия.
The IAF took several measures in order to minimize collateral damage, including the use of munitions with a warhead of reduced size and strength, equipped with a delay fuse.

При ручной расчистке НППМ нужно учитывать, что НППМ, оснащенные средствами неизвлекаемости или чувствительными взрывателями, такими как взрыватели натяжного, обрывного и наклонного действия, сопряжены с неприемлемым риском для саперов.
When clearing MOTAPM manually, it needs to be considered that MOTAPM fitted with anti-handling devices or sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod present an unacceptable risk to deminers.

Один возможный подход к избежанию несчастных случаев в связи с некомбатантами состоит в том, чтобы идентифицировать надлежащие меры в отношении способа модификации противотранспортных мин, оснащенных чувствительными взрывателями.
One possible approach to avoid accidents involving non-combatants is to identify appropriate measures how to modify anti-vehicle mines with sensitive fuzes.