Sta Znaci ВЛАДЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• possession
• ownership
• owning
• property
• tenure
• owned
• mastery
• proficiency
• dominion

Primjeri korištenja Владением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Управление владением объектами.
Managing Object Ownership.

Остров является частным владением.
The Island is privately owned.

В XVII- XVIII веках являлось владением иезуитов.
In the 17th century, it was owned by the Jesuits.

В 1836 году усадебный участок стал частным владением.
In 1808 the castle became private property.

Владением/ использованием домашних животных, за исключением собак;
Possession/ use of animals except dogs;

Иуда сделался святынею Его, Израиль- владением Его.
Judah became God's sanctuary, Israel his dominion.

С 1704 года она была владением Соединенного Королевства.
Since 1704 it has been a United Kingdom possession.

Это увеличивает затраты, связанные с владением собственностью.
This increases the cost of owning a property.

С 1699 года Бачка стала владением Габсбургской монархии.
In 1699, the Bačka became a possession of the Habsburg Monarchy.

Рассмотрим разницу между арендой и владением домом.
Consider the difference between renting and owning a home.

Замок является частным владением и используется как жилой дом.
The castle is private property and is used as a restaurant.

До сих пор является частным владением семьи Баринг.
The island is still privately owned by the Baring family trust.

АСТАНА-- Полиция Казахстана борется с незаконным владением оружием.
ASTANA-- Police in Kazakhstan are cracking down on illegal firearm ownership.

Ямайка была самым прибыльным владением британцев в Новом Свете.
Jamaica was the most profitable British possession in the New World.

Есть разница между рытьем канавы и владением ей, сэр.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Какие расходы будут связаны с владением недвижимости в Нью- Йорке?
What kinds of costs are associated with real estate ownership in New York?

В девятом- десятом веках Андижан стал владением Саманидов.
In IX and X centuries Andijan became the possession of Samanids.

Государство ограничено владением максимум одной тонной этих веществ.
A country is limited to possessing a maximum of one tonne of these materials.

В настоящее время замок является частным владением и закрыт для публики.
The grounds are now privately owned and closed to the public.

Кук назвал эту землю Новым Южным Уэльсом и объявил ее владением Англии.
Cook named this land New South Wales and declared its possession of England.

Дом служил частным владением градоначальника Таганрога П. А. Папкова.
The house served as private possession of the city's mayor of Taganrog P. A. Papkov.

Мой участок находится под моей опекой и моим владением уже тысячи лет.
My estate is under my mercy and my domains for thousands of years.

Владением и или эксплуатацией имущества( движимого и недвижимого) в качестве владельца, арендатора;
Possession and or use of property(movable and immovable) as owner, lessee;

Как неприсоединившаяся территория Гуам является владением Соединенных Штатов, но не их частью.
As such, Guam is a possession but not part of the United States.

Дворец, возведенный в 1658- 1678 годах, являлся самым крупным частным владением того времени.
The palace, built in 1658- 1678 years, is the largest privately owned at the time.

Произведения, которые не взяты обратно, останутся владением Moho Aps при отсутствии специального соглашения.
Works not withdrawn will remain property of the Moho Aps if it is not presented special agreement.

Информирование населения об опасности, связанной с владением огнестрельным оружием;
Campaigns to raise awareness of the dangers involved in possessing firearms;

ЮНОПС передал покупателю значительные риски и выгоды, связанные с владением товаров;
UNOPS has transferred to the purchaser the significant risks and rewards of ownership of the goods;

Они признали необходимость установления и поддержания контроля над владением стрелковым оружием частными лицами.
They recognized the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.

Предприятием переданы покупателю существенные риски и выгоды, сопряженные с владением товарами;
The enterprise has transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods;