Sta Znaci ГОРОДИШКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• town

Primjeri korištenja Городишке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прямо здесь, в нашем городишке.
Right here in our little town.

В городишке, прямо как мой родной.
In a town just like I was born in.

Ну как там? В этом городишке?
So how is it, the town you're in?

Какие новостишки в нашем скромном городишке?
How's everything in our humble little town?

В каком-то непонятном городишке рядом с МакДейд.
In some no-name town near mcdade.

Не заскучала еще в нашем городишке?
Not bored of our little town yet?

У сводного брата в городишке в Северной Каролине?
From a half-brother in small-town North Carolina?

Только б не сдохнуть в этом городишке.
Don't let me die in this crap town.

И я живу в самом странном городишке на земле.
And I live in the weirdest small town on earth.

Вот это удача, заглохнуть в этом городишке.
Good luck trying to find a shrink in this town.

Где в этом городишке можно купить кустик?
Is there anywhere in this town where we could buy a shrubbery?

Меня хорошо научили в этом дрянном городишке.
I have had a good education in this crappy town.

Тяжко ей пришлось в городишке Гейнсвилл, не правда ли?
That can't be easy in a town like Gainesville, can it?

Я не такой как все в это дерьмовом городишке.
I'm not like everybody else in this crappy cow town.

Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
Real estate prices in this turd town are through the roof.

Я хочу, чтобы мое имя знал каждый в этом городишке.
I want every single person in this town saying my name.

Не нравится мне оказываться в этом сраном городишке в неподходящий день.
I don't like being in this crappy town on a good day.

Мне похуй, что быки поливают меня говном в этом городишке.
I couldn't give a shit what the rednecks in this town think about me.

Кое-кто в этом задрипанном городишке умрет.
Somebody in this wee shithole of a town is going to die.

Эйден хотел, чтобы в твоем милом городишке сдохли все до одного, включая тебя.
Aidan wanted everyone in your pretty little town to die, you included.

Я росла в этом городишке, люди смотрели на меня, и я знала, о чем они думали.
Growing up in this town, people look at me, and, I knew what they thought.

Забавно натыкаться на тебя в этом крошечном городишке, в котором мы оба живем.
Funny running into you in the teensy tiny small town where we both live.

Такая трата времени, ехать из Лондона и задерживаться в каждом городишке по дороге.
It seems such a waste of time to drive from London and get stuck in every town on the way.

Ты уехал из Филадельфии, чтобы жить в городишке, в котором ничего не происходит?
Why would you leave Philadelphia to live in a town where nothing ever happens,?

Остановились в каком-то городишке в Монтане, сразу за Грейт Фоллз, и я сделал ей предложение.
Ended up in some little town in Montana, out past Great Falls, and I asked her to marry me.

Расскажу вам о Мантеке, его я нашел в городишке В таком же как этот, только в Чили.
Let me tell u'Manteca' I found him in a town pretty much like this, but in Chile.

Даже в моем дурацком городишке, с глупыми родителями с идиотами, которые бросали в меня камнями каждый день, я верил.
Even in my stupid hometown, with my stupid parents and idiot guys who threw rocks at me every day, I believed.

Полагаю, Лиза рассказала вам о маленьком городишке, который она строит со своим отцом- жирдяем.
I assume Lisa told you about the pretend tiny town she's building with her overweight father.

Мы все пытаемся уважать друг друга, приспособиться друг к другу, и именно поэтому, дела в этом городишке обстоят довольно неплохо.
We all try to respect each other or accommodate each other, and because of that, things in this little town Are pretty nice.

По-видимому, каждый в этом сраном городишке начал купаться там, как только ему исполнилось 8.
Apparently, everybody in this crap town has been swimming there since they were eight years old.