Sta Znaci ВОЗВРАТЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• return
• refund
• restitution
• recovery
• repayment
• take-back
• reclaiming
• returning
• returns
• refunds
• refunding

Primjeri korištenja Возврате na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

О возврате товара/ обмен.
About returned goods/ exchange.

Заявление о возврате НДС;
The application for refund of VAT;

Теряешь 2 секунды на возврате.
You're losing 2 seconds on the return.

Поговорим о возврате вашей шлюшки.
We will talk about getting your little ho back.

Помощь в возврате карты при захвате в банкоматах;
Support in returning of card clenched in ATMs;

Задержки в ремонте и возврате запасных частей.
Delay in repair and return of spare parts.

Отказ в возврате НДС из бюджета Факты.
Refusal of VAT refund from the state budget Facts.

Теперь я перехожу к вопросу о возврате собственности.
I now turn to the question of return of property.

Претензии о возврате переборов провозных платежей.
Claims for the reimbursement of overcharges for freight.

Это слишком личный вопрос при возврате блендера.
That's a really personal question for a blender return.

Количество запросов о выдаче удостоверений личности/ замене/ возврате.
Identity card requests/ replacements/returns.

Действуют особые условия при замене и возврате билетов.
There are special terms for tickets' exchange and refund.

Каждое заявление о возврате рассматривается в индивидуальном порядке.
Each return is examined on an individual basis.

Масляный фильтр( 5) размещается на возврате масла в бак.
The oil filter(5) is located on the oil return to the tank.

Отдавать распоряжение о возврате незаконно экспортируемых товаров.
Order the return of commodities exported illegally.

Возвращаются ли бонусы при возврате билетов?
Are Bonuses refunded in case of returning tickets or canceling a service?

При любом раскладе речи о возврате в Грузию и быть не может.
In any case, talks about returning to Georgia are ruled out.

Рекомендация 51 о возврате средств, имеющих незаконное происхождение.
Recommendation 51 on the recovery of funds of illicit origin.

Звуковой сигнал оповестит Вас о возврате к первому вызову.
The beep signalizes to return to the first call.

При возврате, служба UPS забирает Ваш Veloped/ Walker из Вашего дома.
At a return, the Veloped/Walker is collected at your door by UPS.

Ee или по телефону+ 372 6506 315, что бы договорится о возврате товара.
Ee or by phone at +372 650 6315 to agree on the return of goods.

Об отказе в зачете, возврате излишне уплаченной суммы налога, сбора, пошлины;
About the refusal in a set-off, return of overpaid amounts of tax, fees, duties;

По этой причине требование покупателя о возврате средств было удовлетворено.
The buyer's request of returning the funding in question was upheld.

В 2002 году большая вспышка( заболели 2744 человека) засвидетельствовала о возврате малярии.
In 2002, a large outbreak(2,744 cases) witnessed the return of malaria.

При возврате груза взимается сбор за хранение и стоимость накладной;
If you return the goods, you will be charged for warehousing and a consignment note;

Пекин настаивает на возобновлении диалога и возврате за стол переговоров.
Beijing insists on resuming the dialogue and returning to the negotiating table.

При возврате сумм последние возвращаются в валюте, в которой они заплачены.
Upon repayment the amounts will be returned in the currency in which they have been deposited.

Это значит, что частное лицо может ходатайствовать о возврате подоходного налога с пожертвования.
This means that a private person can apply for refund of income tax from donations.

X- в кредитной организации при возврате обязательных резервов депонированных в иностранной валюте.
X-In the credit institution upon returning of required reserves deposited in foreign currency.

Мили, использованные для оплаты заказа, при аннуляции и возврате билета не возмещаются.
The miles used for reservation are not refunded when the ticket is returned and canceled.