Primjeri korištenja Временем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всегда в ногу со временем.
Always Up to Date.Между временем науки и вечностью искусства.
Between Science's Time and Art's Eternity.Работа с датой и временем.
Working with Date and Time.Со временем ребенок научится дышать правильно.
Over time, the child learns to breathe correctly.Работа с датой и временем 1.
Working with Date& Time 1.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
настоящее времяближайшее времято времялюбое времяэто времяпоследнее времядолгое времянекоторое времясвое времяреальном времени
Više
Upotreba s glagolima
настало времяпришло времяпредполагаемое время прибытия
придет времяпровести времятратить времясэкономить времяпроводить времяближайшее время ограничивается
экономит время
Više
Upotreba s imenicama
время прибытия
период временивремя войны
время года
дата и времявремя ожидания
нехватки временивремя и деньги
время работы
момент времени
Više
Информация в блогах меняется со временем.
Information in blogs changes over time.Мы ТАК наслаждаемся временем с вами….
We SO enjoy these times with you….Главная» Всегда в ногу со временем.
Home» Always up to date.Нам нужно идти в ногу со временем»,- сказала она.
We need to keep up with the times," she said.Мы стараемся идти в ногу со временем.
We try to keep up with the times.Со временем бляшка минерализируется- вот и камень.
Over time, plaque mineralizuet- here and stone.Всегда в ногу со временем.
Keeping pace with changing times.Располагать временем для практики не менее двух недель.
Have time for practice for at least two weeks.Мода стиль в ногу со временем.
Offers a fashion style in tune with the times.Со временем развиваются цистит, опущение почек, нефрит.
Over time, develop cystitis, falling of kidneys, jade.Простое измерение с малым временем измерения.
Simple measurement with short measuring times.Мануфактура Zenith всегда шагала в ногу со временем.
Zenith has always been a Manufacture attuned to its times.Со временем, ползучесть социальных перемен становится измеримой.
Over time, the creep of social change is measurable.Движение облаков синхронизировано с временем в игре.
Cloud movement syncs with the game's time.Нужно идти в ногу со временем, если мы не хотим отстать от моды!
We must keep up to date, if we want to stay in fashion!Оптимизированные клапаны с минимальным временем переключения.
Optimised valves with minimum switching times.Лаборатория технологии консервного производства- в ногу со временем.
Laboratory of canned foods production technology- up to date.Период разрыва отношений и развода является временем повышенного риска.
Separation and divorce are times of high risk.Незначительный размер сушилки обусловлен более коротким временем сушки.
Small dryer size thanks to shorter drsing times.Материалы TEACH- VIP могут быть со временем обновлены и модифицированы.
TEACH-VIP materials can be updated and modified over time.Он всегда актуален во времени и со временем.
He is always current, in Эти процессы интенсифицируютс я со временем, емкостью и частотой.
These processes are intensified with time, capacity, and frequency.Со временем паровая тяга сменилась поездами с дизельными двигателями.
Over time, steam traction was replaced with diesel engine trains.Чтобы всегда быть на вершине успеха,нужно идти в ногу со временем.
If you want to always be on top of success,you should keep up to date.Со временем возможны финансовые проблемы и недоразумения с партнерами.
Over time possible financial problems and misunderstandings with partners.
