Sta Znaci ВОЗВРАТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• return
• refunded
• recovery
• refundable
• repayment
• back
• restitution
• returned
• returning
• refund
• returns
• refunds

Primjeri korištenja Возврату na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Возврату не подлежит.
No refund.

Не подлежит возврату.
There are no refunds.

Фото депозит возврату не подлежит.
The photo deposit will not be refunded.

Планы и инструкции по получению и возврату.
Maps& instructions for collection and return.

Некоторые товары не подлежат возврату или обмену.
Some items can not be returned or exchanged.

Кувейт придает существенно важное значение их возврату.
Kuwait considers their return essential.

Оплаченный и доставленный товар/ услуга возврату не подлежит.
Paid product/ service no return.

Купленные билеты не подлежат обмену или возврату.
Purchased tickets are not exchanged or refunded.

Минус: сумма, подлежащая возврату государствам- членама.
Less: amount to be returned to Member Statesa.

Неиспользованный остаток кредита не подлежит возврату.
No remaining credit balance can be refunded.

Судебная практика по возврату таможенных платежей.
Judicial practice on the return of customs payments.

Билет на фестиваль не подлежит обмену или возврату.
The ticket for the festival is not exchangeable or refundable.

Заказанные подарки обмену и возврату не подлежат.
Ordered gifts are not subject to exchange and refund.

Усилия по возврату туристов прилагает и правительство.
Efforts for the return of tourists and makes the government.

В случае не заселения, деньги возврату не подлежат.
In case of non-occurrence, the money cannot be refunded.

Эти суммы не подлежат возврату в случае реэкспорта товаров.
These amounts are not refunded if the goods are re-exported.

Плата за бронирование на сумму 30 евро не подлежит возврату.
The booking fee in the sum of 30 Euros will not be refunded.

К возврату принимаются только нераспакованные упаковки.
For returns we accept only completely unopened original packages.

Комиссионная плата не подлежит возврату в случае закрытия счета.
The fee will not be returned in case of closing of the account.

К сожалению, заказанные подарки обмену и возврату не подлежат.
Unfortunately, ordered gifts are not subject to exchange and refund.

Продукт не подлежит возврату после окончания всех транзакций.
Product can not be refund after passing all the transaction processes.

Осуществлять следующие действия по возврату просроченных сумм.
To take the following actions for the return of past-due amounts.

Оказание содействия по возврату излишне уплаченных таможенных платежей;
Assistance in returning the overpaid amounts of customs payments;

Застройщик предлагает выгодную программу по возврату инвестиций.
The developer offers a profitable program for the return of investment.

Содействие возврату детей к гражданской жизни, обеспечивая их реинтеграцию;
To facilitate a return to civilian life by reintegrating children.

Незаконная государственная помощь подлежит возврату государству в полном объеме.
Illegal state aid shall be fully returned to the state.

Призывы к возврату к военной службе отображают двойную степень безответственности.
Calls back to conscription reflect a double irresponsibility.

Совместный семинар ЕАГ/ ОБСЕ/ УНП ООН по возврату активов( Австрия, сентябрь);
Joint EAG/OSCE/UNODC seminar on assets recovery(Austria, September);

В случае расторжения договора ранее произведенные оплаты возврату не подлежат.
In case of agreement termination any payments made are not refunded.

На сенсоры гарантия не предоставляется, возврату или обмену они не подлежат.
Sensors are not provided with a warranty and cannot be returned or exchanged.