Sta Znaci ГОНОРАРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• honoraria
• fees
• royalties
• honorariums

Primjeri korištenja Гонорарах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вопрос о гонорарах рассматривается в главе I выше.
The question of honoraria is dealt with in chapter I above.

Гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary.

Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых.
Interim study of the question of honoraria payable.

Рассмотрение вопроса о гонорарах и расходах арбитров компетентным органом.
Review by the appointing authority of the fees and expenses of arbitrators.

Предварительные исследования вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам.
Interim study of the question of honoraria payable to members.

По вопросу о гонорарах председатели вновь выразили сожаление по поводу существующих различий между комитетами.
On the subject of honoraria, the chairpersons had once again regretted the disparity between the committees.

И теперь, когда Манхейм решил вернуться, вы забеспокоились, что он узнает о своих гонорарах. Поэтому вы попытались его убить.
So, now that Manheim is mounting a comeback, you're worried he's gonna find out about his royalties.

Поэтому позвольте мне затронуть следующие аспекты, касающиеся решений Генеральной Ассамблеи по вопросу о гонорарах.
Allow me therefore to raise the following points, which refer to decisions taken by the General Assembly on the issue of honoraria.

Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Оратор воздает должное трем уходящим Специальным докладчикам и согласна с предложением пересмотреть вопрос о гонорарах им.
She paid particular tribute to three outgoing Special Rapporteurs and agreed with the suggestion that the question of honorariums for them should be reconsidered.

Комиссия была удовлетворена тем, что инструкции о гонорарах консультантов соблюдались и что вопрос о гонорарах должным образом обсуждался см. пункт 138.
The Board was satisfied that guidelines on consultants' fees were adhered to and that fees were properly negotiated see para. 138.

Председатель Трибунала и другие его члены на состоявшейся 21 октября 1996 года встрече с Юрисконсультом затронули вопрос о гонорарах.
The President and other members of the Administrative Tribunal, in a meeting held on 21 October 1996 with the Legal Counsel, addressed the issue of honorariums.

Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ 52/ 744/ Add. 2, пункт 16; A/ 52/ PV. 82.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/744/Add.2, para. 16; A/52/PV.82).

В Ваших письмах на имя бывшего председателя Экономического и Социального Совета и на мое имя поднят вопрос о гонорарах, выплачиваемых членам МККН.
Your letters to the former President of the Economic and Social Council and to myself raise the question of honorariums payable to the members of INCB.

В частности, он приветствовал бы проведение более тщательного рассмотрения вопроса о гонорарах в целях разработки строгой политики в отношении подобных выплат.
In particular he would welcome a more detailed review of the question of honoraria with a view to establishing a firm policy on such payments.

Последняя система, в отличие от применяемой в Финляндии, естественно, позволяет получать более подробную информацию о расходах на здравоохранение и гонорарах за оказанные услуги.
The latter system gives you naturally a more detailed picture about the health care expenses and fees than the Finnish system.

Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary of the United Nations.

В результате условий, предусмотренных в предложенном проекте статьи 41, срок разбирательства может быть продлен еще на 2 месяца только для решения вопроса о гонорарах арбитров.
By its terms, the proposed draft article 41 could add two months to the proceedings just to settle the matter of arbitrators' fees.

Я возражаю против ходатайства законного представителя группы о гонорарах адвокатам, судебных издержках и расходах и/ или против ходатайства о денежных премиях представителям группы истцов.
I object to class counsel's request for attorneys' fees and expenses and/or to the request for money awards to Class Plaintiffs.

Г-н БАЗАБИДИЛА( Конго) говорит, что его делегация с удовлетворением воспримет любую информацию о предыдущих рассмотрениях вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам ОИГ.
Mr. BAZABIDILA(Congo) said that his delegation would welcome any information on previous reviews of the honoraria payable to members of JIU.

Настоящим подтверждаю получение Вашего письма от 16 января по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам Международного комитета по контролю над наркотиками.
This will acknowledge receipt of your letter of 16 January, regarding the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.

Группа рекомендует издательству" Éditions et Librairies L' Harmattan"( базирующемуся во Франции) ответить на ее запросы о гонорарах, выплаченных гну Бле Гуде.
The Group recommends that the publishing house Éditions et Librairies L'Harmattan(based in France) reply to its queries about royalties payments made to Mr. Blé Goudé.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что давний вопрос о гонорарах в прошлом рассматривался Секретариатом, который не смог решить эту проблему в связи с процедурными трудностями.
The CHAIRMAN said that the long-standing issue of honorariums had in the past been handled by the Secretariat, which had failed to tackle the problem because of procedural difficulties.

В разделе XV своей резолюции 47/ 219 A от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея постановила отложить до своей возобновленной сорок седьмой сессии рассмотрение всего вопроса о гонорарах.
By section XV of its resolution 47/219 A of 23 December 1992, the General Assembly decided to postpone to its resumed forty-seventh session the review of the question of honorariums.

А/ 52/ 7/ Add. 7 Предварительное исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций 15 декабря 1997 года.
A/52/7/Add.7 Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations 15 December 1997.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных НацийА/ 52/ 699.
Takes note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;A/52/699.

Записка Секретариата о всеобъемлющем исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций пункт 45 резолюции 54/ 249 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretariat on a comprehensive study of the questions of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations General Assembly resolution 54/249, para. 45.

Внимание обращается на предварительное исследование Генерального секретаря по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций A/ 52/ 699.
Attention is drawn to the interim study of the Secretary-General on the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations A/52/699.

Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций А/ С. 5/ 46/ 12; А/ С. 5/ 47/ 45; A/ 46/ 7/ Add. 8; и A/ 47/ 7/ Add. 10.
Comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations A/C.5/46/12; A/C.5/47/45; A/46/7/Add.8; and A/47/7/Add.10.

Доклад Генерального секретаря о предварительном исследовании вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 699);
Report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699);