Primjeri korištenja Грешница na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это она грешница!
She is the sinner.Грешница предстает перед вами.
A sinner comes before you.Святая или грешница?
Saint or sinner?Грешница, ты в порядке? Все нормально?
Sin, you all right?Теа- это Грешница.
Thea, this is Sin.В твоих глазах я грешница.
I know I have sinned in your eyes.Иди ко мне, грешница, я жду тебя.
Come to me, darling, I'm waiting.Да нема гроши, грешница!
But no money, sinner!Грешница, склоняла меня к греху!
Reprobate, you tempted me to commint a sin!Моя мать сказала, что она грешница.
My mother said she was a sinner.Она- безнравственна, грешница, лгунья.
She's immoral, a sinner, a liar.Я потею, как грешница в церкви.
I swear, I'm sweating like a sinner in church.Она святая, а я грешница.
She's Ты- Джиггерота, также известная как" Грешница"?
You are Giggerota, also known as the Wicked?Очередная грешница должна заплатить за свои злодеяния.
Another sinner must to pay for their crimes.Та, что открывает себя- грешница!
The one revealing herself is a sinner.Какая же она грешница, даже если платка не носит?
How can she be a sinner, even if she doesn't wear Скажи ей, моей дочери, кто из двух баб большая грешница?
Tell my daughter who of two females sins more?Я юная грешница, сбившаяся с пути, можно мне вступить в ваш орден?
I'm a poor little sinner who's lost her way. May I join your order?Бесс Мак Ниел, ты грешница, и поэтому ты отправишься в ад.
Bess McNeill, you are a sinner, and for your sins, you В этом стихе упоминается еще две жертвы Иеговы- Иисус Христос и Мария- грешница.
Two more victims of Jehovah- Jesus Christ and Maria- the sinner are mentioned in this verse.Здесь передо мной- грешница, Господи, которая готова впустить Тебя в свое сердце.
Right here before me we have a sinner, Lord, who's ready to accept you into her heart.Духом непокоренности наполнены иллюстрации к поэме Л. Украинки« Грешница» и« В катакомбах».
The illustrations to Lesya Ukrainka's poems"The Sinner" and"In the Catacombs" are imbued with the unvanquished spirit.Первой была безымянная грешница, которая незваной явилась в дом фарисея Симона, где возлежал и вкушал пищу Иисус.
First was the unnamed female sinner who, unbidden, entered the banquet of Simon the Pharisee where Jesus was reclining.Вторая крупная картина Семирадского" Христос и грешница"( 1872) принесла художнику шумный успех и всеевропейскую известность.
The second big picture Semiradsky"Christ and the Sinner"(1872) brought the artist a big hit and pan-European fame.Она в аду, куда и ты попадешь,потому что Бог карает распутниц, а ты такая же грешница, как и твоя распутная мамаша- наркоманка.
You know she's in hell, just like you will be,because God punishes the wicked, and you're just as Фарисей не любил Иисуса,а великая грешница, которую он освободил из уз греха, была исполнена сердечной благодарности.
Therefore he did not like Jesus. However,the great sinful woman whom Jesus released from the bonds of sin thanked the Lord with a true heart.Узнав, что он возлежит за едой в доме фарисея, одна женщина, которая была известна в городе как грешница, принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом.
И вот, женщина того города,которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром.
And, behold, a woman in the city,which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment.Увидев это, пригласивший его фарисей сказал про себя:« Если бы он был пророком, тознал бы, что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница».
Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself,"This man, if he 
