Sta Znaci ВОССТАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• uprisings
• rebellions
• revolts
• insurrections
• insurgencies
• riots
• uprising
• rebellion
• mutinies

Primjeri korištenja Восстаний na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Начался ряд восстаний.
A number of uprisings erupted.

Принимал участие в подавлении казацких восстаний.
He participated in the Kościuszko Uprising.

Вы, вы чего хотите, восстаний?
What do you want, riots,?

Страховка от их восстаний против тебя.
Insurance from them rising up against you.

Больше не будет восстаний.
There will be no more rebellions.

Это очаги восстаний даже в глубоком тылу.
There are pockets of resistance even in the far rear.

Отец дал его мне в 1983 из-за восстаний на крикете.
My father gave it to me in 1983 because of the cricket riots.

Человеческие жертвы и материальный ущерб от восстаний огромны.
The loss of life and property from insurgencies was immense.

После десятилетия восстаний и боев революция состоялась.
After a decade of uprisings and battles, the revolution had succeeded.

Больше восстаний последовало после принятия конституции 1857.
More uprisings would ensue after the adoption of the 1857 Constitution.

Она пережила войны в Конго и несколько других восстаний с того времени.
It survived the Congo wars and several small uprisings since.

Самым известным из этих восстаний было« Восстание зинджей».
The most renowned of these rebellions was the Zanj Rebellion.

Город начал приходить в упадок в XVII веке во время анти- габсбургских восстаний.
The town started to decline during the anti-Habsburg uprisings in the 17th century.

После нескольких последующих восстаний саксы признали свое полное поражение в 804 году.
After several more uprisings, the Saxons suffered definitive defeat in 804.

В 1346- 1354 годах империя Юань постепенно ослабевала от восстаний.
Between 1346 and 1354, the Yuan dynasty was weakening from uprisings in the main Chinese provinces.

Поражение вызвало ряд восстаний среди благородных семей за стенами Генуи.
The defeat triggered a series of rebellions among the noble families of the countryside.

Городские стены были перестроены в 1530 году, спустя много лет после окончания восстаний.
The City Walls were then rebuilt in 1530, many years after the rebellions had ended.

Одно из крупнейших таких восстаний произошло на Ямайке в середине XVII века.
One of the most important such revolts took place in Jamaica in the middle of the seventeenth century.

В конце 2010 г. началась серия войн, изначально представленных в качестве народных восстаний.
At the end of 2010, a series of wars began, initially presented as popular uprisings.

Было много восстаний рабов, но это было первое восстание, ставшее революцией.
There had been many slave revolts, but this was the first rebellion that had become a revolution.

Главная цель Путина- это делигитимация и гуманитарных интервенций, и народных восстаний.
Putin's ultimate goal is to both delegitimize humanitarian intervention and popular revolt.

Во время восстаний 1837 года он служил капитаном в Первом полку Стормонтской милиции Stormont Militia.
During the Rebellions of 1837, he commanded a cavalry unit in the Stormont County militia.

В 1921 году в составе фрайкора участвовал в подавлении польских восстаний в Верхней Силезии.
In 1921, the units of Selbstschutz took part in the fights against the Polish Third Silesian Uprising.

Местоположение замка сделало его стратегически важным для защиты центральной части страны от восстаний.
The castle's position made it strategically important in safeguarding the Midlands against rebellion.

С начала восстаний сирийский фунт на черном рынке постепенно терял в цене.
Since the beginning of the uprising, the Syrian pound has gradually depreciated on the black market.

Можем ли мы получить примерные цифры опираясь на историю различных движений сопротивления и разнообразных восстаний?
Can we get a ballpark number from historical resistance movements and insurgencies of all kinds?

И это были месяцы и годы восстаний, бунтов, драки за свободу, боя за власть, за власть рабочих и за власть крестьян.
Uprisings, riots, fights for freedom, battles for power- the power of workers and peasants.

В следующие годы царство Птолемеев продолжало слабеть, страдая от экономических проблем и восстаний.
The Ptolemaic kingdom would continue to weaken over the following years, suffering from economic problems and rebellion.

Одно из самых заметных восстаний было в 1971 году, когда Рохан Виджевир организовал Народный фронт освобождения.
One of the most noticeable uprisings was in 1971, when Rohan Vijavir organized the Popular Liberation Front.

Ноября 1527 года, после нескольких какчикельских восстаний, столицу перенесли в Сьюдад- Вьеха, около Антигуа- Гватемала.
On November 22, 1527, after several Kaqchikel uprisings, the capital was moved to Ciudad Vieja, near Antigua Guatemala.